{"id":91703,"date":"2021-04-11T04:21:38","date_gmt":"2021-04-11T04:21:38","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-3-vers-52\/"},"modified":"2021-06-04T21:00:41","modified_gmt":"2021-06-04T21:00:41","slug":"koran-sure-3-vers-52","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-3-vers-52\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 3, Vers 052"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und als Jesus ihren Unglauben wahrnahm, sagte er: \u201dWer ist mein Helfer zu Allah?\u201c Die J\u00fcnger sagten: \u201dWir sind Allahs Helfer; wir glauben an Allah, und bezeugen, dass wir ergeben sind. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>3:52-53 – Die Helfer eines jeden Propheten sind seine engsten Gef\u00e4hrten, die ihn auf seinem schweren Weg begleiteten. W\u00e4hrend die J\u00fcnger f\u00fcr Jesus die Helfer waren, waren die \u1e62a\u1e25\u0101ba, die Gef\u00e4hrten des Propheten Mu\u1e25ammad, seine Helfer. Die Gelehrten begr\u00fcnden die Bezeichnung “J\u00fcnger” f\u00fcr die Helfer Jesu damit, dass sie im jungen Alter mit “reinen” Herzen waren und wei\u00dfe Gew\u00e4nder als \u00e4u\u00dferes Zeichen ihrer Reinheit trugen. Derartige Bezeugung schlie\u00dft die Befolgung des Gesandten ein (vgl. 5:111; 8:30 und die Anmerkungen dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u06de\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062d\u064e\u0633\u0651\u064e \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064f\u0641\u06e1\u0631\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0635\u064e\u0627\u0631\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0648\u064e\u0627\u0631\u0650\u064a\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0623\u064e\u0646\u0635\u064e\u0627\u0631\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0634\u06e1\u0647\u064e\u062f\u06e1 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0633\u06e1\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und als Jesus ihren Unglauben wahrnahm, sagte er: \u201dWer ist mein Helfer zu Allah?\u201c Die J\u00fcnger sagten: \u201dWir sind Allahs Helfer; wir glauben an Allah, und bezeugen, dass wir ergeben sind. Erl\u00e4uterung:3:52-53 – Die Helfer eines jeden Propheten sind seine engsten Gef\u00e4hrten, die ihn auf seinem schweren Weg begleiteten. W\u00e4hrend die J\u00fcnger f\u00fcr Jesus […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[136,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und als Jesus ihren Unglauben wahrnahm, sagte er: \u201dWer ist mein Helfer zu Allah?\u201c Die J\u00fcnger sagten: \u201dWir sind Allahs Helfer; wir glauben an Allah, und bezeugen, dass wir ergeben sind. Erl\u00e4uterung:3:52-53 – Die Helfer eines jeden Propheten sind seine engsten Gef\u00e4hrten, die ihn auf seinem schweren Weg begleiteten. W\u00e4hrend die J\u00fcnger f\u00fcr Jesus die Helfer waren, waren die \u1e62a\u1e25\u0101ba, die Gef\u00e4hrten des Propheten Mu\u1e25ammad, seine Helfer. Die Gelehrten begr\u00fcnden die Bezeichnung “J\u00fcnger” f\u00fcr die Helfer Jesu damit, dass sie im jungen Alter mit “reinen” Herzen waren und wei\u00dfe Gew\u00e4nder als \u00e4u\u00dferes Zeichen ihrer Reinheit trugen. Derartige Bezeugung schlie\u00dft…<\/p>\n","category_list":"(3) Sura Al-\u2018Imran (Das Haus \u2018Imran)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91703"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91703"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":107859,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91703\/revisions\/107859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}