{"id":91639,"date":"2021-04-11T04:21:33","date_gmt":"2021-04-11T04:21:33","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-274\/"},"modified":"2021-06-04T17:24:25","modified_gmt":"2021-06-04T17:24:25","slug":"koran-sure-2-vers-274","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-274\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 2, Vers 274"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Diejenigen, die ihr Verm\u00f6gen bei Nacht und Tag, geheim oder offen, spenden – denen ist ihr Lohn von ihrem Herrn , und sie brauchen keine Angst zu haben noch werden sie traurig sein. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>2:274 – “… bei Nacht und Tag” bedeutet, dass der Zeitpunkt f\u00fcr die Unterst\u00fctzung der Bed\u00fcrftigen offen bleibt. Dem Bittsteller, der aus Not um eine Hilfe in der Nacht bittet, darf kein Vorwurf gemacht werden. Dies ist ferner ein Pr\u00fcfstein f\u00fcr den Spender, dessen T\u00fcr f\u00fcr die Not immer offen bleibt. Der Gebende empfindet durch seine Freigebigkeit die wahre Gl\u00fcckseligkeit. Angst vor Armut braucht er nicht zu haben und wegen der von ihm gegebenen Spende aus seinem Verm\u00f6gen braucht er nicht traurig sein. Hierzu muss bemerkt werden, dass der Spender nach 25:67 die goldene Mitte zwischen Geiz und Verschwendung ber\u00fccksichtigen muss (vgl. dazu 17:26-30). 2:274 – Au\u00dfer dem Glauben an All\u0101h und seine Propheten sind Gebet und Zak\u0101h die Grundlagen der Religion. Der Geist des Gebets besteht darin, die Rechte All\u0101hs zu achten. Der Geist der Zak\u0101h besteht darin, den Geist der Freigebigkeit zu pflegen. Die Zak\u0101h wird von keinem gezahlt, der geizig ist, w\u00e4hrend ein freigebiger Mensch Angenehmes und Zufriedenheit f\u00fchlt, wenn er die Zak\u0101h zahlt. Studiert man den Qur\u2019\u0101n, so sieht man, dass zwei Worte h\u00e4ufig wiederkehren: Das Wort “Inf\u0101q” (den Reichtum im Wege All\u0101hs auszugeben) und das Wort “\u2018At\u0101\u2019” (das Hergeben um der Sache All\u0101hs Willen). In diesen Versen werden jene Personen gelobt, die bereit sind, Tag und Nacht, heimlich und \u00f6ffentlich, ihren Reichtum im Wege All\u0101hs herzugeben. Solche Personen haben ihren Lohn bei ihrem Herrn. Sie werden weder Furcht haben noch traurig sein. “\u1e2aauf” im Arabischen bedeutet jene Geisteshaltung, die Furcht empfindet wegen k\u00fcnftiger Gefahren, w\u00e4hrend “\u1e24uzn” im Arabischen die Sorge bezeichnet, die jemand \u00fcber Gl\u00fcck in der Vergangenheit f\u00fchlt. Jene, die ihren Reichtum um All\u0101hs Willen ausgeben, werden weder bereuen, ihren Reichtum, in dieser Welt ausgegeben zu haben, noch werden sie irgendeine Furcht f\u00fcr ihre Zukunft empfinden, wenn sie an die Behandlung denken, die ihnen zuteil werden wird. Sie werden in jeder Beziehung ganz gl\u00fccklich sein, und All\u0101h wird ihnen gro\u00dfen Lohn geben. Der Prophet (a.s.s.) hat auf die Wichtigkeit der Freigebigkeit hingewiesen und hat in seinen Gespr\u00e4chen mehr als einmal sie hervorgehoben. Einmal fragte er seine Gef\u00e4hrten: \u201dGibt es einen unter euch, der das Eigentum seiner Hinterbliebenen h\u00f6her h\u00e4lt als sein eigenes Eigentum?\u201c Die Gef\u00e4hrten sagten: \u201dDa gibt es niemanden.\u201c Der Prophet sagte: \u201dDas, was er vorneweg geschickt hat, das ist sein Eigentum, und was er zur\u00fcckgelassen hat, das ist das Eigentum seiner Hinterbliebenen.\u201c Der obige qur\u2019\u0101nische Vers lehrt uns, dass wir nicht die Liebe zum Reichtum pflegen sollten. Im Gegenteil, wir sollten die Gewohnheit pflegen, um All\u0101hs Sache willen unseren Reichtum auszugeben. Dies wird Erh\u00f6hung in dieser Welt bringen und Heil im Jenseits. (Nia)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0633\u0650\u0631\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u0629\u0657 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0632\u064e\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Diejenigen, die ihr Verm\u00f6gen bei Nacht und Tag, geheim oder offen, spenden – denen ist ihr Lohn von ihrem Herrn , und sie brauchen keine Angst zu haben noch werden sie traurig sein. Erl\u00e4uterung:2:274 – “… bei Nacht und Tag” bedeutet, dass der Zeitpunkt f\u00fcr die Unterst\u00fctzung der Bed\u00fcrftigen offen bleibt. Dem Bittsteller, der […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[135,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Diejenigen, die ihr Verm\u00f6gen bei Nacht und Tag, geheim oder offen, spenden – denen ist ihr Lohn von ihrem Herrn , und sie brauchen keine Angst zu haben noch werden sie traurig sein. Erl\u00e4uterung:2:274 – “… bei Nacht und Tag” bedeutet, dass der Zeitpunkt f\u00fcr die Unterst\u00fctzung der Bed\u00fcrftigen offen bleibt. Dem Bittsteller, der aus Not um eine Hilfe in der Nacht bittet, darf kein Vorwurf gemacht werden. Dies ist ferner ein Pr\u00fcfstein f\u00fcr den Spender, dessen T\u00fcr f\u00fcr die Not immer offen bleibt. Der Gebende empfindet durch seine Freigebigkeit die wahre Gl\u00fcckseligkeit. Angst vor Armut braucht er nicht…<\/p>\n","category_list":"(2) Sura Al-Baqara (Die Kuh)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91639"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91639"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98870,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91639\/revisions\/98870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}