{"id":91634,"date":"2021-04-11T04:21:32","date_gmt":"2021-04-11T04:21:32","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-269\/"},"modified":"2021-06-04T17:24:29","modified_gmt":"2021-06-04T17:24:29","slug":"koran-sure-2-vers-269","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-269\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 2, Vers 269"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Er gibt die Weisheit, wem Er will, und wem da Weisheit gegeben wurde, dem wurde hohes Gut gegeben; doch niemand bedenkt dies au\u00dfer den Einsichtigen. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>2:269 – “Er gibt die Weisheit”: Er verleiht Seinen Beistand beim Trachten nach Wissen und beim Handeln danach. Weise ist vor All\u0101h, wer wissend ist und danach handelt. (Zam, G\u00e4t) Die Bedeutung des Verses ist, dass Wissen und Weisheit die besonderen Gaben All\u0101hs sind und dass keine Gesellschaft oder kein Gemeinwesen ein Monopol darauf hat. All\u0101h kann Seine Segnungen zu jedem geben, den Er liebt; und wer diesen Segen erh\u00e4lt, sollte ihn als \u00fcberreiches Gut betrachten. In der arabischen Grammatik ist “\u1e2aairan ka\u1e6f\u012bran” (\u00fcberreiches Gut) ein allt\u00e4glicher Satz, der Gr\u00f6\u00dfe anzeigt. Dies bedeutet, dass Weisheit eine solch gro\u00dfe Gabe ist und eine solch hohe Tugend, dass ihre Gr\u00f6\u00dfe grenzenlos ist. Der Prophet (a.s.s.) sagte das gleiche, in dem er seine Anh\u00e4nger lehrt, dass All\u0101h dem Gl\u00e4ubigen Verst\u00e4ndnis des Glaubens gibt, dem er etwas Gutes geben will. Der Wert, der der Sache nach Wissen vom Qur\u2019\u0101n und Propheten beigemessen wird, ist in diesen Versen voll wiedergegeben. Der Qur\u2019\u0101n und der Empf\u00e4nger des Qur\u2019\u0101n haben einen gro\u00dfen Segen auf die Menschheit verliehen, in dem die erste Offenbarung gebracht wurde, die als Folge hatte: “Lies im Namen deines Herrn!” (96:1ff.) Der Prophet war eine Verk\u00f6rperung des Wissens, aber selbst bis zum letzten Atemzuge seines Lebens betete er zu All\u0101h: “O Herr, vermehre mein Wissen.” Wenn der Mensch gestorben ist, so ist ein Kapitel seiner Handlungen geschlossen; aber der Prophet sagt, dass vorteilhaftes Wissen dem gelehrten Mann selbst noch nach dem Tode Gutes bringt. Dieses vorteilhafte Wissen wird durch den Qur\u2019\u0101n als “\u00fcberflie\u00dfendes reichliches Gut” bezeichnet. Nun liegt es an uns Menschen, dass wir uns dem Erwerb dieses \u00fcberflie\u00dfenden Gutes widmen. (Nia)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u064a\u064f\u0624\u06e1\u062a\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u0643\u06e1\u0645\u064e\u0629\u064e \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u062a\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u0643\u06e1\u0645\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064f\u0648\u062a\u0650\u064a\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0630\u0651\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0670\u0628\u0650<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Er gibt die Weisheit, wem Er will, und wem da Weisheit gegeben wurde, dem wurde hohes Gut gegeben; doch niemand bedenkt dies au\u00dfer den Einsichtigen. Erl\u00e4uterung:2:269 – “Er gibt die Weisheit”: Er verleiht Seinen Beistand beim Trachten nach Wissen und beim Handeln danach. Weise ist vor All\u0101h, wer wissend ist und danach handelt. (Zam, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[135,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Er gibt die Weisheit, wem Er will, und wem da Weisheit gegeben wurde, dem wurde hohes Gut gegeben; doch niemand bedenkt dies au\u00dfer den Einsichtigen. Erl\u00e4uterung:2:269 – “Er gibt die Weisheit”: Er verleiht Seinen Beistand beim Trachten nach Wissen und beim Handeln danach. Weise ist vor All\u0101h, wer wissend ist und danach handelt. (Zam, G\u00e4t) Die Bedeutung des Verses ist, dass Wissen und Weisheit die besonderen Gaben All\u0101hs sind und dass keine Gesellschaft oder kein Gemeinwesen ein Monopol darauf hat. All\u0101h kann Seine Segnungen zu jedem geben, den Er liebt; und wer diesen Segen erh\u00e4lt, sollte ihn als \u00fcberreiches…<\/p>\n","category_list":"(2) Sura Al-Baqara (Die Kuh)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91634"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91634"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91634\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98864,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91634\/revisions\/98864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}