{"id":91560,"date":"2021-04-11T04:21:26","date_gmt":"2021-04-11T04:21:26","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-195\/"},"modified":"2021-06-04T17:24:33","modified_gmt":"2021-06-04T17:24:33","slug":"koran-sure-2-vers-195","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-195\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 2, Vers 195"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und spendet auf dem Weg Allahs und st\u00fcrzt euch nicht mit eigenen H\u00e4nden ins Verderben und tut Gutes! Wahrlich, Allah liebt diejenigen, die Gutes tun. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>2:195 – Dieser Vers wurde offenbart im Zusammenhang mit dem \u01e6ih\u0101d. Als nach Jahren der Verfolgung den Gef\u00e4hrten des Propheten erlaubt wurde, das Schwert gegen die Ungl\u00e4ubigen zu ziehen, sagt ihnen der Qur\u2019\u0101n, dass es nicht genug ist, sein Leben im \u01e6ih\u0101d zu opfern. Zuweilen ist Opfer an Reichtum und Eigentum auch vonn\u00f6ten. Sei nicht geizig bei dieser Gelegenheit. Spende aus vollem Herzen, um den K\u00e4mpfern zu helfen. Aber eine Bedingung wurde daran gekn\u00fcpft, dass n\u00e4mlich Reichtum nur um der Sache All\u0101hs Willen und um des Wohlwollens All\u0101hs wegen ausgegeben werden sollte. Ziel sollte nicht sein, das Lob eines Menschen zu erhalten oder die eigenen Reicht\u00fcmer und die eigene Gro\u00dfz\u00fcgigkeit zur Schau zu stellen. Der Grundsatz, der diesbez\u00fcglich vom Islam niedergelegt ist, sagt, dass die Handlungen durch die Absichten beurteilt werden. All\u0101h will nicht sehen, wie viel und was du in Seiner Sache gegeben hast. Was Er sehen will, sind deine Beweggr\u00fcnde und Absichten. Mit anderen Worten, All\u0101h bemisst nicht nach Quantit\u00e4t, sondern nach Qualit\u00e4t. Auch wurde erkl\u00e4rt, wenn du aufh\u00f6rst, deinen Reichtum f\u00fcr das aufrechte Banner des Islam herzugeben, so werden dadurch die H\u00e4nde der Feinde gest\u00e4rkt werden, deine gemeinsame Kraft wird unterminiert werden, und jeder Einzelne des Gemeinwesens wird Ruin und Verderben riskieren. Der Kernpunkt dieses Verses ist, dass der Islam nicht gegen den Erwerb von Reichtum ist. Im Gegenteil, der Erwerb von Geld und G\u00fctern durch eigene Arbeit und Kraft ist eine Pflicht, die vom Islam niedergelegt ist. Jedoch liebt er nicht und verurteilt die Tendenz, das Ansammeln von Reichtum als das h\u00f6chste und ausschlie\u00dfliche Lebensziel zu preisen und die Anspr\u00fcche eines islamischen Gemeinwesens auf dem Altar des Reichtums zu opfern, wenn ein Konflikt zwischen den Bed\u00fcrfnissen des Gemeinwesens und des einzelnen Individuums besteht. (Nia) 2:195 – All\u0101h (t) fordert uns auf: \u201dUnd spendet auf dem Weg All\u0101hs und st\u00fcrzt euch nicht mit eigenen H\u00e4nden ins Verderben.\u201c Aber wie kommt es, dass der Mensch sich mit eigener Hand ins Verderben st\u00fcrzt, wenn er auf All\u0101hs Weg nicht spendet? Dar\u00fcber wird folgendes berichtet: \u201dAb\u016b Ayy\u016bb sagte: \u00bbWir haben den Propheten All\u0101hs \u00fcberall begleitet und mit ihm an vielen Schlachten teilgenommen, wodurch wir immer den Sieg errungen haben. Nachdem aber der Islam ausgebreitet war, haben wir uns zur\u00fcckgehalten; wir versammelten uns an den Aufenthaltsorten des Propheten. Unser Verhalten haben wir so gerechtfertigt, dass wir einmal die Ehre hatten, auf der Seite des Propheten zu k\u00e4mpfen; jetzt aber, wo der Islam viele Anh\u00e4nger hat, haben wir unsere Familien und unsere Kinder und unser Verm\u00f6gen bevorzugt; wir wollten bei ihm bleiben, zumal der Kampf zu Ende war. Auf Grund unseres Verhaltens wurde der genannte Vers des Qur\u2019\u0101n offenbart.\u00ab\u201c Mit dem Verderben ist hier gemeint, wenn die Muslime dazu neigen, sich ausschlie\u00dflich den Familien und Geldinteressen zu widmen und den \u01e6ih\u0101d zu unterlassen. Wenn wir weitere Qur\u2019\u0101n-Stellen verfolgen, finden wir viele Beispiele dieser Art: In Sura 9:41 fordert uns All\u0101h (t) auf, “leicht” (jung) und “schwer” (alt) auszuziehen und mit Gut und Blut auf All\u0101hs Weg zu eifern, und schlie\u00dft dabei an: \u201dDas ist besser f\u00fcr euch, wenn ihr es nur w\u00fcsstet!\u201c<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u062a\u0651\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064f\u0643\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und spendet auf dem Weg Allahs und st\u00fcrzt euch nicht mit eigenen H\u00e4nden ins Verderben und tut Gutes! Wahrlich, Allah liebt diejenigen, die Gutes tun. Erl\u00e4uterung:2:195 – Dieser Vers wurde offenbart im Zusammenhang mit dem \u01e6ih\u0101d. Als nach Jahren der Verfolgung den Gef\u00e4hrten des Propheten erlaubt wurde, das Schwert gegen die Ungl\u00e4ubigen zu ziehen, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[135,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und spendet auf dem Weg Allahs und st\u00fcrzt euch nicht mit eigenen H\u00e4nden ins Verderben und tut Gutes! Wahrlich, Allah liebt diejenigen, die Gutes tun. Erl\u00e4uterung:2:195 – Dieser Vers wurde offenbart im Zusammenhang mit dem \u01e6ih\u0101d. Als nach Jahren der Verfolgung den Gef\u00e4hrten des Propheten erlaubt wurde, das Schwert gegen die Ungl\u00e4ubigen zu ziehen, sagt ihnen der Qur\u2019\u0101n, dass es nicht genug ist, sein Leben im \u01e6ih\u0101d zu opfern. Zuweilen ist Opfer an Reichtum und Eigentum auch vonn\u00f6ten. Sei nicht geizig bei dieser Gelegenheit. Spende aus vollem Herzen, um den K\u00e4mpfern zu helfen. Aber eine Bedingung wurde daran gekn\u00fcpft,…<\/p>\n","category_list":"(2) Sura Al-Baqara (Die Kuh)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91560"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91560"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98782,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91560\/revisions\/98782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}