{"id":91585,"date":"2021-04-11T04:21:28","date_gmt":"2021-04-11T04:21:28","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-220\/"},"modified":"2021-06-04T17:24:32","modified_gmt":"2021-06-04T17:24:32","slug":"koran-sure-2-vers-220","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-220\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 2, Vers 220"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
\u00fcber diese Welt und das Jenseits. Sie befragen dich \u00fcber die Waisen. Sprich: \u201dIhre Lage zu verbessern ist gut. Und wenn ihr ihre Angelegenheiten mit den euren zusammentut, so sind sie eure Geschwister.\u201c Und Allah wei\u00df den Unheilstifter von dem zu unterscheiden, der Gutes tut. Und wenn Allah es gewollt h\u00e4tte, h\u00e4tte Er euch in Bedr\u00e4ngnis gebracht. Wahrlich, Allah ist Allm\u00e4chtig, Allweise. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>2:220 – Vor der Zeit des Islam war es \u00fcblich, dass die mit der Obhut von Waisen Betrauten, deren Besitz mit dem ihren zusammentaten, damit Handel trieben und den Unterhalt ihrer M\u00fcndel davon bestritten. Dies blieb nicht immer ohne Sch\u00e4digung der Waisen. Die Muslime wurden in einigen Qur\u2019\u0101n-Versen davor gewarnt, sich am Eigentum der Waisen zu vergreifen. Daraufhin waren sie \u00fcbereifrig bestrebt, die Belange der Waisen von den ihren zu trennen, was wiederum nicht ohne Benachteiligung f\u00fcr die Elternlosen blieb. In diesem Vers nun wird zur M\u00e4\u00dfigung aufgerufen. Die Muslime haben durchaus das Recht, auch \u00fcber das den Waisen Geh\u00f6rende zu verf\u00fcgen, doch m\u00fcssen sie dabei stets darauf bedacht sein, dies nur zum Wohle der ihnen Anvertrauten zu tun. Waise verdienen dieselbe Liebe und F\u00fcrsorge wie leibliche Br\u00fcder. Wenn man sich, \u00fcber das, was f\u00fcr ihren Unterhalt ben\u00f6tigt wird hinaus, an ihrem Verm\u00f6gen insgeheim und ungerechtfertigterweise bereichert, so sieht doch All\u0101h (t) alles, was man tut. (\u00dcB)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0633\u06e1\u200d\u0654\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u062a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0649\u0670\u06d6 \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0625\u0650\u0635\u06e1\u0644\u064e\u0627\u062d\u065e \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064f\u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u0637\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0625\u0650\u062e\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0646\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0641\u06e1\u0633\u0650\u062f\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0635\u06e1\u0644\u0650\u062d\u0650\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u062a\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064c \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u065e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: \u00fcber diese Welt und das Jenseits. Sie befragen dich \u00fcber die Waisen. Sprich: \u201dIhre Lage zu verbessern ist gut. Und wenn ihr ihre Angelegenheiten mit den euren zusammentut, so sind sie eure Geschwister.\u201c Und Allah wei\u00df den Unheilstifter von dem zu unterscheiden, der Gutes tut. Und wenn Allah es gewollt h\u00e4tte, h\u00e4tte Er euch […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[135,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: \u00fcber diese Welt und das Jenseits. Sie befragen dich \u00fcber die Waisen. Sprich: \u201dIhre Lage zu verbessern ist gut. Und wenn ihr ihre Angelegenheiten mit den euren zusammentut, so sind sie eure Geschwister.\u201c Und Allah wei\u00df den Unheilstifter von dem zu unterscheiden, der Gutes tut. Und wenn Allah es gewollt h\u00e4tte, h\u00e4tte Er euch in Bedr\u00e4ngnis gebracht. Wahrlich, Allah ist Allm\u00e4chtig, Allweise. Erl\u00e4uterung:2:220 – Vor der Zeit des Islam war es \u00fcblich, dass die mit der Obhut von Waisen Betrauten, deren Besitz mit dem ihren zusammentaten, damit Handel trieben und den Unterhalt ihrer M\u00fcndel davon bestritten. Dies blieb nicht…<\/p>\n","category_list":"(2) Sura Al-Baqara (Die Kuh)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91585"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91585"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98811,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91585\/revisions\/98811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}