{"id":91556,"date":"2021-04-11T04:21:24","date_gmt":"2021-04-11T04:21:24","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-191\/"},"modified":"2021-06-04T17:24:37","modified_gmt":"2021-06-04T17:24:37","slug":"koran-sure-2-vers-191","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-191\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 2, Vers 191"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und t\u00f6tet sie, wo immer ihr auf sie sto\u00dft, und vertreibt sie, von wo sie euch vertrieben haben; denn die Verf\u00fchrung ist schlimmer als T\u00f6ten. Und k\u00e4mpft nicht gegen sie bei der heiligen Moschee, bis sie dort gegen euch k\u00e4mpfen. Wenn sie aber gegen euch k\u00e4mpfen, dann t\u00f6tet sie. Solcherart ist der Lohn der Ungl\u00e4ubigen. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>2:191 – Die Vernichtung des Geistes durch Verf\u00fchrung zum Unglauben ist schlimmer als T\u00f6ten. Die Anweisung “Und t\u00f6tet sie, wo immer ihr auf sie sto\u00dft, und vertreibt sie, von wo sie euch vertrieben haben”, gilt nur im Zusammenhang mit einer Kampfhandlung, die bereits im Gange ist. Manche Orientalisten begehen einen Irrtum, indem sie diesen Vers als Beweis f\u00fcr die wahllose T\u00f6tung von Nichtgl\u00e4ubigen betrachteten. Hier wird auf den Kampf in der Umgebung Makkas Bezug genommen, weil zur Zeit der Offenbarung dieses Verses die heilige Stadt noch in den H\u00e4nden der G\u00f6tzendiener war, die den Muslimen die Pilgerfahrt zur Al-Ka\u2018ba nicht gestatteten. Wenn sie mit Gewalt, die Muslime vom Verrichten ihrer religi\u00f6sen Pflichten abzuhalten trachteten, hatten sie damit All\u0101h (t) den Krieg erkl\u00e4rt. (vgl. 9:5, 29; 22:39-40, 58-60; 27:36-37 und die Anmerkungen dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0671\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u064a\u06e1\u062b\u064f \u062b\u064e\u0642\u0650\u0641\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u062d\u064e\u064a\u06e1\u062b\u064f \u0623\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064e\u062c\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0641\u0650\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0629\u064f \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u062a\u06e1\u0644\u0650\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u06e1\u062c\u0650\u062f\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u0650 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064f\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0670\u062a\u064e\u0644\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0671\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d7 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u062c\u064e\u0632\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und t\u00f6tet sie, wo immer ihr auf sie sto\u00dft, und vertreibt sie, von wo sie euch vertrieben haben; denn die Verf\u00fchrung ist schlimmer als T\u00f6ten. Und k\u00e4mpft nicht gegen sie bei der heiligen Moschee, bis sie dort gegen euch k\u00e4mpfen. Wenn sie aber gegen euch k\u00e4mpfen, dann t\u00f6tet sie. Solcherart ist der Lohn der […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[135,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und t\u00f6tet sie, wo immer ihr auf sie sto\u00dft, und vertreibt sie, von wo sie euch vertrieben haben; denn die Verf\u00fchrung ist schlimmer als T\u00f6ten. Und k\u00e4mpft nicht gegen sie bei der heiligen Moschee, bis sie dort gegen euch k\u00e4mpfen. Wenn sie aber gegen euch k\u00e4mpfen, dann t\u00f6tet sie. Solcherart ist der Lohn der Ungl\u00e4ubigen. Erl\u00e4uterung:2:191 – Die Vernichtung des Geistes durch Verf\u00fchrung zum Unglauben ist schlimmer als T\u00f6ten. Die Anweisung “Und t\u00f6tet sie, wo immer ihr auf sie sto\u00dft, und vertreibt sie, von wo sie euch vertrieben haben”, gilt nur im Zusammenhang mit einer Kampfhandlung, die bereits im…<\/p>\n","category_list":"(2) Sura Al-Baqara (Die Kuh)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91556"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91556"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91556\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98778,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91556\/revisions\/98778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}