{"id":91881,"date":"2021-04-11T04:21:54","date_gmt":"2021-04-11T04:21:54","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-30\/"},"modified":"2021-06-05T14:28:21","modified_gmt":"2021-06-05T14:28:21","slug":"koran-sure-4-vers-30","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-30\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 4, Vers 030"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Wenn einer dies in \u00dcbertretung und in frevelhafter Weise tut, werden Wir ihn im Feuer brennen lassen, und das ist Allah ein leichtes. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>4:29-30 – “…im gegenseitigen Einvernehmen” bedeutet, dass Gesch\u00e4ftsabwicklungen nach vorheriger Vereinbarung abgeschlossen werden sollen. “…und begeht nicht Selbstmord” (in Plural) hat die Bedeutung, kann sowohl als Verbot des Selbstmords \u00fcberhaupt als auch das kollektive Vernichten der menschlichen Gesellschaft durch Verzehrung des gegenseitigen Verm\u00f6gens (vgl. dazu 2:188).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u06e1 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0639\u064f\u062f\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0646\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0638\u064f\u0644\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064e \u0646\u064f\u0635\u06e1\u0644\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0646\u064e\u0627\u0631\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0633\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Wenn einer dies in \u00dcbertretung und in frevelhafter Weise tut, werden Wir ihn im Feuer brennen lassen, und das ist Allah ein leichtes. Erl\u00e4uterung:4:29-30 – “…im gegenseitigen Einvernehmen” bedeutet, dass Gesch\u00e4ftsabwicklungen nach vorheriger Vereinbarung abgeschlossen werden sollen. “…und begeht nicht Selbstmord” (in Plural) hat die Bedeutung, kann sowohl als Verbot des Selbstmords \u00fcberhaupt als […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[137,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Wenn einer dies in \u00dcbertretung und in frevelhafter Weise tut, werden Wir ihn im Feuer brennen lassen, und das ist Allah ein leichtes. Erl\u00e4uterung:4:29-30 – “…im gegenseitigen Einvernehmen” bedeutet, dass Gesch\u00e4ftsabwicklungen nach vorheriger Vereinbarung abgeschlossen werden sollen. “…und begeht nicht Selbstmord” (in Plural) hat die Bedeutung, kann sowohl als Verbot des Selbstmords \u00fcberhaupt als auch das kollektive Vernichten der menschlichen Gesellschaft durch Verzehrung des gegenseitigen Verm\u00f6gens (vgl. dazu 2:188). Arabischer Originaltext:\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u06e1 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0639\u064f\u062f\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0646\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0638\u064f\u0644\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064e \u0646\u064f\u0635\u06e1\u0644\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0646\u064e\u0627\u0631\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0633\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 Koranaudio<\/p>\n","category_list":"(4) Sura An-Nisa\u2019 (Die Frauen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91881"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91881"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110113,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91881\/revisions\/110113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}