{"id":91920,"date":"2021-04-11T04:21:57","date_gmt":"2021-04-11T04:21:57","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-69\/"},"modified":"2021-06-05T14:31:40","modified_gmt":"2021-06-05T14:31:40","slug":"koran-sure-4-vers-69","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-69\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 4, Vers 069"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und wer Allah und dem Gesandten gehorcht, soll unter denen sein, denen Allah Seine Huld gew\u00e4hrt, unter den Propheten, den Wahrhaftigen, den Zeugen und den Rechtschaffenen – welch gute Gef\u00e4hrten! <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>4:69 – In der ersten Sura des Qur\u2019\u0101n wird den Gl\u00e4ubigen das Bittgebet “F\u00fchre uns den geraden Weg” gelehrt. Was aber ist “der gerade Weg”? Es ist “der Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast”. Wer aber sind nun diese Menschen, denen Gnade von All\u0101h erwiesen wurde? In dem oben erw\u00e4hnten Vers sind sie genannt, n\u00e4mlich die Propheten, die Wahrhaftigen, die Zeugen und die Rechtschaffenen. Die Wahrhaftigen sind diejenigen, die die Wahrheit von Natur aus lieben und die, wenn sie die Aufrichtigkeit der Propheten bezeugen, nicht von Zweifeln belastet werden. Die M\u00e4rtyrer sind die, die sogar soweit gehen, ihr Leben zu opfern, um damit einen praktischen Beweis ihres Glaubens in den Islam zu liefern. Die Rechtschaffenen schlie\u00dflich sind diejenigen, die sich fest an die \u0160ar\u012b\u2018a, an das Gesetz des Islam halten, wenn sie die Angelegenheiten ihres Lebens regeln. Doch auch einen Propheten oder einen Menschen, der All\u0101h gehorcht, k\u00f6nnen Augenblicke der Einsamkeit \u00fcberkommen, in denen er sich alleingelassen in dieser Welt f\u00fchlt. In solchen Momenten sollte er sich dann daran erinnern, dass er nicht allein ist. Zusammen mit den Propheten, den Wahrhaftigen, den M\u00e4rtyrern und den Rechtschaffenen ist er unter denen, die demselben Weg folgen und sich gemeinsam dem einen Ziel n\u00e4hern. Der zweite Aspekt dieses Verses bezieht sich auf das Leben im Paradies; denn die Gehorsamkeit gegen\u00fcber All\u0101h (t) und gegen\u00fcber dem Propheten wird mit der ewigen Wonne des Paradieses belohnt werden. Doch, obwohl der Gl\u00e4ubige dort sowohl vollkommenes materielles als auch geistiges Wohlergehen genie\u00dft, wird er trotzdem ein Gef\u00fchl der Unvollst\u00e4ndigkeit haben, wenn er sich nicht in der Gesellschaft von anderen guten Menschen befindet. Deshalb sagt All\u0101h, dass die Bewohner des Paradieses die beste vorstellbare Gesellschaft haben werden, da sie dort mit den Propheten, den Wahrhaftigen, den M\u00e4rtyrern und den Rechtschaffenen, die die Zierde der Menschheit und deren kr\u00f6nender Glanz sind, zusammen sein werden. (Nia) Zus\u00e4tzliche Erl\u00e4uterung: 4:69-70 – Ein Mann von Al-An\u1e63\u0101r kam traurig zum Propheten (a.s.s.). Der Prophet fragte ihn nach dem Grund seiner Traurigkeit und der Mann sagte: \u201dO Prophet All\u0101hs, wir kommen zu dir und gehen weg, wir schauen dich an und sitzen mit dir zusammen, und eines Tages wirst du zu den anderen Propheten erhoben und wir k\u00f6nnen dich nicht erreichen.\u201c Der Prophet (a.s.s.) gab ihm dar\u00fcber keine Antwort bis Gabriel zu ihm kam und ihm diesen Vers offenbarte. Der Prophet schickte dann nach ihm und trug ihm diese frohe Botschaft vor. Damit gilt dieser Vers als Trost f\u00fcr die Gef\u00e4hrten des Propheten, die ihn sehr liebten. (\u00dcB)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0637\u0650\u0639\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u06e1\u0639\u064e\u0645\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650\u200d\u06e7\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0635\u0651\u0650\u062f\u0651\u0650\u064a\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0634\u0651\u064f\u0647\u064e\u062f\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e\u06da \u0648\u064e\u062d\u064e\u0633\u064f\u0646\u064e \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0631\u064e\u0641\u0650\u064a\u0642\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und wer Allah und dem Gesandten gehorcht, soll unter denen sein, denen Allah Seine Huld gew\u00e4hrt, unter den Propheten, den Wahrhaftigen, den Zeugen und den Rechtschaffenen – welch gute Gef\u00e4hrten! Erl\u00e4uterung:4:69 – In der ersten Sura des Qur\u2019\u0101n wird den Gl\u00e4ubigen das Bittgebet “F\u00fchre uns den geraden Weg” gelehrt. Was aber ist “der gerade […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[137,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und wer Allah und dem Gesandten gehorcht, soll unter denen sein, denen Allah Seine Huld gew\u00e4hrt, unter den Propheten, den Wahrhaftigen, den Zeugen und den Rechtschaffenen – welch gute Gef\u00e4hrten! Erl\u00e4uterung:4:69 – In der ersten Sura des Qur\u2019\u0101n wird den Gl\u00e4ubigen das Bittgebet “F\u00fchre uns den geraden Weg” gelehrt. Was aber ist “der gerade Weg”? Es ist “der Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast”. Wer aber sind nun diese Menschen, denen Gnade von All\u0101h erwiesen wurde? In dem oben erw\u00e4hnten Vers sind sie genannt, n\u00e4mlich die Propheten, die Wahrhaftigen, die Zeugen und die Rechtschaffenen. Die Wahrhaftigen sind diejenigen,…<\/p>\n","category_list":"(4) Sura An-Nisa\u2019 (Die Frauen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91920"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91920"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91920\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110155,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91920\/revisions\/110155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}