{"id":91558,"date":"2021-04-11T04:21:24","date_gmt":"2021-04-11T04:21:24","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-193\/"},"modified":"2021-06-04T17:24:37","modified_gmt":"2021-06-04T17:24:37","slug":"koran-sure-2-vers-193","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-193\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 2, Vers 193"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und k\u00e4mpft gegen sie, bis es keine Verwirrung gibt und die Religion Allah geh\u00f6rt. Wenn sie aber aufh\u00f6ren, so soll es keine Gewaltt\u00e4tigkeit geben au\u00dfer gegen diejenigen, die Unrecht tun. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>2:193 – In diesem Vers wird das Gebot im vorangegangenen Vers 192 erl\u00e4utert (vgl. ferner 2:191 und die Anmerkung dazu). Wenn es also lautet: “… bis es keine Verwirrung mehr gibt und die Religion All\u0101h geh\u00f6rt”, so bedeutet das, dass die g\u00f6ttlichen Normen allein G\u00fcltigkeit haben (vgl. 8:25, 38-40; 9:5, 29; 22:39-40, 58-60; 27:36-37 und die Anmerkungen dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0629\u065e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0650 \u0671\u0646\u062a\u064e\u0647\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0639\u064f\u062f\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und k\u00e4mpft gegen sie, bis es keine Verwirrung gibt und die Religion Allah geh\u00f6rt. Wenn sie aber aufh\u00f6ren, so soll es keine Gewaltt\u00e4tigkeit geben au\u00dfer gegen diejenigen, die Unrecht tun. Erl\u00e4uterung:2:193 – In diesem Vers wird das Gebot im vorangegangenen Vers 192 erl\u00e4utert (vgl. ferner 2:191 und die Anmerkung dazu). Wenn es also lautet: […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[135,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und k\u00e4mpft gegen sie, bis es keine Verwirrung gibt und die Religion Allah geh\u00f6rt. Wenn sie aber aufh\u00f6ren, so soll es keine Gewaltt\u00e4tigkeit geben au\u00dfer gegen diejenigen, die Unrecht tun. Erl\u00e4uterung:2:193 – In diesem Vers wird das Gebot im vorangegangenen Vers 192 erl\u00e4utert (vgl. ferner 2:191 und die Anmerkung dazu). Wenn es also lautet: “… bis es keine Verwirrung mehr gibt und die Religion All\u0101h geh\u00f6rt”, so bedeutet das, dass die g\u00f6ttlichen Normen allein G\u00fcltigkeit haben (vgl. 8:25, 38-40; 9:5, 29; 22:39-40, 58-60; 27:36-37 und die Anmerkungen dazu). Arabischer Originaltext:\u0648\u064e\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0629\u065e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0650 \u0671\u0646\u062a\u064e\u0647\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652…<\/p>\n","category_list":"(2) Sura Al-Baqara (Die Kuh)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91558"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91558"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91558\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98780,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91558\/revisions\/98780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}