{"id":91550,"date":"2021-04-11T04:21:24","date_gmt":"2021-04-11T04:21:24","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-185\/"},"modified":"2021-06-04T17:24:36","modified_gmt":"2021-06-04T17:24:36","slug":"koran-sure-2-vers-185","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-185\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 2, Vers 185"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Der Monat Ramadan ist es, in dem der Qur\u2019an als Rechtleitung f\u00fcr die Menschen herabgesandt worden ist und als klarer Beweis der Rechtleitung und der Unterscheidung. Wer also von euch in dem Monat zugegen ist, der soll in ihm fasten. Und wer krank ist oder sich auf einer Reise befindet, soll eine Anzahl anderer Tage – Allah will es euch leicht, Er will es euch nicht schwer machen – damit ihr die Frist vollendet und Allah r\u00fchmt, dass Er euch rechtgeleitet hat. Vielleicht werdet ihr dankbar sein. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>2:185 – Der Islam sagt klar seinen Anh\u00e4ngern, dass All\u0101h in der Fastenpflicht den Menschen keine gro\u00dfe Beschwernis auferlegen wollte. Das Gesetz, das er offenbarte, zielt darauf ab, F\u00e4higkeiten f\u00fcr die menschlichen Lebewesen zu schaffen. Dies ist der Grund, warum der Prophet (a.s.s.) darauf bestand, dass seine Anh\u00e4nger ein fr\u00fches Morgenmahl einnahmen bevor sie mit dem Fasten begannen. Er hinderte auch seine Anh\u00e4nger daran, zu fasten, ohne \u00fcberhaupt ein Mahl einzunehmen. Konzessionen wurden gemacht f\u00fcr die Kranken, die Reisenden, die Alten und die Gebrechlichen. Jede Anstrengung wurde gemacht, dass die normale Tagesarbeit nicht wegen des Fastens leiden sollte, und niemand sollte eine Entschuldigung finden, er k\u00f6nne wegen des Fastens keine konstruktive Arbeit leisten. Der Qur\u2019\u0101n sagt, dass du All\u0101h verherrlichen sollst, dass Er dir eine Religion gegeben hat von solchem Gleichgewicht und solcher M\u00e4\u00dfigung; und du solltest versuchen, Ihm bei jedem Schritt in deinem Leben zu danken. (Nia) 2:185 – Rama\u1e0d\u0101n ist der neunte Monat des islamischen Kalenderjahres. Die Bedeutung dieses Wortes ist: in dem mit seiner Herabsendung begonnen worden ist. Dies geschah in der Nacht der Bestimmung (Lailatu-l-Qadr). Man sagt auch, er sei als Ganzes zum niedrigsten Himmel und dann St\u00fcck f\u00fcr St\u00fcck zur Erde herabgesandt worden. Ferner sagt man der Sinn sei: Der Monat Rama\u1e0d\u0101n, um dessentwillen der Qur\u2019\u0101n herabgesandt worden ist, lautet doch All\u0101hs Wort: “Das Fasten ist euch vorgeschrieben” (2:183). Vom Propheten (a.s.s.) ist folgender Ausspruch \u00fcberliefert: Die Bl\u00e4tter (\u1e62u\u1e25uf) Abrahams sind in der ersten Nacht des Rama\u1e0d\u0101n herabgesandt. Die Thora ist nach Ablauf von sechs, das Evangelium nach Ablauf von dreizehn und der Qur\u2019\u0101n nach Ablauf von vierundzwanzig N\u00e4chten des Rama\u1e0d\u0101n herabgesandt worden. (Zam, G\u00e4t) (vgl. 2:53 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0634\u064e\u0647\u06e1\u0631\u064f \u0631\u064e\u0645\u064e\u0636\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064f\u0646\u0632\u0650\u0644\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u064f \u0647\u064f\u062f\u0657\u0649 \u0644\u0651\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0647\u064f\u062f\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0641\u064f\u0631\u06e1\u0642\u064e\u0627\u0646\u0650\u06da \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0634\u064e\u0647\u0650\u062f\u064e \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0647\u06e1\u0631\u064e \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0635\u064f\u0645\u06e1\u0647\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064e\u0631\u0650\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0633\u064e\u0641\u064e\u0631\u0656 \u0641\u064e\u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u064d \u0623\u064f\u062e\u064e\u0631\u064e\u06d7 \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064f\u0633\u06e1\u0631\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064f\u0633\u06e1\u0631\u064e \u0648\u064e\u0644\u0650\u062a\u064f\u0643\u06e1\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e\u0644\u0650\u062a\u064f\u0643\u064e\u0628\u0651\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0627 \u0647\u064e\u062f\u064e\u0649\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0634\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Der Monat Ramadan ist es, in dem der Qur\u2019an als Rechtleitung f\u00fcr die Menschen herabgesandt worden ist und als klarer Beweis der Rechtleitung und der Unterscheidung. Wer also von euch in dem Monat zugegen ist, der soll in ihm fasten. Und wer krank ist oder sich auf einer Reise befindet, soll eine Anzahl anderer […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[135,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Der Monat Ramadan ist es, in dem der Qur\u2019an als Rechtleitung f\u00fcr die Menschen herabgesandt worden ist und als klarer Beweis der Rechtleitung und der Unterscheidung. Wer also von euch in dem Monat zugegen ist, der soll in ihm fasten. Und wer krank ist oder sich auf einer Reise befindet, soll eine Anzahl anderer Tage – Allah will es euch leicht, Er will es euch nicht schwer machen – damit ihr die Frist vollendet und Allah r\u00fchmt, dass Er euch rechtgeleitet hat. Vielleicht werdet ihr dankbar sein. Erl\u00e4uterung:2:185 – Der Islam sagt klar seinen Anh\u00e4ngern, dass All\u0101h in der…<\/p>\n","category_list":"(2) Sura Al-Baqara (Die Kuh)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91550"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91550"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98771,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91550\/revisions\/98771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}