{"id":91804,"date":"2021-04-11T04:21:47","date_gmt":"2021-04-11T04:21:47","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-3-vers-153\/"},"modified":"2021-06-04T17:23:44","modified_gmt":"2021-06-04T17:23:44","slug":"koran-sure-3-vers-153","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-3-vers-153\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 3, Vers 153"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Als ihr hinaufstiegt und auf niemanden achtetet, w\u00e4hrend der Gesandte hinter euch her rief, da lie\u00df Er Kummer \u00fcber Kummer \u00fcber euch kommen, damit ihr nicht traurig sein solltet \u00fcber das euch Entgangene und \u00fcber das, was ihr erlitten habt. Und Allah kennt das, was ihr tut. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong> 3:153 – In der Schlacht von U\u1e25ud kam eine Reitertruppe unter der Leitung von \u1e2a\u0101lid Ibn Al- Wal\u012bd durch die L\u00fccke in den P\u00e4ssen geritten, wo die muslimischen Bogensch\u00fctzen h\u00e4tten sein sollen, und in der Konfusion, die dadurch entstand, kehrte der Gegner um und wandte sich gegen die Muslime. Nun zogen sich die Muslime ihrerseits aus der Talsenke des Baches zur\u00fcck und versuchten, ins Gebirge zu gelangen. Sie hatten einen doppelten Verlust erlitten: Sie verloren die Beute, der sie nachgejagt waren, und ihr eigenes Leben und die Existenz ihres Heeres war in Gefahr, abgesehen von den Gef\u00e4hrten, die bereits gefallen waren. Da ihr eigenes Leben in Gefahr war, hatten sie wohl kaum Zeit, \u00fcber die ihnen entgangene Beute oder das allgemeine Ungl\u00fcck zu lamentieren. Aber dies festigte sie, und einige von ihnen bestanden ihre Pr\u00fcfung. Mit dem Ausdruck “Kummer \u00fcber Kummer…” handelt es sich um die im Kampf erlittenen R\u00fcckschl\u00e4ge, die Nachricht vom angeblichen Tod des Propheten, den Verlust der Gef\u00e4hrten, das Elend der Verwundeten, das Gef\u00fchl der Unsicherheit und die \u00c4ngste, die das Bewusstsein heimsuchten. Die Erkenntnis der Sch\u00e4ndlichkeit ihres Verhaltens bei U\u1e25ud sollte letztendlich schmerzhafter f\u00fcr sie sein als der verlorengegangene Sieg, die entgangene Beute und der Tod so vieler ihrer Gef\u00e4hrten: dies ist auch die Bedeutung der “Pr\u00fcfung”, die im vorigen Vers erw\u00e4hnt wurde. (\u00dcB)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u06de\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u062a\u064f\u0635\u06e1\u0639\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0644\u06e1\u0648\u064f\u06e5\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0656 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u064a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064f\u062e\u06e1\u0631\u064e\u0649\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062b\u064e\u0670\u0628\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u063a\u064e\u0645\u0651\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u0650\u063a\u064e\u0645\u0651\u0656 \u0644\u0651\u0650\u0643\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u0632\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0627\u062a\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0635\u064e\u0670\u0628\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Als ihr hinaufstiegt und auf niemanden achtetet, w\u00e4hrend der Gesandte hinter euch her rief, da lie\u00df Er Kummer \u00fcber Kummer \u00fcber euch kommen, damit ihr nicht traurig sein solltet \u00fcber das euch Entgangene und \u00fcber das, was ihr erlitten habt. Und Allah kennt das, was ihr tut. Erl\u00e4uterung: 3:153 – In der Schlacht von […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[136,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Als ihr hinaufstiegt und auf niemanden achtetet, w\u00e4hrend der Gesandte hinter euch her rief, da lie\u00df Er Kummer \u00fcber Kummer \u00fcber euch kommen, damit ihr nicht traurig sein solltet \u00fcber das euch Entgangene und \u00fcber das, was ihr erlitten habt. Und Allah kennt das, was ihr tut. Erl\u00e4uterung: 3:153 – In der Schlacht von U\u1e25ud kam eine Reitertruppe unter der Leitung von \u1e2a\u0101lid Ibn Al- Wal\u012bd durch die L\u00fccke in den P\u00e4ssen geritten, wo die muslimischen Bogensch\u00fctzen h\u00e4tten sein sollen, und in der Konfusion, die dadurch entstand, kehrte der Gegner um und wandte sich gegen die Muslime. Nun zogen…<\/p>\n","category_list":"(3) Sura Al-\u2018Imran (Das Haus \u2018Imran)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91804"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91804"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91804\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100083,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91804\/revisions\/100083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}