{"id":91626,"date":"2021-04-11T04:21:32","date_gmt":"2021-04-11T04:21:32","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-261\/"},"modified":"2021-06-04T17:24:28","modified_gmt":"2021-06-04T17:24:28","slug":"koran-sure-2-vers-261","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-261\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 2, Vers 261"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Das Gleichnis derjenigen, die ihr Verm\u00f6gen auf dem Weg Allahs ausgeben, ist wie das Gleichnis eines Samenkorns, das sieben \u00c4hren wachsen l\u00e4sst, in jeder \u00c4hre hundert K\u00f6rner. Und Allah vervielfacht es, wem Er will. Und Allah ist Allumfassend, Allwissend. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>2:261 – Mit diesem Vers stehen wir kurz vor dem Ende der Sura Al-Baqara. Im Sprachstil des Verses merken wir, dass keine Befehlsform zum Ausgeben des Verm\u00f6gens auf dem Weg All\u0101hs verwendet wird, sondern ein Gleichnis zur Ermunterung zum Ausgeben. Mit den beiden vorangegangenen Versen 244 und 245 werden die Gl\u00e4ubigen dagegen dazu aufgefordert.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0645\u0651\u064e\u062b\u064e\u0644\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0643\u064e\u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u0650 \u062d\u064e\u0628\u0651\u064e\u0629\u064d \u0623\u064e\u0646\u06e2\u0628\u064e\u062a\u064e\u062a\u06e1 \u0633\u064e\u0628\u06e1\u0639\u064e \u0633\u064e\u0646\u064e\u0627\u0628\u0650\u0644\u064e \u0641\u0650\u064a \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0633\u064f\u0646\u06e2\u0628\u064f\u0644\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0627\u0652\u0626\u064e\u0629\u064f \u062d\u064e\u0628\u0651\u064e\u0629\u0656\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064f\u0636\u064e\u0670\u0639\u0650\u0641\u064f \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0670\u0633\u0650\u0639\u064c \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Das Gleichnis derjenigen, die ihr Verm\u00f6gen auf dem Weg Allahs ausgeben, ist wie das Gleichnis eines Samenkorns, das sieben \u00c4hren wachsen l\u00e4sst, in jeder \u00c4hre hundert K\u00f6rner. Und Allah vervielfacht es, wem Er will. Und Allah ist Allumfassend, Allwissend. Erl\u00e4uterung:2:261 – Mit diesem Vers stehen wir kurz vor dem Ende der Sura Al-Baqara. Im […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[135,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Das Gleichnis derjenigen, die ihr Verm\u00f6gen auf dem Weg Allahs ausgeben, ist wie das Gleichnis eines Samenkorns, das sieben \u00c4hren wachsen l\u00e4sst, in jeder \u00c4hre hundert K\u00f6rner. Und Allah vervielfacht es, wem Er will. Und Allah ist Allumfassend, Allwissend. Erl\u00e4uterung:2:261 – Mit diesem Vers stehen wir kurz vor dem Ende der Sura Al-Baqara. Im Sprachstil des Verses merken wir, dass keine Befehlsform zum Ausgeben des Verm\u00f6gens auf dem Weg All\u0101hs verwendet wird, sondern ein Gleichnis zur Ermunterung zum Ausgeben. Mit den beiden vorangegangenen Versen 244 und 245 werden die Gl\u00e4ubigen dagegen dazu aufgefordert. Arabischer Originaltext:\u0645\u0651\u064e\u062b\u064e\u0644\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a…<\/p>\n","category_list":"(2) Sura Al-Baqara (Die Kuh)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91626"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91626"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98856,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91626\/revisions\/98856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}