{"id":91624,"date":"2021-04-11T04:21:32","date_gmt":"2021-04-11T04:21:32","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-259\/"},"modified":"2021-06-04T17:24:27","modified_gmt":"2021-06-04T17:24:27","slug":"koran-sure-2-vers-259","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-259\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 2, Vers 259"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Oder  den , der an einer Stadt vor\u00fcberkam, die w\u00fcst in Tr\u00fcmmern lag? Da sagte er: \u201dOh, wie soll Allah dieser nach ihrer Zerst\u00f6rung wieder Leben geben?\u201c Und Allah lie\u00df ihn f\u00fcr hundert Jahre tot sein. Dann erweckte Er ihn wieder. Er sprach: \u201dWie lange hast du verharrt?\u201c Er sagte: \u201dIch verharrte einen Tag oder den Teil eines Tages.\u201c Da sprach Er: \u201dNein, du verharrtest einhundert Jahre. Nun betrachte deine Speise und deinen Trank. Sie sind nicht verdorben. Und betrachte deinen Esel. Wir machen dich damit zu einem Zeichen f\u00fcr die Menschen. Und betrachte die Knochen, wie Wir sie zusammensetzen und dann mit Fleisch bekleiden.\u201c Und als ihm dies klargemacht worden war, sagte er: \u201dIch wei\u00df, dass Allah Macht hat \u00fcber alle Dinge.\u201c <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>2:259 &#8211; Die gestellte Frage ist kein Ausdruck der Bezweifelung, sondern der Bewunderung der Allmacht All\u0101hs; genauso wie die Frage Abrahams (a.s.) im darauf folgenden Vers. Man bemerkt im darauf folgenden Satz wie die g\u00f6ttliche Verfahrensweise ohne Worte weitergeht. Wenn nach 22:47 ein Tag bei All\u0101h 1000 Jahre unserer Zeitrechnung betr\u00e4gt, so betr\u00e4gt bei Ihm der Zeitablauf von hundert Jahren 2 Stunden und 24 Minuten (vgl. dazu 18:19). W\u00e4hrend Speise und Trank, die der Mann zur\u00fcckgelassen hatte, nicht dem Verfallsgesetz unterlagen, blieben von dem Esel nur die Knochen. Da wurde die Allmacht All\u0101hs f\u00fcr den Betrachter erkennbar (vgl. 18:19-20; 26:69-77 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0629\u0656 \u0648\u064e\u0647\u0650\u064a\u064e \u062e\u064e\u0627\u0648\u0650\u064a\u064e\u0629\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064f\u0631\u064f\u0648\u0634\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064f\u062d\u06e1\u064a\u0650\u06e6 \u0647\u064e\u0670\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u064e\u0627\u062a\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0627\u0652\u0626\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0627\u0645\u0656 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0643\u064e\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0628\u0650\u062b\u06e1\u062a\u064e\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0628\u0650\u062b\u06e1\u062a\u064f \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064e \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0656\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0628\u064e\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0628\u0650\u062b\u06e1\u062a\u064e \u0645\u0650\u0627\u0652\u0626\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0627\u0645\u0656 \u0641\u064e\u0671\u0646\u0638\u064f\u0631\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0637\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0634\u064e\u0631\u064e\u0627\u0628\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0633\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0646\u0638\u064f\u0631\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u062d\u0650\u0645\u064e\u0627\u0631\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0644\u0650\u0646\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0646\u0638\u064f\u0631\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0638\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0646\u064f\u0646\u0634\u0650\u0632\u064f\u0647\u064e\u0627 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0646\u064e\u0643\u06e1\u0633\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u062d\u06e1\u0645\u0657\u0627\u06da \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0628\u064e\u064a\u0651\u064e\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0631\u065e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/002259.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Oder den , der an einer Stadt vor\u00fcberkam, die w\u00fcst in Tr\u00fcmmern lag? Da sagte er: \u201dOh, wie soll Allah dieser nach ihrer Zerst\u00f6rung wieder Leben geben?\u201c Und Allah lie\u00df ihn f\u00fcr hundert Jahre tot sein. Dann erweckte Er ihn wieder. Er sprach: \u201dWie lange hast du verharrt?\u201c Er sagte: \u201dIch verharrte einen Tag [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[135,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Oder den , der an einer Stadt vor\u00fcberkam, die w\u00fcst in Tr\u00fcmmern lag? Da sagte er: \u201dOh, wie soll Allah dieser nach ihrer Zerst\u00f6rung wieder Leben geben?\u201c Und Allah lie\u00df ihn f\u00fcr hundert Jahre tot sein. Dann erweckte Er ihn wieder. Er sprach: \u201dWie lange hast du verharrt?\u201c Er sagte: \u201dIch verharrte einen Tag oder den Teil eines Tages.\u201c Da sprach Er: \u201dNein, du verharrtest einhundert Jahre. Nun betrachte deine Speise und deinen Trank. Sie sind nicht verdorben. Und betrachte deinen Esel. Wir machen dich damit zu einem Zeichen f\u00fcr die Menschen. Und betrachte die Knochen, wie Wir sie&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/2-sura-al-baqara-die-kuh\/\" rel=\"category tag\">(2) Sura Al-Baqara (Die Kuh)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91624"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91624"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98853,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91624\/revisions\/98853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}