{"id":91810,"date":"2021-04-11T04:21:47","date_gmt":"2021-04-11T04:21:47","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-3-vers-159\/"},"modified":"2021-06-04T17:23:44","modified_gmt":"2021-06-04T17:23:44","slug":"koran-sure-3-vers-159","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-3-vers-159\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 3, Vers 159"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und in Anbetracht der Barmherzigkeit Allahs warst du mild zu ihnen; w\u00e4rst du aber rauh und harten Herzens gewesen, so w\u00e4ren sie dir davongelaufen. Darum vergib ihnen und bitte f\u00fcr sie um Verzeihung und ziehe sie in der Sache zu Rate; und wenn du entschlossen bist, dann vertraue auf Allah; denn wahrlich, Allah liebt diejenigen, die auf Ihn vertrauen. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>3:159 – Der Ausdruck “…und ziehe sie in der Sache zu Rate” bestimmt sowohl die Beziehung zwischen Staatsoberhaupt und B\u00fcrgern als auch die Form des Regierens. Wenn dieses Gebot in erster Linie dem Propheten (a.s.s.) galt, so gilt es weiterhin f\u00fcr alle Muslime zu allen Orten und Zeiten. Trotz Anh\u00f6ren der Ratschl\u00e4ge hat der Regierende im islamischen Recht die Wahl, diese anzunehmen oder abzulehnen.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u0650\u0646\u062a\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064e \u0641\u064e\u0638\u0651\u064b\u0627 \u063a\u064e\u0644\u0650\u064a\u0638\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0644\u06e1\u0628\u0650 \u0644\u064e\u0671\u0646\u0641\u064e\u0636\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u062d\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064e\u06d6 \u0641\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0641\u064f \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0634\u064e\u0627\u0648\u0650\u0631\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0632\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064e \u0641\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und in Anbetracht der Barmherzigkeit Allahs warst du mild zu ihnen; w\u00e4rst du aber rauh und harten Herzens gewesen, so w\u00e4ren sie dir davongelaufen. Darum vergib ihnen und bitte f\u00fcr sie um Verzeihung und ziehe sie in der Sache zu Rate; und wenn du entschlossen bist, dann vertraue auf Allah; denn wahrlich, Allah liebt […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[136,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und in Anbetracht der Barmherzigkeit Allahs warst du mild zu ihnen; w\u00e4rst du aber rauh und harten Herzens gewesen, so w\u00e4ren sie dir davongelaufen. Darum vergib ihnen und bitte f\u00fcr sie um Verzeihung und ziehe sie in der Sache zu Rate; und wenn du entschlossen bist, dann vertraue auf Allah; denn wahrlich, Allah liebt diejenigen, die auf Ihn vertrauen. Erl\u00e4uterung:3:159 – Der Ausdruck “…und ziehe sie in der Sache zu Rate” bestimmt sowohl die Beziehung zwischen Staatsoberhaupt und B\u00fcrgern als auch die Form des Regierens. Wenn dieses Gebot in erster Linie dem Propheten (a.s.s.) galt, so gilt es weiterhin…<\/p>\n","category_list":"(3) Sura Al-\u2018Imran (Das Haus \u2018Imran)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91810"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91810"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100089,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91810\/revisions\/100089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}