{"id":91928,"date":"2021-04-11T04:21:57","date_gmt":"2021-04-11T04:21:57","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-77\/"},"modified":"2021-06-05T14:32:10","modified_gmt":"2021-06-05T14:32:10","slug":"koran-sure-4-vers-77","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-77\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 4, Vers 077"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Hast du nicht jene gesehen, zu denen man sagte: \u201dHaltet eure H\u00e4nde zur\u00fcck, verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah.\u201c Doch als ihnen der Kampf verordnet wurde, da f\u00fcrchtete ein Teil von ihnen die Menschen wie in Furcht vor Allah oder mit noch gr\u00f6\u00dferer Furcht; und sie sagten: \u201dUnser Herr, warum hast Du uns den Kampf verordnet? M\u00f6chtest Du uns nicht noch eine Weile Aufschub gew\u00e4hren?\u201c Sprich: \u201dDie Nutznie\u00dfung dieser Welt ist gering, und das Jenseits wird f\u00fcr die Gottesf\u00fcrchtigen besser sein; und kein F\u00e4dchen Unrecht sollt ihr erleiden.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>4:77-79 – Es geht hier um einige Muslime in Makka, die unter Misshandlung der Makkaner leiden mussten. Deshalb baten sie um Erlaubnis, gegen die Ungl\u00e4ubigen zu k\u00e4mpfen. Ihrer Bitte wurde von All\u0101h nicht in Makka entsprochen. Als ihnen sp\u00e4ter der Kampf in Al-Mad\u012bna angeordnet wurde, haben sie die Menschen gef\u00fcrchtet. (vgl. 2:216; 30:36 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064f\u0641\u0651\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064f\u062a\u0650\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u062a\u064e\u0627\u0644\u064f \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0634\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0643\u064e\u062e\u064e\u0634\u06e1\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064e \u062e\u064e\u0634\u06e1\u064a\u064e\u0629\u0657\u06da \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0645\u064e \u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u062a\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062e\u0651\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u0656 \u0642\u064e\u0631\u0650\u064a\u0628\u0656\u06d7 \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0645\u064e\u062a\u064e\u0670\u0639\u064f \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u065e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u064f \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0644\u0651\u0650\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0638\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u064e\u062a\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Hast du nicht jene gesehen, zu denen man sagte: \u201dHaltet eure H\u00e4nde zur\u00fcck, verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah.\u201c Doch als ihnen der Kampf verordnet wurde, da f\u00fcrchtete ein Teil von ihnen die Menschen wie in Furcht vor Allah oder mit noch gr\u00f6\u00dferer Furcht; und sie sagten: \u201dUnser Herr, warum hast Du uns […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[137,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Hast du nicht jene gesehen, zu denen man sagte: \u201dHaltet eure H\u00e4nde zur\u00fcck, verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah.\u201c Doch als ihnen der Kampf verordnet wurde, da f\u00fcrchtete ein Teil von ihnen die Menschen wie in Furcht vor Allah oder mit noch gr\u00f6\u00dferer Furcht; und sie sagten: \u201dUnser Herr, warum hast Du uns den Kampf verordnet? M\u00f6chtest Du uns nicht noch eine Weile Aufschub gew\u00e4hren?\u201c Sprich: \u201dDie Nutznie\u00dfung dieser Welt ist gering, und das Jenseits wird f\u00fcr die Gottesf\u00fcrchtigen besser sein; und kein F\u00e4dchen Unrecht sollt ihr erleiden.\u201c Erl\u00e4uterung:4:77-79 – Es geht hier um einige Muslime in Makka,…<\/p>\n","category_list":"(4) Sura An-Nisa\u2019 (Die Frauen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91928"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91928"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91928\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110164,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91928\/revisions\/110164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}