{"id":91579,"date":"2021-04-11T04:21:28","date_gmt":"2021-04-11T04:21:28","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-214\/"},"modified":"2021-06-04T17:24:31","modified_gmt":"2021-06-04T17:24:31","slug":"koran-sure-2-vers-214","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-214\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 2, Vers 214"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Oder meint ihr etwa, ihr w\u00fcrdet ins Paradies eingehen, ohne \u00c4hnliches \u00fcber euch gekommen sei wie \u00fcber diejenigen, die vor euch dahingegangen sind? Not und Unheil erfasste sie, und sie sind ersch\u00fcttert worden, bis der Gesandte und diejenigen, die mit ihm gl\u00e4ubig waren, sagten: \u201dWann kommt die Hilfe Allahs?\u201c Doch wahrlich, Allahs Hilfe ist nahe. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>2:214 – Diese Worte sind vornehmlich an die aus Makka ausgewanderten Muslime gerichtet gewesen, die sehr unter Armut und Hunger zu leiden hatten. Damit soll gesagt werden, dass die verstandesm\u00e4\u00dfige Erkenntnis der Wahrheit an sich noch nicht zur Gl\u00fcckseligkeit verhelfen kann. Sie muss erg\u00e4nzt werden durch Opferbereitschaft und geistige L\u00e4uterung, der die Erduldung von Leiden vorausgegangen ist. Anspruch auf die Hilfe All\u0101hs haben vornehmlich jene, die es verdienen, die trotz Leid und Not standhaft bleiben, bis zum bitteren Ende. Sie sind es auch, die auf dem H\u00f6hepunkt der Heimsuchung davon \u00fcberzeugt sind, dass All\u0101hs Hilfe sie erreichen wird und dass es keinen besseren Beistand f\u00fcr sie gibt. (\u00dcB)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0623\u064e\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u0633\u0650\u0628\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u062b\u064e\u0644\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u06d6 \u0645\u0651\u064e\u0633\u0651\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0623\u06e1\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0648\u064e\u0671\u0644\u0636\u0651\u064e\u0631\u0651\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0648\u064e\u0632\u064f\u0644\u06e1\u0632\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u062a\u064e\u0649\u0670 \u0646\u064e\u0635\u06e1\u0631\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d7 \u0623\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0646\u064e\u0635\u06e1\u0631\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0631\u0650\u064a\u0628\u065e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Oder meint ihr etwa, ihr w\u00fcrdet ins Paradies eingehen, ohne \u00c4hnliches \u00fcber euch gekommen sei wie \u00fcber diejenigen, die vor euch dahingegangen sind? Not und Unheil erfasste sie, und sie sind ersch\u00fcttert worden, bis der Gesandte und diejenigen, die mit ihm gl\u00e4ubig waren, sagten: \u201dWann kommt die Hilfe Allahs?\u201c Doch wahrlich, Allahs Hilfe ist […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[135,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Oder meint ihr etwa, ihr w\u00fcrdet ins Paradies eingehen, ohne \u00c4hnliches \u00fcber euch gekommen sei wie \u00fcber diejenigen, die vor euch dahingegangen sind? Not und Unheil erfasste sie, und sie sind ersch\u00fcttert worden, bis der Gesandte und diejenigen, die mit ihm gl\u00e4ubig waren, sagten: \u201dWann kommt die Hilfe Allahs?\u201c Doch wahrlich, Allahs Hilfe ist nahe. Erl\u00e4uterung:2:214 – Diese Worte sind vornehmlich an die aus Makka ausgewanderten Muslime gerichtet gewesen, die sehr unter Armut und Hunger zu leiden hatten. Damit soll gesagt werden, dass die verstandesm\u00e4\u00dfige Erkenntnis der Wahrheit an sich noch nicht zur Gl\u00fcckseligkeit verhelfen kann. Sie muss erg\u00e4nzt…<\/p>\n","category_list":"(2) Sura Al-Baqara (Die Kuh)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91579"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91579"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98804,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91579\/revisions\/98804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}