{"id":91695,"date":"2021-04-11T04:21:37","date_gmt":"2021-04-11T04:21:37","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-3-vers-44\/"},"modified":"2021-06-04T20:59:57","modified_gmt":"2021-06-04T20:59:57","slug":"koran-sure-3-vers-44","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-3-vers-44\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 3, Vers 044"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Dies ist eine der Verk\u00fcndungen des Verborgenen, die Wir dir offenbaren. Denn du warst nicht bei ihnen, als sie ihre Losr\u00f6hrchen warfen, wer von ihnen Maria pflegen sollte. Und du warst nicht bei ihnen, als sie miteinander stritten. <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>3:44 &#8211; Die Berichte \u00fcber die Einzelheiten, wie dies damals geschah, sind verlorengegangen; sie sind weder den Juden noch den Christen bekannt; diese k\u00f6nnen also nur durch g\u00f6ttliche Offenbarung wieder bekanntgemacht werden. Diese Berichterstattung des Qur\u2019\u0101n gilt als Dementi f\u00fcr die Behauptung, Mu\u1e25ammad, der Prophet All\u0101hs, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, habe in seiner Botschaft Passagen aus dem Judentum und dem Christentum \u00fcbernommen. Maria (a.s.) war ein Waisenkind des verstorbenen hohen Priesters Iyakem. Seine Kammeraden im Priesteramt stritten untereinander darum, wer von ihnen das Sorgerecht f\u00fcr Maria \u00fcbernehmen sollte. Zacharais (a.s.), der mit Maria verwandt war, erhob seinen Anspruch f\u00fcr diese Aufgabe. Da er gegen Widerstand der anderen stie\u00df, entschieden sich die Beteiligten f\u00fcr ein Losverfahren durch Werfen von Losr\u00f6hrchen in den Wasserstrom. Einige R\u00f6hrchen davon versanken, andere wurden von der Str\u00f6mung abgetrieben bis auf das von Zacharias, das gegen den Strom schwamm (vgl. \u00dcB).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u06e2\u0628\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0628\u0650 \u0646\u064f\u0648\u062d\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064e \u0644\u064e\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u064a\u064f\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0642\u06e1\u0644\u064e\u0670\u0645\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0644\u064f \u0645\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0645\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064e \u0644\u064e\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0635\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/003044.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Dies ist eine der Verk\u00fcndungen des Verborgenen, die Wir dir offenbaren. Denn du warst nicht bei ihnen, als sie ihre Losr\u00f6hrchen warfen, wer von ihnen Maria pflegen sollte. Und du warst nicht bei ihnen, als sie miteinander stritten. Erl\u00e4uterung:3:44 &#8211; Die Berichte \u00fcber die Einzelheiten, wie dies damals geschah, sind verlorengegangen; sie sind weder [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[136,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Dies ist eine der Verk\u00fcndungen des Verborgenen, die Wir dir offenbaren. Denn du warst nicht bei ihnen, als sie ihre Losr\u00f6hrchen warfen, wer von ihnen Maria pflegen sollte. Und du warst nicht bei ihnen, als sie miteinander stritten. Erl\u00e4uterung:3:44 &#8211; Die Berichte \u00fcber die Einzelheiten, wie dies damals geschah, sind verlorengegangen; sie sind weder den Juden noch den Christen bekannt; diese k\u00f6nnen also nur durch g\u00f6ttliche Offenbarung wieder bekanntgemacht werden. Diese Berichterstattung des Qur\u2019\u0101n gilt als Dementi f\u00fcr die Behauptung, Mu\u1e25ammad, der Prophet All\u0101hs, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, habe in seiner Botschaft Passagen aus dem Judentum und&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/3-sura-al-imran-das-haus-imran\/\" rel=\"category tag\">(3) Sura Al-\u2018Imran (Das Haus \u2018Imran)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91695"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91695"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":107850,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91695\/revisions\/107850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}