{"id":91818,"date":"2021-04-11T04:21:47","date_gmt":"2021-04-11T04:21:47","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-3-vers-167\/"},"modified":"2021-06-04T17:23:45","modified_gmt":"2021-06-04T17:23:45","slug":"koran-sure-3-vers-167","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-3-vers-167\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 3, Vers 167"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> und  Er die Heuchler erkennt, zu denen gesprochen wurde: \u201dHeran! K\u00e4mpft auf Allahs Weg oder wehrt ab!\u201c Sie aber sagten: \u201dWenn wir zu k\u00e4mpfen gewusst h\u00e4tten, wahrlich, wir w\u00e4ren euch gefolgt!\u201c Sie waren an jenem Tage dem Unglauben n\u00e4her als dem Glauben. Sie sagten mit ihrem Munde das, was nicht in ihren Herzen lag; und Allah wei\u00df wohl, was sie verbergen.  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>3:167 &#8211; Der Vers weist auf die Haltung von \u2018Abdull\u0101h Ibn Ubayy hin. Verletzend gab er &#8211; und die Heuchler mit ihm &#8211; vor, von diesem Kampf nichts zu verstehen, und \u00fcberlie\u00df es ihren gl\u00e4ubigen Br\u00fcdern, ihren Glauben und ihre Ideale zu verteidigen. Wenn ihnen die Fr\u00f6mmigkeit schon nicht zusagte, dann h\u00e4tten sie doch wenigstens die Stadt Al-Mad\u012bna verteidigen k\u00f6nnen, als sie bedroht war, indem sie als gute B\u00fcrger ihr Heim verteidigten.<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0646\u064e\u0627\u0641\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652\u06da \u0648\u064e\u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0648\u0650 \u0671\u062f\u06e1\u0641\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0646\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0642\u0650\u062a\u064e\u0627\u0644\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d7 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064f\u0641\u06e1\u0631\u0650 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u064d \u0623\u064e\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0628\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0625\u0650\u064a\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650\u06da \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0641\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0647\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0641\u0650\u064a \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/003167.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: und Er die Heuchler erkennt, zu denen gesprochen wurde: \u201dHeran! K\u00e4mpft auf Allahs Weg oder wehrt ab!\u201c Sie aber sagten: \u201dWenn wir zu k\u00e4mpfen gewusst h\u00e4tten, wahrlich, wir w\u00e4ren euch gefolgt!\u201c Sie waren an jenem Tage dem Unglauben n\u00e4her als dem Glauben. Sie sagten mit ihrem Munde das, was nicht in ihren Herzen lag; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[136,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: und Er die Heuchler erkennt, zu denen gesprochen wurde: \u201dHeran! K\u00e4mpft auf Allahs Weg oder wehrt ab!\u201c Sie aber sagten: \u201dWenn wir zu k\u00e4mpfen gewusst h\u00e4tten, wahrlich, wir w\u00e4ren euch gefolgt!\u201c Sie waren an jenem Tage dem Unglauben n\u00e4her als dem Glauben. Sie sagten mit ihrem Munde das, was nicht in ihren Herzen lag; und Allah wei\u00df wohl, was sie verbergen. Erl\u00e4uterung:3:167 &#8211; Der Vers weist auf die Haltung von \u2018Abdull\u0101h Ibn Ubayy hin. Verletzend gab er &#8211; und die Heuchler mit ihm &#8211; vor, von diesem Kampf nichts zu verstehen, und \u00fcberlie\u00df es ihren gl\u00e4ubigen Br\u00fcdern, ihren Glauben&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/3-sura-al-imran-das-haus-imran\/\" rel=\"category tag\">(3) Sura Al-\u2018Imran (Das Haus \u2018Imran)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91818"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91818"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91818\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100098,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91818\/revisions\/100098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}