{"id":91857,"date":"2021-04-11T04:21:50","date_gmt":"2021-04-11T04:21:50","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-6\/"},"modified":"2021-06-05T14:31:06","modified_gmt":"2021-06-05T14:31:06","slug":"koran-sure-4-vers-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-4-vers-6\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 4, Vers 006"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Und pr\u00fcft die Waisen, bis sie die Ehereife erreicht haben; und wenn ihr in ihnen Vernunft wahrnehmt, so h\u00e4ndigt ihnen ihr Gut aus. Und zehrt es nicht auf verschwenderisch und in Eile , dass sie gro\u00dfj\u00e4hrig werden. Und wer  reich ist, der soll sich zur\u00fcckhalten, und wer arm ist, der soll nach Billigkeit zehren. Und wenn ihr ihnen ihr Gut aush\u00e4ndigt, so lasst dies vor ihnen bezeugen. Es gen\u00fcgt jedoch, dass Allah die Rechenschaft vornimmt. <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>4:6 &#8211; Die Geschlechtsreife im islamischen Recht ist gleichbedeutend mit der Vollj\u00e4hrigkeit. Der Vormund wird hier dazu ermahnt, nach den g\u00f6ttlichen Anweisungen gerecht und gewissenhaft zu verfahren. Das Eigentum der Waisen muss ihnen in Anwesenheit von redlichen Zeugen \u00fcbergeben werden.<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0648\u064e\u0671\u0628\u06e1\u062a\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u062a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0649\u0670 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0646\u0651\u0650\u0643\u064e\u0627\u062d\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0646\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064f\u0634\u06e1\u062f\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0671\u062f\u06e1\u0641\u064e\u0639\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0633\u06e1\u0631\u064e\u0627\u0641\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0628\u0650\u062f\u064e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0628\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u063a\u064e\u0646\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0639\u06e1\u0641\u0650\u0641\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0641\u064e\u0642\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u06e1 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u0650\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062f\u064e\u0641\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0634\u06e1\u0647\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0641\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062d\u064e\u0633\u0650\u064a\u0628\u0657\u0627<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/004006.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und pr\u00fcft die Waisen, bis sie die Ehereife erreicht haben; und wenn ihr in ihnen Vernunft wahrnehmt, so h\u00e4ndigt ihnen ihr Gut aus. Und zehrt es nicht auf verschwenderisch und in Eile , dass sie gro\u00dfj\u00e4hrig werden. Und wer reich ist, der soll sich zur\u00fcckhalten, und wer arm ist, der soll nach Billigkeit zehren. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[137,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und pr\u00fcft die Waisen, bis sie die Ehereife erreicht haben; und wenn ihr in ihnen Vernunft wahrnehmt, so h\u00e4ndigt ihnen ihr Gut aus. Und zehrt es nicht auf verschwenderisch und in Eile , dass sie gro\u00dfj\u00e4hrig werden. Und wer reich ist, der soll sich zur\u00fcckhalten, und wer arm ist, der soll nach Billigkeit zehren. Und wenn ihr ihnen ihr Gut aush\u00e4ndigt, so lasst dies vor ihnen bezeugen. Es gen\u00fcgt jedoch, dass Allah die Rechenschaft vornimmt. Erl\u00e4uterung:4:6 &#8211; Die Geschlechtsreife im islamischen Recht ist gleichbedeutend mit der Vollj\u00e4hrigkeit. Der Vormund wird hier dazu ermahnt, nach den g\u00f6ttlichen Anweisungen gerecht und&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/4-sura-an-nisa-die-frauen\/\" rel=\"category tag\">(4) Sura An-Nisa\u2019 (Die Frauen)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91857"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91857"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91857\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110145,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91857\/revisions\/110145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}