{"id":91887,"date":"2021-04-11T04:21:54","date_gmt":"2021-04-11T04:21:54","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-36\/"},"modified":"2021-06-05T14:28:42","modified_gmt":"2021-06-05T14:28:42","slug":"koran-sure-4-vers-36","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-36\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 4, Vers 036"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und dient Allah und setzt Ihm nichts zur Seite; und seid gut zu den Eltern und zu den Verwandten, den Waisen, den Armen, dem Nachbar, sei er verwandt oder aus der Fremde, dem Begleiter an der Seite, dem Sohn des Weges und zu dem , den ihr von Rechts wegen besitzt. Seht, Allah liebt nicht den Hochm\u00fctigen und Prahler <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>4:36 – Das Gebot in diesem Vers besteht darin, sowohl Frieden mit dem Sch\u00f6pfer als auch mit allen Schichten der menschlichen Gesellschaft zu stiften. Unter dem Oberbegriff “Nachbar” versteht man im islamischen Recht alle Menschen, die nah und entfernt von uns wohnen, “sei er verwandt oder aus der Fremde”. Unser Prophet (a.s.s.) hat oft die Verpflichtung gegen\u00fcber dem Nachbarn betont, ungeachtet dessen, ob er Muslim oder Nicht-Muslim ist, indem er sagte: \u201dWer an All\u0101h und den J\u00fcngsten Tag glaubt, soll seinem Nachbarn Gutes tun.\u201c Der “Begleiter an der Seite” kann ein naher Freund oder ein Gef\u00e4hrte sein, w\u00e4hrend der “Sohn des Weges” ein Wanderer oder Reisende sein kann, den du unterwegs zuf\u00e4llig getroffen hast (vgl. 9:60; 16:71 und die Anmerkung dazu). Zus\u00e4tzliche Erl\u00e4uterung: 4:36-37 – Ausgehend von den vorangegangenen Versen, in denen die Muslime dazu aufgefordert wurden, ihren Eltern und Verwandten, sowie den Bed\u00fcrftigen und Waisen Gutes zu tun, werden nun die Hindernisse aufgef\u00fchrt, die der Erf\u00fcllung dieser Pflichten im Wege stehen. Zun\u00e4chst ist da der Hochm\u00fctige. Er ist immer nur von seiner eigenen Bedeutung besessen und betrachtet es als unter seiner W\u00fcrde, sich um andere Menschen zu k\u00fcmmern. Ein weiterer ist der Prahler. Er gibt sich dem Selbstlob hin, verachtet die anderen Menschen und legt seine \u00dcberheblichkeit bei jedem Schritt an den Tag. Der dritte ist der Geizige. Um seine Freundlichkeit den Eltern und Verwandten, sowie den Waisen und Bed\u00fcrftigen gegen\u00fcber praktisch zu beweisen, muss man daf\u00fcr etwas von seinem Verm\u00f6gen ausgeben. Doch der Geizige liebt den Reichtum so sehr, dass er nichts f\u00fcr sie ausgeben kann. Infolgedessen also h\u00e4lt ihn sein Geiz davon ab, seine Pflichten anderen gegen\u00fcber zu erf\u00fcllen. Keiner von diesen dreien verdient das Wohlgefallen All\u0101hs; und da sie alle von Hochmut beherrscht werden, und der Geizige dar\u00fcber hinaus den Reichtum deswegen liebt, weil er von der Idee besessen ist, auf diese Weise eine hohe Stellung in der Gesellschaft zu erreichen, hat All\u0101h f\u00fcr sie alle eine erniedrigende Strafe vorbereitet, die ganz und gar Schande \u00fcber sie bringen wird. Diese Verse Lehren uns also, dass hochm\u00fctige, angeberische und geizige Menschen nicht Mitglieder einer funktionierenden islamischen Gesellschaft sein k\u00f6nnen. F\u00fcr sie steht eine qu\u00e4lende Strafe im Jenseits bereit. Deswegen ist es die absolute Pflicht derjenigen, die sich Muslime nennen wollen, ihr Bestes zu versuchen, sich selbst vor diesem moralischen Fehlverhalten zu sch\u00fctzen. (Nia)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u06de\u0648\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u200d\u0654\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0625\u0650\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0670\u0646\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0628\u0650\u0630\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u062a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u064e\u0670\u0643\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0630\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064f\u0646\u064f\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u062d\u0650\u0628\u0650 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0646\u06e2\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0628\u06e1\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064f\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0627\u0644\u0657\u0627 \u0641\u064e\u062e\u064f\u0648\u0631\u064b\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und dient Allah und setzt Ihm nichts zur Seite; und seid gut zu den Eltern und zu den Verwandten, den Waisen, den Armen, dem Nachbar, sei er verwandt oder aus der Fremde, dem Begleiter an der Seite, dem Sohn des Weges und zu dem , den ihr von Rechts wegen besitzt. Seht, Allah liebt […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[137,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und dient Allah und setzt Ihm nichts zur Seite; und seid gut zu den Eltern und zu den Verwandten, den Waisen, den Armen, dem Nachbar, sei er verwandt oder aus der Fremde, dem Begleiter an der Seite, dem Sohn des Weges und zu dem , den ihr von Rechts wegen besitzt. Seht, Allah liebt nicht den Hochm\u00fctigen und Prahler Erl\u00e4uterung:4:36 – Das Gebot in diesem Vers besteht darin, sowohl Frieden mit dem Sch\u00f6pfer als auch mit allen Schichten der menschlichen Gesellschaft zu stiften. Unter dem Oberbegriff “Nachbar” versteht man im islamischen Recht alle Menschen, die nah und entfernt von…<\/p>\n","category_list":"(4) Sura An-Nisa\u2019 (Die Frauen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91887"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91887"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110119,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91887\/revisions\/110119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}