{"id":91479,"date":"2021-04-11T04:21:19","date_gmt":"2021-04-11T04:21:19","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-114\/"},"modified":"2021-06-04T17:24:41","modified_gmt":"2021-06-04T17:24:41","slug":"koran-sure-2-vers-114","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-114\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 2, Vers 114"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Wer begeht mehr Unrecht als derjenige, der verhindert, dass in den Gebetsst\u00e4tten Allahs Sein Name gerufen wird, und der f\u00fcr ihre Zerst\u00f6rung eifert? Jene d\u00fcrfen sie nicht anders als in Furcht betreten. F\u00fcr sie gibt es im Diesseits Schande und im Jenseits wird ihnen eine schwere Strafe zuteil sein. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>2:114 – Die “Gebetsst\u00e4tten All\u0101hs” ist ein Sammelbegriff f\u00fcr alle Gebetsst\u00e4tten; hier speziell wird auf das Haus All\u0101hs in Makka, die Al-Ka\u2018ba, Bezug genommen, wo die Makkaner versucht hatten, die Muslime dort vom Verrichten des Gebets abzuhalten. (F\u00fcr den Versuch, die Al-Ka\u2018ba zu zerst\u00f6ren vgl. Sura 109).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0638\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0646\u064e\u0639\u064e \u0645\u064e\u0633\u064e\u0670\u062c\u0650\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0630\u06e1\u0643\u064e\u0631\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0633\u06e1\u0645\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0639\u064e\u0649\u0670 \u0641\u0650\u064a \u062e\u064e\u0631\u064e\u0627\u0628\u0650\u0647\u064e\u0627\u0653\u06da \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e\u06da \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u062e\u0650\u0632\u06e1\u064a\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u065e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Wer begeht mehr Unrecht als derjenige, der verhindert, dass in den Gebetsst\u00e4tten Allahs Sein Name gerufen wird, und der f\u00fcr ihre Zerst\u00f6rung eifert? Jene d\u00fcrfen sie nicht anders als in Furcht betreten. F\u00fcr sie gibt es im Diesseits Schande und im Jenseits wird ihnen eine schwere Strafe zuteil sein. Erl\u00e4uterung:2:114 – Die “Gebetsst\u00e4tten All\u0101hs” […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[135,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Wer begeht mehr Unrecht als derjenige, der verhindert, dass in den Gebetsst\u00e4tten Allahs Sein Name gerufen wird, und der f\u00fcr ihre Zerst\u00f6rung eifert? Jene d\u00fcrfen sie nicht anders als in Furcht betreten. F\u00fcr sie gibt es im Diesseits Schande und im Jenseits wird ihnen eine schwere Strafe zuteil sein. Erl\u00e4uterung:2:114 – Die “Gebetsst\u00e4tten All\u0101hs” ist ein Sammelbegriff f\u00fcr alle Gebetsst\u00e4tten; hier speziell wird auf das Haus All\u0101hs in Makka, die Al-Ka\u2018ba, Bezug genommen, wo die Makkaner versucht hatten, die Muslime dort vom Verrichten des Gebets abzuhalten. (F\u00fcr den Versuch, die Al-Ka\u2018ba zu zerst\u00f6ren vgl. Sura 109). Arabischer Originaltext:\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0638\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f…<\/p>\n","category_list":"(2) Sura Al-Baqara (Die Kuh)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91479"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91479"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98693,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91479\/revisions\/98693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}