{"id":91620,"date":"2021-04-11T04:21:32","date_gmt":"2021-04-11T04:21:32","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-255\/"},"modified":"2021-06-04T17:24:27","modified_gmt":"2021-06-04T17:24:27","slug":"koran-sure-2-vers-255","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-255\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 2, Vers 255"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Allah &#8211; kein Gott ist da au\u00dfer Ihm, Dem Ewiglebenden, Dem durch Sich Selbst Seienden. Ihn ergreift weder Schlummer noch Schlaf. Ihm geh\u00f6rt, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Wer ist es, der bei Ihm F\u00fcrsprache einlegen k\u00f6nnte au\u00dfer mit Seiner Erlaubnis? Er wei\u00df, was vor ihnen und was hinter ihnen liegt; sie aber begreifen nichts von Seinem Wissen, es sei denn das, was Er will. Weit reicht Sein Thron \u00fcber die Himmel und die Erde, und es f\u00e4llt Ihm nicht schwer, sie  zu bewahren. Und Er ist der Hohe, der Allm\u00e4chtige. <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>2:255 &#8211; Dies ist der ber\u00fchmte Thron-Vers des Qur\u2019\u0101n. Die Behauptung, der Papst sei Gottesvertreter auf Erden und der kirchlicher Brauch des S\u00fcndenerlasses werden durch den Wortlaut dieses Verses zunichte gemacht. In All\u0101hs Wort &#8220;Weit reicht Sein Thron \u00fcber die Himmel und die Erde&#8221; bedeutet: Sein Thron ist nicht eng genug f\u00fcr die Himmel und die Erde, weil er zu ausgedehnt und zu weit ist. Dabei handelt es sich um nichts anderes als eine anschauliche Darstellung und enorme Vorspiegelung seiner Gr\u00f6\u00dfe. So sagt All\u0101h (t): &#8220;Und die Ungl\u00e4ubigen haben All\u0101h nicht richtig eingesch\u00e4tzt. Am Tage der Auferstehung wird Er die ganze Erde im Griff haben und die Himmel zusammengefaltet in Seiner Rechten.&#8221; (39:67). (Zam, G\u00e4t) (vgl. 10:3;13:10f.; 22:75-76 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u064a\u0651\u064f\u0648\u0645\u064f\u06da \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u062e\u064f\u0630\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0633\u0650\u0646\u064e\u0629\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0648\u06e1\u0645\u065e\u06da \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06d7 \u0645\u064e\u0646 \u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0641\u064e\u0639\u064f \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0625\u0650\u0630\u06e1\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062d\u0650\u064a\u0637\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u06da \u0648\u064e\u0633\u0650\u0639\u064e \u0643\u064f\u0631\u06e1\u0633\u0650\u064a\u0651\u064f\u0647\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u200d\u0654\u064f\u0648\u062f\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u062d\u0650\u0641\u06e1\u0638\u064f\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064f<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/002255.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Allah &#8211; kein Gott ist da au\u00dfer Ihm, Dem Ewiglebenden, Dem durch Sich Selbst Seienden. Ihn ergreift weder Schlummer noch Schlaf. Ihm geh\u00f6rt, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Wer ist es, der bei Ihm F\u00fcrsprache einlegen k\u00f6nnte au\u00dfer mit Seiner Erlaubnis? Er wei\u00df, was vor ihnen und was hinter [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[135,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Allah &#8211; kein Gott ist da au\u00dfer Ihm, Dem Ewiglebenden, Dem durch Sich Selbst Seienden. Ihn ergreift weder Schlummer noch Schlaf. Ihm geh\u00f6rt, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Wer ist es, der bei Ihm F\u00fcrsprache einlegen k\u00f6nnte au\u00dfer mit Seiner Erlaubnis? Er wei\u00df, was vor ihnen und was hinter ihnen liegt; sie aber begreifen nichts von Seinem Wissen, es sei denn das, was Er will. Weit reicht Sein Thron \u00fcber die Himmel und die Erde, und es f\u00e4llt Ihm nicht schwer, sie zu bewahren. Und Er ist der Hohe, der Allm\u00e4chtige. Erl\u00e4uterung:2:255 &#8211; Dies&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/2-sura-al-baqara-die-kuh\/\" rel=\"category tag\">(2) Sura Al-Baqara (Die Kuh)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91620"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91620"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98849,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91620\/revisions\/98849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}