{"id":91915,"date":"2021-04-11T04:21:55","date_gmt":"2021-04-11T04:21:55","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-64\/"},"modified":"2021-06-05T14:31:22","modified_gmt":"2021-06-05T14:31:22","slug":"koran-sure-4-vers-64","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-64\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 4, Vers 064"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und Wir haben keinen Gesandten geschickt, au\u00dfer damit ihm gehorcht werde mit Allahs Erlaubnis. Und w\u00e4ren sie zu dir gekommen, nachdem sie sich gegen sich selber vergangen hatten, und h\u00e4tten sie zu Allah um Verzeihung gefleht, und h\u00e4tte der Gesandte f\u00fcr sie um Verzeihung gebeten, h\u00e4tten sie gewiss Allah Allvergebend, Barmherzig gefunden. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>4:64 – Dies ist eine n\u00e4here Erl\u00e4uterung des vorangegangenen Verses. Der Ausdruck “mit All\u0101hs Erlaubnis” rechtfertigt den Gehorsam gegen\u00fcber einem Menschen bez\u00fcglicher Vorschriften des Propheten, ausgesprochen unter dem Einfluss g\u00f6ttlicher Inspiration (vgl. dazu 4:80).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0637\u064e\u0627\u0639\u064e \u0628\u0650\u0625\u0650\u0630\u06e1\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0630 \u0638\u0651\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u0648\u0643\u064e \u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u064e\u0631\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0644\u064e\u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u062a\u064e\u0648\u0651\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627 \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und Wir haben keinen Gesandten geschickt, au\u00dfer damit ihm gehorcht werde mit Allahs Erlaubnis. Und w\u00e4ren sie zu dir gekommen, nachdem sie sich gegen sich selber vergangen hatten, und h\u00e4tten sie zu Allah um Verzeihung gefleht, und h\u00e4tte der Gesandte f\u00fcr sie um Verzeihung gebeten, h\u00e4tten sie gewiss Allah Allvergebend, Barmherzig gefunden. Erl\u00e4uterung:4:64 – […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[137,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und Wir haben keinen Gesandten geschickt, au\u00dfer damit ihm gehorcht werde mit Allahs Erlaubnis. Und w\u00e4ren sie zu dir gekommen, nachdem sie sich gegen sich selber vergangen hatten, und h\u00e4tten sie zu Allah um Verzeihung gefleht, und h\u00e4tte der Gesandte f\u00fcr sie um Verzeihung gebeten, h\u00e4tten sie gewiss Allah Allvergebend, Barmherzig gefunden. Erl\u00e4uterung:4:64 – Dies ist eine n\u00e4here Erl\u00e4uterung des vorangegangenen Verses. Der Ausdruck “mit All\u0101hs Erlaubnis” rechtfertigt den Gehorsam gegen\u00fcber einem Menschen bez\u00fcglicher Vorschriften des Propheten, ausgesprochen unter dem Einfluss g\u00f6ttlicher Inspiration (vgl. dazu 4:80). Arabischer Originaltext:\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0637\u064e\u0627\u0639\u064e \u0628\u0650\u0625\u0650\u0630\u06e1\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0630 \u0638\u0651\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652…<\/p>\n","category_list":"(4) Sura An-Nisa\u2019 (Die Frauen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91915"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91915"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110150,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91915\/revisions\/110150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}