{"id":91481,"date":"2021-04-11T04:21:19","date_gmt":"2021-04-11T04:21:19","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-116\/"},"modified":"2021-06-04T17:24:41","modified_gmt":"2021-06-04T17:24:41","slug":"koran-sure-2-vers-116","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-116\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 2, Vers 116"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und sie sagen: \u201dAllah hat Sich einen Sohn genommen.\u201c Gepriesen sei Er! Wahrlich, Ihm geh\u00f6rt, was in den Himmeln und auf der Erde ist – alles ist Ihm untertan <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>2:116 – Der Vorwurf gilt haupts\u00e4chlich f\u00fcr Juden, Christen und G\u00f6tzendiener in Makka zur Zeit der Offenbarung: Bei den Christen gilt Jesus als Sohn Gottes. Die Juden halten \u2018Uzair f\u00fcr den Sohn Gottes (9:30), w\u00e4hrend die G\u00f6tzenanbeter die Engel als T\u00f6chter All\u0101hs ansahen. Die Lobpreisung All\u0101hs ist ein Ausdruck, der nur in Verbindung mit Ihm verwendet werden darf und bedeutet, dass Er \u00fcber jegliche Beschreibung dieser Art Erhaben ist (vgl. 2:117; 10:68; 13:16; 19:34-37 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u0657\u0627\u06d7 \u0633\u064f\u0628\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06d6 \u0628\u064e\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06d6 \u0643\u064f\u0644\u0651\u065e \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0642\u064e\u0670\u0646\u0650\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und sie sagen: \u201dAllah hat Sich einen Sohn genommen.\u201c Gepriesen sei Er! Wahrlich, Ihm geh\u00f6rt, was in den Himmeln und auf der Erde ist – alles ist Ihm untertan Erl\u00e4uterung:2:116 – Der Vorwurf gilt haupts\u00e4chlich f\u00fcr Juden, Christen und G\u00f6tzendiener in Makka zur Zeit der Offenbarung: Bei den Christen gilt Jesus als Sohn Gottes. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[135,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und sie sagen: \u201dAllah hat Sich einen Sohn genommen.\u201c Gepriesen sei Er! Wahrlich, Ihm geh\u00f6rt, was in den Himmeln und auf der Erde ist – alles ist Ihm untertan Erl\u00e4uterung:2:116 – Der Vorwurf gilt haupts\u00e4chlich f\u00fcr Juden, Christen und G\u00f6tzendiener in Makka zur Zeit der Offenbarung: Bei den Christen gilt Jesus als Sohn Gottes. Die Juden halten \u2018Uzair f\u00fcr den Sohn Gottes (9:30), w\u00e4hrend die G\u00f6tzenanbeter die Engel als T\u00f6chter All\u0101hs ansahen. Die Lobpreisung All\u0101hs ist ein Ausdruck, der nur in Verbindung mit Ihm verwendet werden darf und bedeutet, dass Er \u00fcber jegliche Beschreibung dieser Art Erhaben ist (vgl.…<\/p>\n","category_list":"(2) Sura Al-Baqara (Die Kuh)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91481"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91481"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98695,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91481\/revisions\/98695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}