{"id":91552,"date":"2021-04-11T04:21:24","date_gmt":"2021-04-11T04:21:24","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-187\/"},"modified":"2021-06-04T17:24:36","modified_gmt":"2021-06-04T17:24:36","slug":"koran-sure-2-vers-187","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-187\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 2, Vers 187"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Es ist euch erlaubt, euch in der Nacht des Fastens euren Frauen zu n\u00e4hern; sie sind Geborgenheit f\u00fcr euch und ihr seid Geborgenheit f\u00fcr sie. Allah wei\u00df, dass ihr gegen euch selbst tr\u00fcgerisch gehandelt habt, und Er wandte euch Seine Gnade wieder zu und vergab euch. So pflegt nun Verkehr mit ihnen und trachtet nach dem, was Allah f\u00fcr euch bestimmt hat. Und esst und trinkt, bis der wei\u00dfe Faden von dem schwarzen Faden der Morgend\u00e4mmerung f\u00fcr euch erkennbar wird. Danach vollendet das Fasten bis zur Nacht. Und pflegt keinen Verkehr mit ihnen, w\u00e4hrend ihr euch in die Moscheen zur\u00fcckgezogen habt. Dies sind die Schranken Allahs, so kommt ihnen nicht nahe! So erkl\u00e4rt Allah den Menschen Seine Zeichen. Vielleicht werden sie f\u00fcrchten. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>2:187 – \u2018Umar (r) kam einmal im Rama\u1e0d\u0101n zum Propheten, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, und sagte: \u201dIch lie\u00df mich verf\u00fchren und wohnte meiner Frau bei, nachdem ich geschlafen hatte. Ich will aber fasten.\u201c Er suchte damit die Erlaubnis um den Beischlaf in den N\u00e4chten des Fastenmonats. Die Entscheidung All\u0101hs dar\u00fcber im Qur\u2019\u0101n wurde im 2. Jahr n.H. in Al-Mad\u012bna offenbart. Bevor dieser Vers offenbart wurde, herrschte unter den Muslimen allgemein die Ansicht, dass Geschlechtsverkehr w\u00e4hrend des Fastenmonats – selbst nachts nach dem Fastenbrechen – zu meiden sei, was jedoch besonders f\u00fcr junge Ehepaare sehr schwer war. So gab es also heimliche \u00dcbertretungen, gefolgt von schlechtem Gewissen. Hier nun ist eindeutig festgelegt, dass w\u00e4hrend der N\u00e4chte des Fastenmonats nichts S\u00fcndiges im Verkehr mit dem Ehepartner zu sehen ist. Wer ein sehr enges Verh\u00e4ltnis zur Natur hat, kennt die bezaubernden Erscheinungen der fr\u00fchen Morgend\u00e4mmerung. Zuerst tauchen wei\u00dfe, undeutliche Streifen im Osten auf, dann werden diese \u00fcberzogen von einer dunklen Zone, der eine rosig-wei\u00dfe folgt, die sich ganz klar von der Dunkelheit abhebt. Dies ist die echte Morgend\u00e4mmerung, mit der das Fasten beginnt. “Bis zur Nacht” bedeutet “bis zum Sonnenuntergang”. Mit dem Ausdruck “… w\u00e4hrend ihr euch in die Moscheen zur\u00fcckgezogen habt” ist eine besondere, nicht obligatorische Form der Andacht w\u00e4hrend der letzten zehn Tage des Rama\u1e0d\u0101n gemeint. Man zieht sich in eine Moschee zur\u00fcck und widmet sich ganz dem Gebet und der Meditation, zus\u00e4tzlich zu den vorgeschriebenen religi\u00f6sen Pflicht\u00fcbungen. Dabei enth\u00e4lt man sich aller weltlichen T\u00e4tigkeiten, W\u00fcnsche und Begierden. Man sollte versuchen, sich in sicherem Abstand von diesen Schranken zu halten und sie, nicht einmal zu ber\u00fchren, weil dann die Gefahr besteht, sie zu \u00fcberschreiten. Der Prophet (a.s.s.) hat dazu folgendes Beispiel anger\u00fchrt: \u201dJeder K\u00f6nig hat ein von Grenzen eingefasstes Land und All\u0101hs umgrenztes Land ist durch die Schranken Seiner Gebote gekennzeichnet; wer seine Herde nahe an der Grenze weidet, l\u00e4uft Gefahr, dass sich seine Tiere jenseits verirren.\u201c (\u00dcB)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0623\u064f\u062d\u0650\u0644\u0651\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e\u0629\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0641\u064e\u062b\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0646\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u0628\u064e\u0627\u0633\u065e \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u0628\u064e\u0627\u0633\u065e \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e\u06d7 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0641\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0670\u0646\u064e \u0628\u064e\u0670\u0634\u0650\u0631\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0671\u0628\u06e1\u062a\u064e\u063a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0671\u0634\u06e1\u0631\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e\u064a\u0651\u064e\u0646\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0628\u06e1\u064a\u064e\u0636\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u064a\u06e1\u0637\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0633\u06e1\u0648\u064e\u062f\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u06d6 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u062a\u0650\u0645\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u0650\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0628\u064e\u0670\u0634\u0650\u0631\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0670\u0643\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u064e\u0670\u062c\u0650\u062f\u0650\u06d7 \u062a\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e \u062d\u064f\u062f\u064f\u0648\u062f\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0628\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627\u06d7 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Es ist euch erlaubt, euch in der Nacht des Fastens euren Frauen zu n\u00e4hern; sie sind Geborgenheit f\u00fcr euch und ihr seid Geborgenheit f\u00fcr sie. Allah wei\u00df, dass ihr gegen euch selbst tr\u00fcgerisch gehandelt habt, und Er wandte euch Seine Gnade wieder zu und vergab euch. So pflegt nun Verkehr mit ihnen und trachtet […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[135,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Es ist euch erlaubt, euch in der Nacht des Fastens euren Frauen zu n\u00e4hern; sie sind Geborgenheit f\u00fcr euch und ihr seid Geborgenheit f\u00fcr sie. Allah wei\u00df, dass ihr gegen euch selbst tr\u00fcgerisch gehandelt habt, und Er wandte euch Seine Gnade wieder zu und vergab euch. So pflegt nun Verkehr mit ihnen und trachtet nach dem, was Allah f\u00fcr euch bestimmt hat. Und esst und trinkt, bis der wei\u00dfe Faden von dem schwarzen Faden der Morgend\u00e4mmerung f\u00fcr euch erkennbar wird. Danach vollendet das Fasten bis zur Nacht. Und pflegt keinen Verkehr mit ihnen, w\u00e4hrend ihr euch in die Moscheen…<\/p>\n","category_list":"(2) Sura Al-Baqara (Die Kuh)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91552"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91552"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91552\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98773,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91552\/revisions\/98773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}