{"id":91596,"date":"2021-04-11T04:21:28","date_gmt":"2021-04-11T04:21:28","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-231\/"},"modified":"2021-06-04T17:24:33","modified_gmt":"2021-06-04T17:24:33","slug":"koran-sure-2-vers-231","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-231\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 2, Vers 231"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Und wenn ihr euch von den Frauen scheidet und sie sich der Erf\u00fcllung ihrer Wartezeit n\u00e4hern, dann behaltet sie in g\u00fctiger Weise oder entlasst sie in g\u00fctiger Weise. Doch behaltet sie nicht aus Schikane, um zu \u00fcbertreten. Und wer dies tut, der f\u00fcgt sich selbst Unrecht zu. Und macht euch nicht \u00fcber die Zeichen Allahs lustig, und gedenkt der Gnade Allahs, die Er euch erwiesen hat und dessen, was Er euch vom Buch und der Weisheit herabgesandt hat, um euch damit zu ermahnen. Und f\u00fcrchtet Allah und wisst, dass Allah \u00fcber alles Bescheid wei\u00df. <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>2:231 &#8211; Wenn der Ehemann die Vorschriften All\u0101hs missbraucht, um der Frau Schaden zuzuf\u00fcgen, so tut er dies zu seinem eigenen Nachteil; denn All\u0101h (t) zieht uns zur Rechenschaft \u00fcber all das, was wir begangen haben. All\u0101h (t) hat dem Menschen f\u00fcr die Rechtleitung die Offenbarung und die Vernunft zum Selbstdenken gegeben. Wenn man der Gnade des Allm\u00e4chtigen gedenkt und Ihn f\u00fcrchtet, dann wird er nicht im Geringsten mit der Offenbarung Spott treiben und eine schwerwiegende S\u00fcnde gegen\u00fcber dem Sch\u00f6pfer begehen.<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0637\u064e\u0644\u0651\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0641\u064e\u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u06e1\u0646\u064e \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0633\u0650\u0643\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u064d \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0633\u064e\u0631\u0651\u0650\u062d\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u0656\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0645\u06e1\u0633\u0650\u0643\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0636\u0650\u0631\u064e\u0627\u0631\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u062a\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u06e1 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064e \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0647\u064f\u0632\u064f\u0648\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0671\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e\u062a\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u0643\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0650 \u064a\u064e\u0639\u0650\u0638\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/002231.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und wenn ihr euch von den Frauen scheidet und sie sich der Erf\u00fcllung ihrer Wartezeit n\u00e4hern, dann behaltet sie in g\u00fctiger Weise oder entlasst sie in g\u00fctiger Weise. Doch behaltet sie nicht aus Schikane, um zu \u00fcbertreten. Und wer dies tut, der f\u00fcgt sich selbst Unrecht zu. Und macht euch nicht \u00fcber die Zeichen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[135,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und wenn ihr euch von den Frauen scheidet und sie sich der Erf\u00fcllung ihrer Wartezeit n\u00e4hern, dann behaltet sie in g\u00fctiger Weise oder entlasst sie in g\u00fctiger Weise. Doch behaltet sie nicht aus Schikane, um zu \u00fcbertreten. Und wer dies tut, der f\u00fcgt sich selbst Unrecht zu. Und macht euch nicht \u00fcber die Zeichen Allahs lustig, und gedenkt der Gnade Allahs, die Er euch erwiesen hat und dessen, was Er euch vom Buch und der Weisheit herabgesandt hat, um euch damit zu ermahnen. Und f\u00fcrchtet Allah und wisst, dass Allah \u00fcber alles Bescheid wei\u00df. Erl\u00e4uterung:2:231 &#8211; Wenn der Ehemann&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/2-sura-al-baqara-die-kuh\/\" rel=\"category tag\">(2) Sura Al-Baqara (Die Kuh)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91596"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91596"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91596\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98823,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91596\/revisions\/98823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}