{"id":91530,"date":"2021-04-11T04:21:23","date_gmt":"2021-04-11T04:21:23","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-165\/"},"modified":"2021-06-04T17:24:38","modified_gmt":"2021-06-04T17:24:38","slug":"koran-sure-2-vers-165","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-165\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 2, Vers 165"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und es gibt unter den Menschen einige, die sich au\u00dfer Allah Seinesgleichen nehmen und lieben, wie man Allah lieben soll. Die aber, die glauben, lieben Allah noch mehr. Und wenn diejenigen, die Unrecht tun, angesichts der Strafe sehen k\u00f6nnten, dass die Macht g\u00e4nzlich bei Allah ist und dass Allah streng in der Bestrafung ist. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>2:165-166 – “… angesichts der Strafe” hei\u00dft: wenn sie unter der Strafe leiden, dann werden sie erkennen, dass “die Macht g\u00e4nzlich bei All\u0101h ist”. Wenn die unvermeidlichen Folgen der Verleugnung All\u0101hs eintreten, dann l\u00f6sen sich solche falschen Bindungen und die gefolgten Idole selbst sagen sich von ihren Anbetern los.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646\u062f\u064e\u0627\u062f\u0657\u0627 \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u062d\u064f\u0628\u0651\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064f \u062d\u064f\u0628\u0651\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u064a\u064e\u0631\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und es gibt unter den Menschen einige, die sich au\u00dfer Allah Seinesgleichen nehmen und lieben, wie man Allah lieben soll. Die aber, die glauben, lieben Allah noch mehr. Und wenn diejenigen, die Unrecht tun, angesichts der Strafe sehen k\u00f6nnten, dass die Macht g\u00e4nzlich bei Allah ist und dass Allah streng in der Bestrafung ist. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[135,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und es gibt unter den Menschen einige, die sich au\u00dfer Allah Seinesgleichen nehmen und lieben, wie man Allah lieben soll. Die aber, die glauben, lieben Allah noch mehr. Und wenn diejenigen, die Unrecht tun, angesichts der Strafe sehen k\u00f6nnten, dass die Macht g\u00e4nzlich bei Allah ist und dass Allah streng in der Bestrafung ist. Erl\u00e4uterung:2:165-166 – “… angesichts der Strafe” hei\u00dft: wenn sie unter der Strafe leiden, dann werden sie erkennen, dass “die Macht g\u00e4nzlich bei All\u0101h ist”. Wenn die unvermeidlichen Folgen der Verleugnung All\u0101hs eintreten, dann l\u00f6sen sich solche falschen Bindungen und die gefolgten Idole selbst sagen sich…<\/p>\n","category_list":"(2) Sura Al-Baqara (Die Kuh)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91530"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91530"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98749,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91530\/revisions\/98749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}