{"id":91598,"date":"2021-04-11T04:21:28","date_gmt":"2021-04-11T04:21:28","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-233\/"},"modified":"2021-06-04T17:24:33","modified_gmt":"2021-06-04T17:24:33","slug":"koran-sure-2-vers-233","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-233\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 2, Vers 233"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Und die M\u00fctter stillen ihre Kinder zwei volle Jahre.  f\u00fcr die, die das Stillen vollenden wollen. Und es obliegt dem, dem das Kind geboren wurde, f\u00fcr  ihre Nahrung und Kleidung auf g\u00fctige Weise Sorge zu tragen. Von keiner Seele soll etwas gefordert werden \u00fcber das hinaus, was sie zu leisten vermag. Einer Mutter soll nicht wegen ihres Kindes Schaden zugef\u00fcgt werden, und dem, dem das Kind geboren wurde, nicht wegen seines Kindes. Und f\u00fcr den Erben gilt das gleiche. Und wenn sie beide in gegenseitigem Einvernehmen und nach Beratung  entw\u00f6hnen wollen, dann liegt darin kein Vergehen f\u00fcr sie. Und wenn ihr eure Kinder stillen lassen wollt, so ist es kein Vergehen f\u00fcr euch, sofern ihr das, was ihr vereinbart habt, in g\u00fctiger Weise bezahlt. Und f\u00fcrchtet Allah und wisst, dass Allah wohl sieht, was ihr tut. <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>2:233 &#8211; Diese zweite Sura, &#8220;Al-Baqara&#8221;, gilt in der Gelehrsamkeit als solche, die das Zusammenleben in der islamischen Gesellschaft regelt; denn sie wurde zu Al-Mad\u012bna offenbart (vgl. oben die Einleitung zu dieser Sura) nach dem Zustandekommen des islamischen Staates. In den vorangegangenen Versen haben wir ausf\u00fchrliche Gebote \u00fcber Heirat, Scheidung, Menstruation, Wartefrist und Wiederheirat erfahren. In diesem Vers ist von Mutterschaft, Kindern und Stillen die Rede. Da dies inmitten der Anweisungen im Zusammenhang mit der Scheidung steht, bezieht es sich vornehmlich auf geschiedene M\u00fctter, in deren Fall es besonders wichtig ist, dass die Interessen der Kinder gewahrt werden. Das bedeutet, dass eine fr\u00fchere Beendigung des Stillens ebenfalls zul\u00e4ssig ist. All\u0101h, der Allwissende, empfiehlt den M\u00fcttern das Stillen ihrer Kinder zwei Jahre lang, weil dies sowohl f\u00fcr das physische wie auch f\u00fcr das psychische Wohlbefinden das Beste ist. Die neuesten Forschungsergebnisse haben gezeigt, dass eine zweij\u00e4hrige Stillzeit dem st\u00f6rungsfreien Wachstum des Neugeborenen am zutr\u00e4glichsten ist. Ein Vater darf die Liebe der Mutter zu ihrem Kind nicht dazu ben\u00fctzen, um sich vor dem vorgeschriebenen Unterhalt zu dr\u00fccken. Ebenso ist es der Mutter untersagt, die Sorge des Vaters um das Wohl des Kindes dazu zu missbrauchen, ihm finanziell zu \u00fcberlasten. Das hei\u00dft, wenn der Vater stirbt, obliegt dem Erben des Vaters die Pflicht, f\u00fcr das Kind zu sorgen. (\u00dcB).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u06de\u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064e\u0670\u062a\u064f \u064a\u064f\u0631\u06e1\u0636\u0650\u0639\u06e1\u0646\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0670\u062f\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u062d\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0643\u064e\u0627\u0645\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650\u06d6 \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u062a\u0650\u0645\u0651\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0636\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064e\u06da \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064f\u0648\u062f\u0650 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0631\u0650\u0632\u06e1\u0642\u064f\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0643\u0650\u0633\u06e1\u0648\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u0650\u06da \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0641\u064f \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u064c \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064f\u0633\u06e1\u0639\u064e\u0647\u064e\u0627\u06da \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0636\u064e\u0627\u0653\u0631\u0651\u064e \u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064e\u0629\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064f\u0648\u062f\u065e \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u0650\u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0627\u0631\u0650\u062b\u0650 \u0645\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064f \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e\u06d7 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e\u0627 \u0641\u0650\u0635\u064e\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0627\u0636\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0648\u064f\u0631\u0656 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062c\u064f\u0646\u064e\u0627\u062d\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u062f\u062a\u0651\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u0639\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0670\u062f\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062c\u064f\u0646\u064e\u0627\u062d\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u065e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/002233.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und die M\u00fctter stillen ihre Kinder zwei volle Jahre. f\u00fcr die, die das Stillen vollenden wollen. Und es obliegt dem, dem das Kind geboren wurde, f\u00fcr ihre Nahrung und Kleidung auf g\u00fctige Weise Sorge zu tragen. Von keiner Seele soll etwas gefordert werden \u00fcber das hinaus, was sie zu leisten vermag. Einer Mutter soll [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[135,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und die M\u00fctter stillen ihre Kinder zwei volle Jahre. f\u00fcr die, die das Stillen vollenden wollen. Und es obliegt dem, dem das Kind geboren wurde, f\u00fcr ihre Nahrung und Kleidung auf g\u00fctige Weise Sorge zu tragen. Von keiner Seele soll etwas gefordert werden \u00fcber das hinaus, was sie zu leisten vermag. Einer Mutter soll nicht wegen ihres Kindes Schaden zugef\u00fcgt werden, und dem, dem das Kind geboren wurde, nicht wegen seines Kindes. Und f\u00fcr den Erben gilt das gleiche. Und wenn sie beide in gegenseitigem Einvernehmen und nach Beratung entw\u00f6hnen wollen, dann liegt darin kein Vergehen f\u00fcr sie. Und&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/2-sura-al-baqara-die-kuh\/\" rel=\"category tag\">(2) Sura Al-Baqara (Die Kuh)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91598"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91598"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91598\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98825,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91598\/revisions\/98825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}