{"id":91612,"date":"2021-04-11T04:21:30","date_gmt":"2021-04-11T04:21:30","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-247\/"},"modified":"2021-06-04T17:24:30","modified_gmt":"2021-06-04T17:24:30","slug":"koran-sure-2-vers-247","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-247\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 2, Vers 247"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und ihr Prophet sagte zu ihnen: \u201dWahrlich, Allah hat bereits Saul zum K\u00f6nig \u00fcber euch eingesetzt.\u201c Da fragten sie: \u201dWie kann ihm die Herrschaft \u00fcber uns zustehen, wo wir doch das Anrecht auf die Herrschaft haben als er und ihm nicht gen\u00fcgend Verm\u00f6gen gegeben ist?\u201c Er sagte: \u201dWahrlich, Allah hat ihn vor euch auserw\u00e4hlt und hat ihm reichlich Wissen und k\u00f6rperliche Vorz\u00fcge verliehen. Und Allah gibt Seine Herrschaft, wem Er will.\u201c Und Allah ist Allumfassend, Allwissend. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>2:247 – Dieser Teil des qur\u2019\u0101nischen Textes sollte im langen historischen Zusammenhang studiert werden. Dreitausend Jahre vorher, noch vor der Herrschaft Davids, erlitten die Israeliten Niederlage um Niederlage durch die H\u00e4nde der Philister in Syrien. Ihr Prophet war alt geworden. Die Israeliten verlangten von ihm, dass er einen K\u00f6nig und Herrscher \u00fcber sie ernenne, unter dessen F\u00fchrung sie Krieg f\u00fchren k\u00f6nnten gegen ihre Feinde. Daher ernannte der Prophet den Saul (arab.: \u1e6c\u0101l\u016b\u1e6d) zum Herrscher \u00fcber sie. Aber die Israeliten waren ver\u00e4rgert dar\u00fcber und kritisierten ihn. Sie meinten: Wie kann Saul zum Herrscher \u00fcber uns ernannt werden. da er aus keiner wohlhabenden Familie kommt noch adlige Geburt und Familie genie\u00dft? Die Antwort, die vom Propheten gegeben wurde, ist in obigen Versen des Qur\u2019\u0101n dargelegt. Die Antwort ist kurz aber umfassend und sie wirft Licht auf die Qualit\u00e4ten eines Herrschers. Der Prophet sagte zu den Israeliten: “Euer Einwand ist grundlos. F\u00fchrerschaft h\u00e4ngt nicht von Reichtum und adliger Geburt ab. Sie erfordert zwei Qualifikationen, die Saul im hohen Grade besitzt. Erstens verf\u00fcgt er \u00fcber das erforderliche Wissen, zweitens ist er euch in Gesundheit und k\u00f6rperlicher St\u00e4rke \u00fcberlegen.” Die Antwort zeigt, dass sowohl f\u00fcr ein Individuum wie f\u00fcr eine Nation die Aneignung von Macht und Herrschaft einem g\u00f6ttlichen Gesetz unterworfen ist. In diesem Gesetz wird niemand beg\u00fcnstigt und die F\u00fchrerschaft und die Herrschaft entsprechend dieses Gesetzes geht an eine Person oder eine Nation, die gut bewandert in den modernen Wissenschaften ist, wie auch \u00fcber k\u00f6rperliche St\u00e4rke verf\u00fcgt. Daher haben wir als Muslime die Pflicht, andere Nationen in der Kenntnis moderner Wissenschaften und in der materiellen St\u00e4rke zu \u00fcbertreffen. Dies ist im vollkommenen Einklang zu den Lehren des Qur\u2019\u0101n. (Nia)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0637\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u062a\u064e \u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u0657\u0627\u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0644\u06e1\u0643\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0623\u064e\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0644\u06e1\u0643\u0650 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u062a\u064e \u0633\u064e\u0639\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0671\u0635\u06e1\u0637\u064e\u0641\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0632\u064e\u0627\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u064e\u0633\u06e1\u0637\u064e\u0629\u0657 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0633\u06e1\u0645\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064f\u0624\u06e1\u062a\u0650\u064a \u0645\u064f\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0670\u0633\u0650\u0639\u064c \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und ihr Prophet sagte zu ihnen: \u201dWahrlich, Allah hat bereits Saul zum K\u00f6nig \u00fcber euch eingesetzt.\u201c Da fragten sie: \u201dWie kann ihm die Herrschaft \u00fcber uns zustehen, wo wir doch das Anrecht auf die Herrschaft haben als er und ihm nicht gen\u00fcgend Verm\u00f6gen gegeben ist?\u201c Er sagte: \u201dWahrlich, Allah hat ihn vor euch auserw\u00e4hlt […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[135,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und ihr Prophet sagte zu ihnen: \u201dWahrlich, Allah hat bereits Saul zum K\u00f6nig \u00fcber euch eingesetzt.\u201c Da fragten sie: \u201dWie kann ihm die Herrschaft \u00fcber uns zustehen, wo wir doch das Anrecht auf die Herrschaft haben als er und ihm nicht gen\u00fcgend Verm\u00f6gen gegeben ist?\u201c Er sagte: \u201dWahrlich, Allah hat ihn vor euch auserw\u00e4hlt und hat ihm reichlich Wissen und k\u00f6rperliche Vorz\u00fcge verliehen. Und Allah gibt Seine Herrschaft, wem Er will.\u201c Und Allah ist Allumfassend, Allwissend. Erl\u00e4uterung:2:247 – Dieser Teil des qur\u2019\u0101nischen Textes sollte im langen historischen Zusammenhang studiert werden. Dreitausend Jahre vorher, noch vor der Herrschaft Davids, erlitten…<\/p>\n","category_list":"(2) Sura Al-Baqara (Die Kuh)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91612"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91612"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98840,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91612\/revisions\/98840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}