{"id":91694,"date":"2021-04-11T04:21:37","date_gmt":"2021-04-11T04:21:37","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-3-vers-43\/"},"modified":"2021-06-04T20:59:54","modified_gmt":"2021-06-04T20:59:54","slug":"koran-sure-3-vers-43","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-3-vers-43\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 3, Vers 043"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> O Maria, sei vor deinem Herrn voller Andacht und wirf dich nieder und beuge dich mit den Sich-Beugenden.\u201c  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>3:43 &#8211; Wie alle dankbaren Diener, wird Maria dazu aufgefordert, sich mit den Betenden zu beugen und zu niederwerfen. Damit wird Maria jegliche Eigenschaft der Heiligkeit verneint, d.h. sie ist weder eine G\u00f6ttin noch eine Halbg\u00f6ttin und schon gar nicht die &#8220;Mutter Gottes&#8221;.<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0645\u064f \u0671\u0642\u06e1\u0646\u064f\u062a\u0650\u064a \u0644\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062c\u064f\u062f\u0650\u064a \u0648\u064e\u0671\u0631\u06e1\u0643\u064e\u0639\u0650\u064a \u0645\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0670\u0643\u0650\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/003043.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: O Maria, sei vor deinem Herrn voller Andacht und wirf dich nieder und beuge dich mit den Sich-Beugenden.\u201c Erl\u00e4uterung:3:43 &#8211; Wie alle dankbaren Diener, wird Maria dazu aufgefordert, sich mit den Betenden zu beugen und zu niederwerfen. Damit wird Maria jegliche Eigenschaft der Heiligkeit verneint, d.h. sie ist weder eine G\u00f6ttin noch eine Halbg\u00f6ttin [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[136,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: O Maria, sei vor deinem Herrn voller Andacht und wirf dich nieder und beuge dich mit den Sich-Beugenden.\u201c Erl\u00e4uterung:3:43 &#8211; Wie alle dankbaren Diener, wird Maria dazu aufgefordert, sich mit den Betenden zu beugen und zu niederwerfen. Damit wird Maria jegliche Eigenschaft der Heiligkeit verneint, d.h. sie ist weder eine G\u00f6ttin noch eine Halbg\u00f6ttin und schon gar nicht die &#8220;Mutter Gottes&#8221;. Arabischer Originaltext:\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0645\u064f \u0671\u0642\u06e1\u0646\u064f\u062a\u0650\u064a \u0644\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062c\u064f\u062f\u0650\u064a \u0648\u064e\u0671\u0631\u06e1\u0643\u064e\u0639\u0650\u064a \u0645\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0670\u0643\u0650\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e Koranaudio<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/3-sura-al-imran-das-haus-imran\/\" rel=\"category tag\">(3) Sura Al-\u2018Imran (Das Haus \u2018Imran)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91694"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91694"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91694\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":107849,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91694\/revisions\/107849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}