{"id":91627,"date":"2021-04-11T04:21:32","date_gmt":"2021-04-11T04:21:32","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-262\/"},"modified":"2021-06-04T17:24:28","modified_gmt":"2021-06-04T17:24:28","slug":"koran-sure-2-vers-262","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-262\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 2, Vers 262"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Diejenigen, die ihr Verm\u00f6gen auf dem Weg Allahs spenden, dann dem, was sie gespendet haben, weder Vorhaltung noch Ungemach folgen lassen, denen wird ihr Lohn von ihrem Herrn zuteilwerden, und weder Angst wird \u00fcber sie kommen noch werden sie traurig sein. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>2:262 – Seinen Reichtum im Wege All\u0101hs auszugeben ohne zu versuchen, seinen Ruf der Gro\u00dfz\u00fcgigkeit aufzurichten und ohne Aufheben machen zu wollen, ist eine hoch verdienstvolle Tat im Islam. Der Qur\u2019\u0101n betont mehrmals, dass die Gl\u00e4ubigen diese Gewohnheit so viel wie m\u00f6glich pflegen sollten. In diesem Vers hat All\u0101h auch die Gl\u00e4ubigen aufgefordert, ihren Reichtum f\u00fcr die Sache All\u0101hs auszugeben, und es wurde hervorgehoben, dass ein Mensch g\u00f6ttliche Belohnung erwarten darf, wenn er seinen Reichtum im Wege All\u0101hs ausgibt, vorausgesetzt, dass er sich immer zwei Dinge vergegenw\u00e4rtigt. Erstens sollte jemand, der von seinem Reichtum jemandem gibt, niemals von seiner Gro\u00dfz\u00fcgigkeit reden oder von den Wohltaten, die er jenem erwiesen hat. Wenn er jemandem hilft, so sollte er nicht erwarten, dass dieser ihm dankbar ist. Er sollte nicht in seinem Herzen das Gef\u00fchl hochheben, dass er ein Wohlt\u00e4ter w\u00e4re. Zweitens sollte er keine Ungerechtigkeit gegen die Person begehen, der er hilft. (Nia) Zus\u00e4tzliche Erl\u00e4uterung: 2:262-263 – Mit diesem Vers sch\u00fctzt All\u0101h (t) W\u00fcrde und Gef\u00fchle des Empf\u00e4ngers (\u00dcB). “Ungemach zuf\u00fcgen” bedeutet, dass man gegen den Beschenkten anma\u00dfend wird, weil man ihm etwas gegeben hat. Ferner, dass es ein Unterschied ist, ob man etwas spendet oder ob man darauf verzichtet, auf derartige Verdienste zu pochen und dem Beschenkten Ungemach zuzuf\u00fcgen. Ferner soll es deutlich machen, dass dieser Verzicht besser ist als das Spenden selbst, genau wie All\u0101h den geraden Kurs im Glauben durch Sein Wort in 41:30; 46:12 f\u00fcr besser hingestellt hat als die Annahme des Glaubens. “Freundliche Worte”: eine h\u00f6fliche Ablehnung. “Und Verzeihen”: und dass man dem Bittenden vergibt, wenn sich seine Bitte f\u00fcr den Angegangenen als l\u00e4stig erweist, oder dass man von All\u0101h Vergebung erh\u00e4lt, weil man h\u00f6flich abgelehnt hat, oder dass der Bittende vergibt, weil er die h\u00f6fliche Ablehnung als zureichenden Entschuldigungsgrund ansieht. (Zam, G\u00e4t)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062a\u06e1\u0628\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0646\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0630\u0657\u0649 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0632\u064e\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Diejenigen, die ihr Verm\u00f6gen auf dem Weg Allahs spenden, dann dem, was sie gespendet haben, weder Vorhaltung noch Ungemach folgen lassen, denen wird ihr Lohn von ihrem Herrn zuteilwerden, und weder Angst wird \u00fcber sie kommen noch werden sie traurig sein. Erl\u00e4uterung:2:262 – Seinen Reichtum im Wege All\u0101hs auszugeben ohne zu versuchen, seinen Ruf […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[135,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Diejenigen, die ihr Verm\u00f6gen auf dem Weg Allahs spenden, dann dem, was sie gespendet haben, weder Vorhaltung noch Ungemach folgen lassen, denen wird ihr Lohn von ihrem Herrn zuteilwerden, und weder Angst wird \u00fcber sie kommen noch werden sie traurig sein. Erl\u00e4uterung:2:262 – Seinen Reichtum im Wege All\u0101hs auszugeben ohne zu versuchen, seinen Ruf der Gro\u00dfz\u00fcgigkeit aufzurichten und ohne Aufheben machen zu wollen, ist eine hoch verdienstvolle Tat im Islam. Der Qur\u2019\u0101n betont mehrmals, dass die Gl\u00e4ubigen diese Gewohnheit so viel wie m\u00f6glich pflegen sollten. In diesem Vers hat All\u0101h auch die Gl\u00e4ubigen aufgefordert, ihren Reichtum f\u00fcr die Sache…<\/p>\n","category_list":"(2) Sura Al-Baqara (Die Kuh)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91627"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91627"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98857,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91627\/revisions\/98857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}