{"id":91874,"date":"2021-04-11T04:21:52","date_gmt":"2021-04-11T04:21:52","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-23\/"},"modified":"2021-06-05T14:27:56","modified_gmt":"2021-06-05T14:27:56","slug":"koran-sure-4-vers-23","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-23\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 4, Vers 023"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Verboten sind euch  eure M\u00fctter, eure T\u00f6chter, eure Schwestern, eure Vaterschwestern und Mutterschwestern, eure Brudert\u00f6chter und Schwestert\u00f6chter, eure N\u00e4hrm\u00fctter, die euch gestillt haben, und eure Milchschwestern und die M\u00fctter eurer Frauen und eure Stieft\u00f6chter, die in eurem Schutze sind, von euren Frauen, mit denen ihr  vollzogen habt. Habt ihr diese jedoch noch nicht mit ihnen vollzogen, so ist es keine S\u00fcnde. Ferner die Ehefrauen eurer S\u00f6hne aus eurer Abstammung, und ihr sollt nicht zwei Schwestern zusammen haben, es sei denn,  bereits geschehen. Seht, Allah ist Allverzeihend und Barmherzig.  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>4:23 &#8211; &#8220;Mutter&#8221; schlie\u00dft Gro\u00dfmutter (v\u00e4terlicher- oder m\u00fctterlicherseits), Urgro\u00dfmutter usw. ein. &#8220;Tochter&#8221; schlie\u00dft Enkeltochter (von Sohn oder Tochter), Urenkeltochter usw. ein. &#8220;Schwester&#8221; bezieht sich auf Vollschwester und Halbschwester. &#8220;Vaters Schwester&#8221; schlie\u00dft auch die Schwester des Gro\u00dfvaters usw. und &#8220;Mutters Schwester&#8221; schlie\u00dft Schwester der Gro\u00dfmutter usw. mit ein. Milchverwandschaft spielt im islamischen Recht eine wichtige Rolle und z\u00e4hlt wie Blutsverwandtschaft. Aus diesem Grund ist davon auszugehen, dass nicht nur die Stillammen und Milchschwestern, sondern auch die Schwestern der Stillammen usw. zu den verbotenen Verwandtschaftsgraden zu z\u00e4hlen sind. &#8220;Stieft\u00f6chter, die in eurem Schutze&#8221; geh\u00f6ren auch zum Verbotskreis. S\u00f6hne schlie\u00dft Enkel ein, aber nicht Adoptivs\u00f6hne (im Islam verboten) oder Personen, die wie solche behandelt werden. Das Verbot, zwei Schwestern gleichzeitig zu heiraten, bezieht sich auch auf Tante und Nichte gleichzeitig. aber nicht auf die Schwester einer verstorbenen Ehefrau. (vgl. oben 4:22 und Anmerkung dazu). Sobald jedoch ein mit zwei Schwestern verheirateter Mann den Islam annimmt, soll er sich von einer der beiden trennen. (\u00dcB)<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u062d\u064f\u0631\u0651\u0650\u0645\u064e\u062a\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0647\u064e\u0670\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0628\u064e\u0646\u064e\u0627\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0648\u064e\u0670\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0670\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u062e\u064e\u0670\u0644\u064e\u0670\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0628\u064e\u0646\u064e\u0627\u062a\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u062e\u0650 \u0648\u064e\u0628\u064e\u0646\u064e\u0627\u062a\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u062e\u06e1\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0647\u064e\u0670\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0670\u062a\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0648\u064e\u0670\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0636\u064e\u0670\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0647\u064e\u0670\u062a\u064f \u0646\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0628\u064f\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0670\u062a\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a \u062d\u064f\u062c\u064f\u0648\u0631\u0650\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0670\u062a\u0650\u064a \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062c\u064f\u0646\u064e\u0627\u062d\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u062d\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0644\u064f \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0635\u06e1\u0644\u064e\u0670\u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u062e\u06e1\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0633\u064e\u0644\u064e\u0641\u064e\u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627 \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/004023.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Verboten sind euch eure M\u00fctter, eure T\u00f6chter, eure Schwestern, eure Vaterschwestern und Mutterschwestern, eure Brudert\u00f6chter und Schwestert\u00f6chter, eure N\u00e4hrm\u00fctter, die euch gestillt haben, und eure Milchschwestern und die M\u00fctter eurer Frauen und eure Stieft\u00f6chter, die in eurem Schutze sind, von euren Frauen, mit denen ihr vollzogen habt. Habt ihr diese jedoch noch nicht mit [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[137,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Verboten sind euch eure M\u00fctter, eure T\u00f6chter, eure Schwestern, eure Vaterschwestern und Mutterschwestern, eure Brudert\u00f6chter und Schwestert\u00f6chter, eure N\u00e4hrm\u00fctter, die euch gestillt haben, und eure Milchschwestern und die M\u00fctter eurer Frauen und eure Stieft\u00f6chter, die in eurem Schutze sind, von euren Frauen, mit denen ihr vollzogen habt. Habt ihr diese jedoch noch nicht mit ihnen vollzogen, so ist es keine S\u00fcnde. Ferner die Ehefrauen eurer S\u00f6hne aus eurer Abstammung, und ihr sollt nicht zwei Schwestern zusammen haben, es sei denn, bereits geschehen. Seht, Allah ist Allverzeihend und Barmherzig. Erl\u00e4uterung:4:23 &#8211; &#8220;Mutter&#8221; schlie\u00dft Gro\u00dfmutter (v\u00e4terlicher- oder m\u00fctterlicherseits), Urgro\u00dfmutter usw. ein.&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/4-sura-an-nisa-die-frauen\/\" rel=\"category tag\">(4) Sura An-Nisa\u2019 (Die Frauen)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91874"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91874"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91874\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110105,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91874\/revisions\/110105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}