{"id":91892,"date":"2021-04-11T04:21:54","date_gmt":"2021-04-11T04:21:54","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-41\/"},"modified":"2021-06-05T14:29:05","modified_gmt":"2021-06-05T14:29:05","slug":"koran-sure-4-vers-41","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-41\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 4, Vers 041"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und wie, wenn Wir aus jedem Volk einen Zeugen herbeibringen und dich als Zeugen gegen diese herbeibringen? <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>4:41 – Dieser Vers beschreibt die Szene im Jenseits, wo sich All\u0101h (t) am J\u00fcngsten Tag dem Gericht widmen wird. All\u0101h hat angek\u00fcndigt, dass Er alle Gemeinschaften und V\u00f6lker am Tage der Auferstehung vor Sich versammeln wird. Dann wird Er ihnen ihre Propheten und Gesandten als Zeugen vorf\u00fchren, um diese best\u00e4tigen zu lassen, dass Seine Botschaft wirklich alle Gemeinschaften erreicht hat. Diese Propheten werden daraufhin bezeugen, dass alle Gemeinschaften dazu aufgefordert wurden, nur an All\u0101h, Den Einen Gott zu glauben, und dass ihnen kundgetan wurde, was wahr und was falsch ist. Schlie\u00dflich wird der Prophet des Islam, der als Letzter, als Siegel der Propheten kam, ihre Aussagen best\u00e4tigen und bekr\u00e4ftigen, und er wird so f\u00fcr alle diese Propheten Zeugnis ablegen. Eine weitere Deutung dieses Verses ist, dass sich “diese” auf die islamische Gemeinschaft bezieht. Danach wird der Prophet Zeugnis daf\u00fcr ablegen, dass alle Menschen, die nach seiner Ankunft bis zum J\u00fcngsten Tag auf die Welt kamen, von der Botschaft des Qur\u2019\u0101n unterrichtet und vor der Bestrafung im Jenseits gewarnt worden sind. Die Gef\u00e4hrten des Propheten (a.s.s.) sagten aus, dass jedesmal wenn der Prophet diesen Vers vortrug, ihn sein Verantwortungsbewusstsein so sehr \u00fcberkam, dass ihm die Tr\u00e4nen herunterliefen. Dieser Vers beinhaltet vieles, wor\u00fcber wir nachdenken m\u00fcssen. (Nia) (vgl. 5:109; 28:74-75 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u0650\u0626\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u0650\u06e2 \u0628\u0650\u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u062f\u0656 \u0648\u064e\u062c\u0650\u0626\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0647\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u062f\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und wie, wenn Wir aus jedem Volk einen Zeugen herbeibringen und dich als Zeugen gegen diese herbeibringen? Erl\u00e4uterung:4:41 – Dieser Vers beschreibt die Szene im Jenseits, wo sich All\u0101h (t) am J\u00fcngsten Tag dem Gericht widmen wird. All\u0101h hat angek\u00fcndigt, dass Er alle Gemeinschaften und V\u00f6lker am Tage der Auferstehung vor Sich versammeln wird. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[137,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und wie, wenn Wir aus jedem Volk einen Zeugen herbeibringen und dich als Zeugen gegen diese herbeibringen? Erl\u00e4uterung:4:41 – Dieser Vers beschreibt die Szene im Jenseits, wo sich All\u0101h (t) am J\u00fcngsten Tag dem Gericht widmen wird. All\u0101h hat angek\u00fcndigt, dass Er alle Gemeinschaften und V\u00f6lker am Tage der Auferstehung vor Sich versammeln wird. Dann wird Er ihnen ihre Propheten und Gesandten als Zeugen vorf\u00fchren, um diese best\u00e4tigen zu lassen, dass Seine Botschaft wirklich alle Gemeinschaften erreicht hat. Diese Propheten werden daraufhin bezeugen, dass alle Gemeinschaften dazu aufgefordert wurden, nur an All\u0101h, Den Einen Gott zu glauben, und dass…<\/p>\n","category_list":"(4) Sura An-Nisa\u2019 (Die Frauen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91892"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91892"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91892\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110125,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91892\/revisions\/110125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}