{"id":91561,"date":"2021-04-11T04:21:26","date_gmt":"2021-04-11T04:21:26","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-196\/"},"modified":"2021-06-04T17:24:33","modified_gmt":"2021-06-04T17:24:33","slug":"koran-sure-2-vers-196","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-196\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 2, Vers 196"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Und vollendet den Hadschdsch und die \u2018Umra f\u00fcr Allah. Und wenn ihr daran gehindert werdet, so bringt ein Opfertier dar, das euch  leichtf\u00e4llt. Und schert nicht eure H\u00e4upter, bis das Opfertier seinen Bestimmungsort erreicht hat. Und wer von euch krank ist oder an seinem Haupt ein Leiden hat, der soll Ersatz leisten durch Fasten, Mildt\u00e4tigkeit oder Darbringen eines Schlachtopfers. Und wenn ihr euch sicher f\u00fchlt, dann soll der, der die \u2018Umra mit dem Hadschdsch vollziehen m\u00f6chte, ein Opfertier , das ihm  leichtf\u00e4llt. Und wer keines zu finden vermag, soll drei Tage w\u00e4hrend des Hadschdsch fasten und sieben, wenn ihr zur\u00fcckgekehrt seid. Dies sind zehn insgesamt. Dies gilt f\u00fcr den, dessen Angeh\u00f6rige nicht nahe der heiligen Moschee wohnen. Und seid gottesf\u00fcrchtig und wisst, dass Allah streng ist im Strafen. <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>2:196 &#8211; F\u00fcr die Bestimmungen der Pilgerfahrt 22:25-27 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0648\u064e\u0623\u064e\u062a\u0650\u0645\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u062c\u0651\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0639\u064f\u0645\u06e1\u0631\u064e\u0629\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064f\u062d\u06e1\u0635\u0650\u0631\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e\u0631\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0647\u064e\u062f\u06e1\u064a\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u0644\u0650\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0631\u064f\u0621\u064f\u0648\u0633\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u063a\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0647\u064e\u062f\u06e1\u064a\u064f \u0645\u064e\u062d\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06da \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0631\u0650\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064e\u0630\u0657\u0649 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0623\u06e1\u0633\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0641\u064e\u0641\u0650\u062f\u06e1\u064a\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0635\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064d \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0635\u064e\u062f\u064e\u0642\u064e\u0629\u064d \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0646\u064f\u0633\u064f\u0643\u0656\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0645\u0650\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0645\u064e\u062a\u0651\u064e\u0639\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0639\u064f\u0645\u06e1\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u062c\u0651\u0650 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e\u0631\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0647\u064e\u062f\u06e1\u064a\u0650\u06da \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u06e1 \u0641\u064e\u0635\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064f \u062b\u064e\u0644\u064e\u0670\u062b\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u0656 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u062c\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0628\u06e1\u0639\u064e\u0629\u064d \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0631\u064e\u062c\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1\u06d7 \u062a\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e \u0639\u064e\u0634\u064e\u0631\u064e\u0629\u065e \u0643\u064e\u0627\u0645\u0650\u0644\u064e\u0629\u065e\u06d7 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u062d\u064e\u0627\u0636\u0650\u0631\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u06e1\u062c\u0650\u062f\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u0650\u06da \u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0642\u064e\u0627\u0628\u0650<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/002196.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und vollendet den Hadschdsch und die \u2018Umra f\u00fcr Allah. Und wenn ihr daran gehindert werdet, so bringt ein Opfertier dar, das euch leichtf\u00e4llt. Und schert nicht eure H\u00e4upter, bis das Opfertier seinen Bestimmungsort erreicht hat. Und wer von euch krank ist oder an seinem Haupt ein Leiden hat, der soll Ersatz leisten durch Fasten, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[135,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und vollendet den Hadschdsch und die \u2018Umra f\u00fcr Allah. Und wenn ihr daran gehindert werdet, so bringt ein Opfertier dar, das euch leichtf\u00e4llt. Und schert nicht eure H\u00e4upter, bis das Opfertier seinen Bestimmungsort erreicht hat. Und wer von euch krank ist oder an seinem Haupt ein Leiden hat, der soll Ersatz leisten durch Fasten, Mildt\u00e4tigkeit oder Darbringen eines Schlachtopfers. Und wenn ihr euch sicher f\u00fchlt, dann soll der, der die \u2018Umra mit dem Hadschdsch vollziehen m\u00f6chte, ein Opfertier , das ihm leichtf\u00e4llt. Und wer keines zu finden vermag, soll drei Tage w\u00e4hrend des Hadschdsch fasten und sieben, wenn ihr&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/2-sura-al-baqara-die-kuh\/\" rel=\"category tag\">(2) Sura Al-Baqara (Die Kuh)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91561"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91561"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98783,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91561\/revisions\/98783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}