{"id":91553,"date":"2021-04-11T04:21:24","date_gmt":"2021-04-11T04:21:24","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-188\/"},"modified":"2021-06-04T17:24:36","modified_gmt":"2021-06-04T17:24:36","slug":"koran-sure-2-vers-188","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-188\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 2, Vers 188"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und verschlingt nicht euer Verm\u00f6gen untereinander in ungerechter Weise und bietet es nicht den Beh\u00f6rden an, um einen Teil vom Verm\u00f6gen der Menschen in s\u00fcndhafter Weise zu verschlingen, wo ihr doch wisst. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong> 2:188 – Nach dem Gebot des Fastens werden hier und im darauf folgenden Vers andere Gesetze, Gebote und Lehren zum Heil der Menschheit verk\u00fcndet. Prim\u00e4r handelt es sich um die Macht des Verm\u00f6gens bzw. des Geldes im Verst\u00e4ndnis der Marktwirtschaft, weil dies eine herrschaftliche Rolle unter den Menschen spielt. W\u00e4hrend die ganze Sch\u00f6pfung All\u0101h (t) geh\u00f6rt, ist dennoch hier die Rede von “euer Verm\u00f6gen” und “Verm\u00f6gen der Menschen”, um die Verf\u00fcgbarkeit des Menschen \u00fcber einen Teil der G\u00fcter im Reich All\u0101hs durch Seine Erm\u00e4chtigung zum Ausdruck zu bringen. Es handelt sich um den Befehl “verschlingt nicht”; dieser bedeutet, wenn man sein Verm\u00f6gen dazu verwendet, andere – etwa Beamte oder Beh\u00f6rden – zu bestechen, um sich unter dem Deckmantel der Rechtm\u00e4\u00dfigkeit materielle Vorteile zu verschaffen.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0670\u0637\u0650\u0644\u0650 \u0648\u064e\u062a\u064f\u062f\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064f\u0643\u0651\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0644\u0650\u062a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u062b\u06e1\u0645\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und verschlingt nicht euer Verm\u00f6gen untereinander in ungerechter Weise und bietet es nicht den Beh\u00f6rden an, um einen Teil vom Verm\u00f6gen der Menschen in s\u00fcndhafter Weise zu verschlingen, wo ihr doch wisst. Erl\u00e4uterung: 2:188 – Nach dem Gebot des Fastens werden hier und im darauf folgenden Vers andere Gesetze, Gebote und Lehren zum Heil […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[135,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und verschlingt nicht euer Verm\u00f6gen untereinander in ungerechter Weise und bietet es nicht den Beh\u00f6rden an, um einen Teil vom Verm\u00f6gen der Menschen in s\u00fcndhafter Weise zu verschlingen, wo ihr doch wisst. Erl\u00e4uterung: 2:188 – Nach dem Gebot des Fastens werden hier und im darauf folgenden Vers andere Gesetze, Gebote und Lehren zum Heil der Menschheit verk\u00fcndet. Prim\u00e4r handelt es sich um die Macht des Verm\u00f6gens bzw. des Geldes im Verst\u00e4ndnis der Marktwirtschaft, weil dies eine herrschaftliche Rolle unter den Menschen spielt. W\u00e4hrend die ganze Sch\u00f6pfung All\u0101h (t) geh\u00f6rt, ist dennoch hier die Rede von “euer Verm\u00f6gen” und “Verm\u00f6gen…<\/p>\n","category_list":"(2) Sura Al-Baqara (Die Kuh)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91553"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91553"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98774,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91553\/revisions\/98774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}