{"id":91870,"date":"2021-04-11T04:21:52","date_gmt":"2021-04-11T04:21:52","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-19\/"},"modified":"2021-06-05T14:27:32","modified_gmt":"2021-06-05T14:27:32","slug":"koran-sure-4-vers-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-19\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 4, Vers 019"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> O ihr, die ihr glaubt, euch ist nicht erlaubt, Frauen gegen ihren Willen zu beerben. Und hindert sie nicht , um einen Teil von dem zu nehmen, was ihr ihnen  gabt, es sei denn, sie h\u00e4tten offenkundig Hurerei begangen. Verkehrt g\u00fctig mit ihnen; und wenn ihr Abscheu gegen sie empfindet, empfindet ihr vielleicht Abscheu gegen etwas, in das Allah reiches Gut gelegt hat.  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>4:19 &#8211; In der vorislamischen Zeit war es Brauch, dass wenn einer starb, sein n\u00e4chster Verwandter kam und seinen Mantel bzw. Gewandt \u00fcber die Witwe warf und sie als sein Eigentum bzw. Beute betrachtete. Falls sie h\u00fcbsch war, heiratete er sie, und wenn sie h\u00e4sslich war, so hielt er sie fest bis zu ihrem Tod, um sie zu beerben, oder sie musste sich mit Geld loskaufen. Nach islamischem Recht steht es der Frau zu, nach dem Tod ihres Mannes frei zu wohnen, wo sie m\u00f6chte und &#8211; nach Ablauf ihrer Wartefrist zu heiraten, wen sie will. Mit den Worten: &#8220;&#8230; und wenn ihr Abscheu gegen sie empfindet, empfindet ihr vielleicht Abscheu gegen etwas, in das All\u0101h reiches Gut gelegt hat&#8221; macht All\u0101h (t) von der Ehe eine soziale Einrichtung. Ein Mann kam zum Zweiten Kalifen \u2018Umar Ibn Al-\u1e2aa\u1e6d\u1e6d\u0101b (r) und begehrte die Scheidung von seiner Frau mit der Begr\u00fcndung, er liebe sie nicht. \u2018Umar sagte zu ihm: \u201dWehe dir, werden die Familien nur auf Liebe gegr\u00fcndet! Und wo bleiben dann die sozialen Bindungen und Verpflichtungen?\u201c.<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062d\u0650\u0644\u0651\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0631\u0650\u062b\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0643\u064e\u0631\u06e1\u0647\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064f\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u062a\u064e\u0630\u06e1\u0647\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u0650\u0641\u064e\u0670\u062d\u0650\u0634\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0629\u0656\u06da \u0648\u064e\u0639\u064e\u0627\u0634\u0650\u0631\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u0650\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0631\u0650\u0647\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0641\u064e\u0639\u064e\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0647\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u200d\u0654\u0657\u0627 \u0648\u064e\u064a\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/004019.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: O ihr, die ihr glaubt, euch ist nicht erlaubt, Frauen gegen ihren Willen zu beerben. Und hindert sie nicht , um einen Teil von dem zu nehmen, was ihr ihnen gabt, es sei denn, sie h\u00e4tten offenkundig Hurerei begangen. Verkehrt g\u00fctig mit ihnen; und wenn ihr Abscheu gegen sie empfindet, empfindet ihr vielleicht Abscheu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[137,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: O ihr, die ihr glaubt, euch ist nicht erlaubt, Frauen gegen ihren Willen zu beerben. Und hindert sie nicht , um einen Teil von dem zu nehmen, was ihr ihnen gabt, es sei denn, sie h\u00e4tten offenkundig Hurerei begangen. Verkehrt g\u00fctig mit ihnen; und wenn ihr Abscheu gegen sie empfindet, empfindet ihr vielleicht Abscheu gegen etwas, in das Allah reiches Gut gelegt hat. Erl\u00e4uterung:4:19 &#8211; In der vorislamischen Zeit war es Brauch, dass wenn einer starb, sein n\u00e4chster Verwandter kam und seinen Mantel bzw. Gewandt \u00fcber die Witwe warf und sie als sein Eigentum bzw. Beute betrachtete. Falls sie&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/4-sura-an-nisa-die-frauen\/\" rel=\"category tag\">(4) Sura An-Nisa\u2019 (Die Frauen)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91870"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91870"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110101,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91870\/revisions\/110101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}