{"id":91687,"date":"2021-04-11T04:21:37","date_gmt":"2021-04-11T04:21:37","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-3-vers-36\/"},"modified":"2021-06-04T20:59:22","modified_gmt":"2021-06-04T20:59:22","slug":"koran-sure-3-vers-36","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-3-vers-36\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 3, Vers 036"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und als sie es geboren hatte, sagte sie: \u201dMein Herr, siehe, ich habe es als M\u00e4dchen geboren.\u201c Und Allah wusste wohl, was sie geboren hatte; denn der Knabe ist nicht wie das M\u00e4dchen. \u201dUnd ich habe sie Maria genannt, und siehe, ich m\u00f6chte, dass sie und ihre Nachkommen zu Dir Zuflucht nehmen vor dem gesteinigten Satan.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>3:35-36 – Die Frau \u2018Imr\u0101ns meinte innerlich, ihr Kind sei ein Knabe, den sie All\u0101h (t) als Tempeldiener zur Verf\u00fcgung stellen will. All\u0101h wusste doch wohl, was sie geboren hatte; denn der Knabe ist in seiner biologischen Funktion nicht wie das M\u00e4dchen, das zu einer Frau wird und ein Kind in ihrem Leib tr\u00e4gt. (vgl. 19:27-28 und die Anmerkung dazu)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0636\u064e\u0639\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e\u0636\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064f\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0646\u062b\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0636\u064e\u0639\u064e\u062a\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0671\u0644\u0630\u0651\u064e\u0643\u064e\u0631\u064f \u0643\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u0646\u062b\u064e\u0649\u0670\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0633\u064e\u0645\u0651\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0645\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064f\u0639\u0650\u064a\u0630\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0630\u064f\u0631\u0651\u0650\u064a\u0651\u064e\u062a\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062c\u0650\u064a\u0645\u0650<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und als sie es geboren hatte, sagte sie: \u201dMein Herr, siehe, ich habe es als M\u00e4dchen geboren.\u201c Und Allah wusste wohl, was sie geboren hatte; denn der Knabe ist nicht wie das M\u00e4dchen. \u201dUnd ich habe sie Maria genannt, und siehe, ich m\u00f6chte, dass sie und ihre Nachkommen zu Dir Zuflucht nehmen vor dem […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[136,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und als sie es geboren hatte, sagte sie: \u201dMein Herr, siehe, ich habe es als M\u00e4dchen geboren.\u201c Und Allah wusste wohl, was sie geboren hatte; denn der Knabe ist nicht wie das M\u00e4dchen. \u201dUnd ich habe sie Maria genannt, und siehe, ich m\u00f6chte, dass sie und ihre Nachkommen zu Dir Zuflucht nehmen vor dem gesteinigten Satan.\u201c Erl\u00e4uterung:3:35-36 – Die Frau \u2018Imr\u0101ns meinte innerlich, ihr Kind sei ein Knabe, den sie All\u0101h (t) als Tempeldiener zur Verf\u00fcgung stellen will. All\u0101h wusste doch wohl, was sie geboren hatte; denn der Knabe ist in seiner biologischen Funktion nicht wie das M\u00e4dchen, das…<\/p>\n","category_list":"(3) Sura Al-\u2018Imran (Das Haus \u2018Imran)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91687"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91687"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91687\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":107841,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91687\/revisions\/107841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91687"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91687"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}