{"id":91621,"date":"2021-04-11T04:21:32","date_gmt":"2021-04-11T04:21:32","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-256\/"},"modified":"2021-06-04T17:24:27","modified_gmt":"2021-06-04T17:24:27","slug":"koran-sure-2-vers-256","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-256\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 2, Vers 256"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Es gibt keinen Zwang im Glauben. Der richtige Weg ist nun klar erkennbar geworden gegen\u00fcber dem unrichtigen. Wer nun an die G\u00f6tzen nicht glaubt, an Allah aber glaubt, der hat gewiss den sichersten Halt ergriffen, bei dem es kein Zerrei\u00dfen gibt. Und Allah ist Allh\u00f6rend, Allwissend. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>2:256 – Dieser Vers besagt, dass der Glaube an den Islam und seine Lebensweise niemandem aufgezwungen wird. Der Islam garantiert, nachdem er den Menschen die Grunds\u00e4tze der religi\u00f6sen Vorstellungen darlegt, dieses Recht und untersagt seinen Anh\u00e4ngern, ihre Mitmenschen zum Glauben zu zwingen. Er versucht die Menschen nicht mit materiellen Argumenten zu \u00fcberzeugen, und schon gar nicht mit Drohungen und Gewalt. (\u00dcB) (vgl. 16:35-37 und die Anmerkung dazu). 2:256 – In der Religion gibt es keinen Zwang; das hei\u00dft: All\u0101h (t) l\u00e4sst den Glauben nicht durch Zwang und N\u00f6tigung geschehen, sondern durch Bef\u00e4higung und freie Wahl. Dementsprechend hat Er gesagt: “Und wenn dein Herr gewollt h\u00e4tte, w\u00e4ren die, die auf der Erde sind, alle zusammen gl\u00e4ubig geworden. Willst du nun die Menschen dazu zwingen, dass sie gl\u00e4ubig werden? (10:99). Das hei\u00dft: Wenn Er gewollt h\u00e4tte, h\u00e4tte Er sie zum Glauben gezwungen. Aber das hat Er eben nicht getan, sondern den Glauben auf die Grundlage freier Wahl gestellt. “Der rechte Weg des Glaubens ist klar geworden vor der Verirrung”: Der Glaube ist vom Unglauben durch deutliche Hinweise unterschieden. “Wer nun an A\u1e6d-\u1e6c\u0101\u0121\u016bt nicht glaubt”: Wer sich frei daf\u00fcr entscheidet, nicht an den Satan oder die G\u00f6tzen, sondern an All\u0101h zu glauben. “Da h\u00e4lt sich damit an dem festesten Band”: Diese Ausdrucksweise h\u00e4ngt zusammen mit dem starken, fest gedrehten Strick. Es ist das Band, bei dem man sich vor dem Rei\u00dfen, das hei\u00dft der Zertrennung sicher f\u00fchlt. Es wird hier das durch Einsicht und Schlussfolgerung gewonnene Wissen des Glaubens mit etwas konkret Wahrgenommenem verglichen, so dass derjenige, der dies h\u00f6rt, es sich so vorstellt, als w\u00fcrde er es unmittelbar betrachten. So werden seine \u00dcberzeugung und seine Gewissheit dar\u00fcber gefestigt. Man sagt, es handle sich hier um eine Kundgabe im Sinn eines Verbotes, n\u00e4mlich: \u00dcbt in der Religion keinen Zwang aus! Doch sagen einige Leute, dies sei getilgt durch All\u0101hs Wort “F\u00fchre den Kampf gegen die Ungl\u00e4ubigen und die Heuchler und sei hart gegen sie!” (9:73; 66:9). Man sagt auch, das Verbot des Zwanges gelte speziell hinsichtlich der Leute der Schrift, da sie sich durch das Entrichten von Tribut gegen Zwang gefeit h\u00e4tten. In einem \u1e24ad\u012b\u1e6f ist es \u00fcberliefert, dass einer der Al-An\u1e63\u0101r von den Ban\u016b S\u0101lim Ibn \u2018Auf zwei S\u00f6hne hatte, die das Christentum angenommen hatten, bevor der Gesandte All\u0101hs geschickt wurde. Beide kamen nach Al-Mad\u012bna, und ihr Vater war dauernd um sie und sprach: “Bei All\u0101h! Ich werde euch nicht eher weglassen, als bis ihr euch zum Islam bekehrt habt.” Die beiden weigerten sich indessen, und nun kamen sie alle drei mit ihrer Streitfrage vor den Gesandten All\u0101hs. Der Mann von den Al-An\u1e63\u0101r sagte: “O Gesandter All\u0101hs! Soll ein Teil von mir ins H\u00f6llenfeuer kommen und ich es mit ansehen?” Darauf kam der vorliegende Vers herab, und der Vater lie\u00df die beiden gew\u00e4hren. (Zam, G\u00e4t) 2:256 – Dieser Vers ist eine Fortsetzung der vorhergehenden Abhandlung \u00fcber den \u01e6ih\u0101d. Es wurde hervorgehoben, dass es nicht das Ziel des Krieges ist, die Menschen mit Gewalt zu Muslimen zu machen. Ziel des Krieges ist einzig, Unordnung abzuschaffen. Was die Annahme des Glaubens des Islam anbelangt, so ist das dem Einzelnen eine Glaubenssache, und Glaubensmeinungen betreffen des Menschen Geist. Gewalt kann K\u00f6rpern angetan werden aber nicht dem Geist. Dar\u00fcber hinaus wird Gewalt von der Lehrschule angewendet, deren Argumente auf wackligen Fundamenten ruhen. Was den Islam anbelangt, so sind all seine Lehren klar. Der Qur\u2019\u0101n hat eine klare Linie der Unterscheidung zwischen dem Richtigen und dem Irrigen gezogen, zwischen Wahrheit und Falschheit, zwischen Licht und Finsternis. Daher kann jeder Mensch mit gesundem Menschenverstand die Einladung des Islam annehmen. Ein anderer Aspekt der Sache ist, dass All\u0101h (t) und Sein Prophet, wie auch Seine Gesetzgebung (\u0160ar\u012b\u2018a) die Anwendung von Gewalt zulassen, wenn sie f\u00fcr die Erhaltung des Lebens und der menschlichen Werte die einzige L\u00f6sung ist. Der Qur\u2019\u0101n sagt, dass wer immer die falschen G\u00f6tter (\u1e6c\u0101\u0121\u016bt) verwirft und an All\u0101h glaubt, der wird davon Nutzen ziehen, weil er eine starke Unterst\u00fctzung erh\u00e4lt, die nicht zerbricht, und mit deren Hilfe der Mensch seine Schwierigkeiten in diesem Leben \u00fcberwinden und Erfolg im Jenseits gewinnen kann. Wenn daher die Gesch\u00f6pfe All\u0101hs Vorteile durch die Annahme des Islam haben, so will All\u0101h ihnen den Islam nicht aufzwingen. Kernpunkt der Sache ist, dass es in der wahren Religion keinen Zwang gibt. Es h\u00e4ngt ausschlie\u00dflich von des Menschen Willen ab, ob er den Islam annimmt. (Nia)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0627\u0647\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u0650\u06d6 \u0642\u064e\u062f \u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u064a\u0651\u064e\u0646\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064f\u0634\u06e1\u062f\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u064a\u0651\u0650\u06da \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0631\u06e1 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u0670\u063a\u064f\u0648\u062a\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0650 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0645\u06e1\u0633\u064e\u0643\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0639\u064f\u0631\u06e1\u0648\u064e\u0629\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064f\u062b\u06e1\u0642\u064e\u0649\u0670 \u0644\u064e\u0627 \u0671\u0646\u0641\u0650\u0635\u064e\u0627\u0645\u064e \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064c \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Es gibt keinen Zwang im Glauben. Der richtige Weg ist nun klar erkennbar geworden gegen\u00fcber dem unrichtigen. Wer nun an die G\u00f6tzen nicht glaubt, an Allah aber glaubt, der hat gewiss den sichersten Halt ergriffen, bei dem es kein Zerrei\u00dfen gibt. Und Allah ist Allh\u00f6rend, Allwissend. Erl\u00e4uterung:2:256 – Dieser Vers besagt, dass der Glaube […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[135,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Es gibt keinen Zwang im Glauben. Der richtige Weg ist nun klar erkennbar geworden gegen\u00fcber dem unrichtigen. Wer nun an die G\u00f6tzen nicht glaubt, an Allah aber glaubt, der hat gewiss den sichersten Halt ergriffen, bei dem es kein Zerrei\u00dfen gibt. Und Allah ist Allh\u00f6rend, Allwissend. Erl\u00e4uterung:2:256 – Dieser Vers besagt, dass der Glaube an den Islam und seine Lebensweise niemandem aufgezwungen wird. Der Islam garantiert, nachdem er den Menschen die Grunds\u00e4tze der religi\u00f6sen Vorstellungen darlegt, dieses Recht und untersagt seinen Anh\u00e4ngern, ihre Mitmenschen zum Glauben zu zwingen. Er versucht die Menschen nicht mit materiellen Argumenten zu \u00fcberzeugen, und…<\/p>\n","category_list":"(2) Sura Al-Baqara (Die Kuh)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91621"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91621"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91621\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98850,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91621\/revisions\/98850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}