{"id":91726,"date":"2021-04-11T04:21:40","date_gmt":"2021-04-11T04:21:40","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-3-vers-75\/"},"modified":"2021-06-04T21:02:10","modified_gmt":"2021-06-04T21:02:10","slug":"koran-sure-3-vers-75","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-3-vers-75\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 3, Vers 075"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Und unter den Leuten der Schrift gibt es welche, die, wenn du ihnen eine gro\u00dfe Summe anvertraust, dir diese aush\u00e4ndigen. Und unter ihnen gibt es auch solche, die, wenn du ihnen einen Dinar anvertraust, ihn dir nur aush\u00e4ndigen, wenn du stets hinter ihnen her bist. Dies geschieht deshalb, weil sie sagen: \u201dUns obliegt gegen die Unbelehrbaren keine Pflicht.\u201c Und sie sprechen eine L\u00fcge gegen Allah und wissen es.  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>3:75 &#8211; Der erste Teil dieses Verses verallgemeinert eine Eigenschaft von den &#8220;Leuten der Schrift&#8221;, unter denen Juden und Christen z\u00e4hlen. Im letzten Teil des Verses geht es um die Juden: Zur Zeit des Propheten Mu\u1e25ammad (a.s.s.) wurden die Araber von den Juden auf Grund ihres Analphabetentums als &#8220;die Unbelehrbaren&#8221; bezeichnet. Die Juden meinten mit dieser Bezeichnung alles, was nicht-j\u00fcdisch war und behaupteten, es sei keine S\u00fcnde f\u00fcr einen Juden, diese &#8220;Unbelehrbaren&#8221; zu betr\u00fcgen.<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u06de\u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u0645\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0628\u0650\u0642\u0650\u0646\u0637\u064e\u0627\u0631\u0656 \u064a\u064f\u0624\u064e\u062f\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u0645\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0628\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0627\u0631\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u064e\u062f\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u062f\u064f\u0645\u06e1\u062a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0645\u0657\u0627\u06d7 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u0645\u0651\u0650\u064a\u0651\u0650\u200d\u06e7\u0646\u064e \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u065e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0630\u0650\u0628\u064e \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/003075.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und unter den Leuten der Schrift gibt es welche, die, wenn du ihnen eine gro\u00dfe Summe anvertraust, dir diese aush\u00e4ndigen. Und unter ihnen gibt es auch solche, die, wenn du ihnen einen Dinar anvertraust, ihn dir nur aush\u00e4ndigen, wenn du stets hinter ihnen her bist. Dies geschieht deshalb, weil sie sagen: \u201dUns obliegt gegen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[136,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und unter den Leuten der Schrift gibt es welche, die, wenn du ihnen eine gro\u00dfe Summe anvertraust, dir diese aush\u00e4ndigen. Und unter ihnen gibt es auch solche, die, wenn du ihnen einen Dinar anvertraust, ihn dir nur aush\u00e4ndigen, wenn du stets hinter ihnen her bist. Dies geschieht deshalb, weil sie sagen: \u201dUns obliegt gegen die Unbelehrbaren keine Pflicht.\u201c Und sie sprechen eine L\u00fcge gegen Allah und wissen es. Erl\u00e4uterung:3:75 &#8211; Der erste Teil dieses Verses verallgemeinert eine Eigenschaft von den &#8220;Leuten der Schrift&#8221;, unter denen Juden und Christen z\u00e4hlen. Im letzten Teil des Verses geht es um die Juden:&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/3-sura-al-imran-das-haus-imran\/\" rel=\"category tag\">(3) Sura Al-\u2018Imran (Das Haus \u2018Imran)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91726"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91726"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":107884,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91726\/revisions\/107884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}