{"id":91571,"date":"2021-04-11T04:21:26","date_gmt":"2021-04-11T04:21:26","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-206\/"},"modified":"2021-06-04T17:24:34","modified_gmt":"2021-06-04T17:24:34","slug":"koran-sure-2-vers-206","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-206\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 2, Vers 206"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und wenn ihm gesagt wird: \u201dF\u00fcrchte Allah!\u201c, \u00fcberw\u00e4ltigt ihn s\u00fcndhafter Stolz. Dschahannam ist ein angemessenes Entgelt f\u00fcr ihn – was f\u00fcr eine schlechte Ruhest\u00e4tte! <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>2:204-206 – In diesem Abschnitt werden immer wieder deutlich die Wesensz\u00fcge zweier Arten von Menschen einander gegen\u00fcbergestellt. Zum einen handelt es sich um die Heuchler, die stets darum bem\u00fcht sind, ihre eigene Person in den Mittelpunkt zu stellen. Ihr \u00c4u\u00dferes mag gefallen, doch ihr Charakter muss bei n\u00e4herem Hinsehen missfallen. So oft man sie auch zur Rechtschaffenheit und Fr\u00f6mmigkeit ermahnt, sie sind nicht bereit, zur Wahrheit zur\u00fcckzukehren. Anstatt den Versuch zu unternehmen, sich zu bessern, \u00fcberkommt sie falscher Stolz und sie lehnen sich gegen jene auf, die sie auf den Weg der Wahrhaftigkeit und G\u00fcte lenken wollen. Bei der anderen Art von Menschen dagegen handelt es sich um die aufrichtigen Gl\u00e4ubigen, die ganz und gar bereit sind, sich All\u0101h (t) hinzugeben und nur danach trachten, Sein Wohlgefallen zu erlangen. (\u00dcB) (vgl. 5:100 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0632\u0651\u064e\u0629\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u062b\u06e1\u0645\u0650\u06da \u0641\u064e\u062d\u064e\u0633\u06e1\u0628\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0628\u0650\u0626\u06e1\u0633\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u0650\u0647\u064e\u0627\u062f\u064f<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn ihm gesagt wird: \u201dF\u00fcrchte Allah!\u201c, \u00fcberw\u00e4ltigt ihn s\u00fcndhafter Stolz. Dschahannam ist ein angemessenes Entgelt f\u00fcr ihn – was f\u00fcr eine schlechte Ruhest\u00e4tte! Erl\u00e4uterung:2:204-206 – In diesem Abschnitt werden immer wieder deutlich die Wesensz\u00fcge zweier Arten von Menschen einander gegen\u00fcbergestellt. Zum einen handelt es sich um die Heuchler, die stets darum bem\u00fcht sind, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[135,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn ihm gesagt wird: \u201dF\u00fcrchte Allah!\u201c, \u00fcberw\u00e4ltigt ihn s\u00fcndhafter Stolz. Dschahannam ist ein angemessenes Entgelt f\u00fcr ihn – was f\u00fcr eine schlechte Ruhest\u00e4tte! Erl\u00e4uterung:2:204-206 – In diesem Abschnitt werden immer wieder deutlich die Wesensz\u00fcge zweier Arten von Menschen einander gegen\u00fcbergestellt. Zum einen handelt es sich um die Heuchler, die stets darum bem\u00fcht sind, ihre eigene Person in den Mittelpunkt zu stellen. Ihr \u00c4u\u00dferes mag gefallen, doch ihr Charakter muss bei n\u00e4herem Hinsehen missfallen. So oft man sie auch zur Rechtschaffenheit und Fr\u00f6mmigkeit ermahnt, sie sind nicht bereit, zur Wahrheit zur\u00fcckzukehren. Anstatt den Versuch zu unternehmen, sich zu bessern,…<\/p>\n","category_list":"(2) Sura Al-Baqara (Die Kuh)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91571"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91571"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91571\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98795,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91571\/revisions\/98795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}