{"id":91846,"date":"2021-04-11T04:21:50","date_gmt":"2021-04-11T04:21:50","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-3-vers-195\/"},"modified":"2021-06-04T17:23:40","modified_gmt":"2021-06-04T17:23:40","slug":"koran-sure-3-vers-195","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-3-vers-195\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 3, Vers 195"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Da erh\u00f6rte sie ihr Herr : \u201dWahrlich, Ich lasse kein Werk der Wirkenden unter euch verlorengehen, sei es von Mann oder Frau; die einen von euch sind von den anderen. Und diejenigen, die da auswanderten und aus ihren H\u00e4usern vertrieben wurden und auf Meinem Weg litten und k\u00e4mpften und fielen &#8211; wahrlich, tilgen will Ich ihre Missetaten, und wahrlich, f\u00fchren will Ich sie in G\u00e4rten, durch die B\u00e4che flie\u00dfen, als Lohn von Allah.\u201c Und bei Allah ist die beste Belohnung. <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>3:195 &#8211; &#8220;Da erh\u00f6rte sie ihr Herr&#8221;; denn es geh\u00f6rt zu Seinen Eigenschaften, dass Er &#8220;Allh\u00f6rend&#8221; und &#8220;Allwissend&#8221; ist. Gute Werke werden gleichberechtigterweise von M\u00e4nnern und Frauen angenommen und belohnt. So haben die Gl\u00e4ubigen zur Zeit des Propheten (a.s.s.) die Botschaft verstanden. Deshalb haben M\u00e4nner und Frauen den Propheten unterst\u00fctzt und sich f\u00fcr diese Aufgabe geopfert (s. unten: 3:198, 4:175).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062c\u064e\u0627\u0628\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0636\u0650\u064a\u0639\u064f \u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u064e \u0639\u064e\u0670\u0645\u0650\u0644\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0630\u064e\u0643\u064e\u0631\u064d \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064f\u0646\u062b\u064e\u0649\u0670\u06d6 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656\u06d6 \u0641\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0647\u064e\u0627\u062c\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0623\u064f\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u062f\u0650\u064a\u064e\u0670\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064f\u0648\u0630\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650\u064a \u0648\u064e\u0642\u064e\u0670\u062a\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0642\u064f\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0623\u064f\u0643\u064e\u0641\u0651\u0650\u0631\u064e\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u200d\u0654\u064e\u0627\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0623\u064f\u062f\u06e1\u062e\u0650\u0644\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u0656 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f \u062b\u064e\u0648\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u062d\u064f\u0633\u06e1\u0646\u064f \u0671\u0644\u062b\u0651\u064e\u0648\u064e\u0627\u0628\u0650<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/003195.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Da erh\u00f6rte sie ihr Herr : \u201dWahrlich, Ich lasse kein Werk der Wirkenden unter euch verlorengehen, sei es von Mann oder Frau; die einen von euch sind von den anderen. Und diejenigen, die da auswanderten und aus ihren H\u00e4usern vertrieben wurden und auf Meinem Weg litten und k\u00e4mpften und fielen &#8211; wahrlich, tilgen will [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[136,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Da erh\u00f6rte sie ihr Herr : \u201dWahrlich, Ich lasse kein Werk der Wirkenden unter euch verlorengehen, sei es von Mann oder Frau; die einen von euch sind von den anderen. Und diejenigen, die da auswanderten und aus ihren H\u00e4usern vertrieben wurden und auf Meinem Weg litten und k\u00e4mpften und fielen &#8211; wahrlich, tilgen will Ich ihre Missetaten, und wahrlich, f\u00fchren will Ich sie in G\u00e4rten, durch die B\u00e4che flie\u00dfen, als Lohn von Allah.\u201c Und bei Allah ist die beste Belohnung. Erl\u00e4uterung:3:195 &#8211; &#8220;Da erh\u00f6rte sie ihr Herr&#8221;; denn es geh\u00f6rt zu Seinen Eigenschaften, dass Er &#8220;Allh\u00f6rend&#8221; und &#8220;Allwissend&#8221; ist.&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/3-sura-al-imran-das-haus-imran\/\" rel=\"category tag\">(3) Sura Al-\u2018Imran (Das Haus \u2018Imran)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91846"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91846"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100129,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91846\/revisions\/100129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}