{"id":91712,"date":"2021-04-11T04:21:38","date_gmt":"2021-04-11T04:21:38","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-3-vers-61\/"},"modified":"2021-06-04T21:01:17","modified_gmt":"2021-06-04T21:01:17","slug":"koran-sure-3-vers-61","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-3-vers-61\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 3, Vers 061"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und wenn sich jemand mit dir \u00fcber sie streitet, nachdem das Wissen zu dir kam, so sprich: \u201dKommt her, lasst uns rufen unsre S\u00f6hne und eure S\u00f6hne, unsre Frauen und eure Frauen und unsre Seelen und eure Seelen. Alsdann wollen wir zu Allah flehen und mit Allahs Fluch die L\u00fcgner bestrafen.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>3:61-63 – Dieser Vers wurde anl\u00e4sslich des Besuchs einer Delegation des christlichen Stammes von Na\u01e7r\u0101n beim Propheten Mu\u1e25ammad (a.s.s.) im Jahr 10 der Hi\u01e7ra offenbart. Als ihnen die g\u00f6ttliche Natur Jesu vergeblich widerlegt wurde, forderte der Prophet sie auf Grund dieser Offenbarung auf, den Fluch auf die L\u00fcgner zu beschw\u00f6ren. Zu dieser “Fluch-Aktion” lie\u00df der Prophet seine Tochter F\u0101\u1e6dima und ihr Ehemann \u2018Alyy mit den beiden Enkelkindern Al-\u1e24asan und Al-\u1e24usain herbeirufen. Die entschlossene Handlungsweise des Propheten versetzte die christliche Delegation in Angst. Sie erkl\u00e4rten sich dann bereit, sich dem jungen islamischen Staat von Al- Mad\u012bna zu unterwerfen und die Schutzsteuer an die Muslime zu zahlen. Wenn nunmehr die Geschichte der Wahrheit ohne jeden Zweifel allen Menschen bekannt geworden ist, so sollen die Muslime in ihrem Dialog die Schriftbesitzer auffordern, gemeinsam denselben Weg mit den Muslimen nach der Verfahrensweise des Qur\u2019\u0101n einzuschlagen, um den Fluch All\u0101hs auf die Leugner zu beschw\u00f6ren.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u062d\u064e\u0627\u0653\u062c\u0651\u064e\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0646\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0646\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0646\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0646\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064e\u0647\u0650\u0644\u06e1 \u0641\u064e\u0646\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u062a\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0630\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn sich jemand mit dir \u00fcber sie streitet, nachdem das Wissen zu dir kam, so sprich: \u201dKommt her, lasst uns rufen unsre S\u00f6hne und eure S\u00f6hne, unsre Frauen und eure Frauen und unsre Seelen und eure Seelen. Alsdann wollen wir zu Allah flehen und mit Allahs Fluch die L\u00fcgner bestrafen.\u201c Erl\u00e4uterung:3:61-63 – Dieser […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[136,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn sich jemand mit dir \u00fcber sie streitet, nachdem das Wissen zu dir kam, so sprich: \u201dKommt her, lasst uns rufen unsre S\u00f6hne und eure S\u00f6hne, unsre Frauen und eure Frauen und unsre Seelen und eure Seelen. Alsdann wollen wir zu Allah flehen und mit Allahs Fluch die L\u00fcgner bestrafen.\u201c Erl\u00e4uterung:3:61-63 – Dieser Vers wurde anl\u00e4sslich des Besuchs einer Delegation des christlichen Stammes von Na\u01e7r\u0101n beim Propheten Mu\u1e25ammad (a.s.s.) im Jahr 10 der Hi\u01e7ra offenbart. Als ihnen die g\u00f6ttliche Natur Jesu vergeblich widerlegt wurde, forderte der Prophet sie auf Grund dieser Offenbarung auf, den Fluch auf die L\u00fcgner…<\/p>\n","category_list":"(3) Sura Al-\u2018Imran (Das Haus \u2018Imran)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91712"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91712"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":107869,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91712\/revisions\/107869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}