{"id":91469,"date":"2021-04-11T04:21:18","date_gmt":"2021-04-11T04:21:18","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-104\/"},"modified":"2021-06-04T17:24:44","modified_gmt":"2021-06-04T17:24:44","slug":"koran-sure-2-vers-104","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-104\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 2, Vers 104"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> O ihr, die ihr glaubt, sagt nicht: \u201dAchte auf uns!\u201c sondern sagt: \u201dSchau auf uns!\u201c und h\u00f6rt . Und den Ungl\u00e4ubigen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>2:104 &#8211; Die Rede ist an die Muslime gerichtet. Diese an sich v\u00f6llig gew\u00f6hnliche Ausdrucksweise wurde von den Juden durch eine geringf\u00fcgige Ver\u00e4nderung in der arabischen Aussprache zu einer kr\u00e4nkenden Anrede missbraucht. Den Muslimen wurde untersagt, mit solchen Zweideutigkeiten die Aufmerksamkeit des Propheten (a.s.s.) auf sich zu lenken. Vielmehr sollten sie \u201dSchau auf uns!\u201c, d.h.: &#8220;wende Dich uns zu&#8221;, ohne krumme Gedanken anzuwenden. Die absichtliche Kr\u00e4nkung des Gesandten All\u0101hs stellt eine schwere Form des Unglaubens dar, die zu einer schmerzlichen Strafe f\u00fchrt.<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0631\u064e\u0670\u0639\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0646\u0638\u064f\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0671\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652\u06d7 \u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/002104.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: O ihr, die ihr glaubt, sagt nicht: \u201dAchte auf uns!\u201c sondern sagt: \u201dSchau auf uns!\u201c und h\u00f6rt . Und den Ungl\u00e4ubigen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein. Erl\u00e4uterung:2:104 &#8211; Die Rede ist an die Muslime gerichtet. Diese an sich v\u00f6llig gew\u00f6hnliche Ausdrucksweise wurde von den Juden durch eine geringf\u00fcgige Ver\u00e4nderung in der arabischen Aussprache [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[135,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: O ihr, die ihr glaubt, sagt nicht: \u201dAchte auf uns!\u201c sondern sagt: \u201dSchau auf uns!\u201c und h\u00f6rt . Und den Ungl\u00e4ubigen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein. Erl\u00e4uterung:2:104 &#8211; Die Rede ist an die Muslime gerichtet. Diese an sich v\u00f6llig gew\u00f6hnliche Ausdrucksweise wurde von den Juden durch eine geringf\u00fcgige Ver\u00e4nderung in der arabischen Aussprache zu einer kr\u00e4nkenden Anrede missbraucht. Den Muslimen wurde untersagt, mit solchen Zweideutigkeiten die Aufmerksamkeit des Propheten (a.s.s.) auf sich zu lenken. Vielmehr sollten sie \u201dSchau auf uns!\u201c, d.h.: &#8220;wende Dich uns zu&#8221;, ohne krumme Gedanken anzuwenden. Die absichtliche Kr\u00e4nkung des Gesandten All\u0101hs stellt eine schwere&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/2-sura-al-baqara-die-kuh\/\" rel=\"category tag\">(2) Sura Al-Baqara (Die Kuh)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91469"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91469"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91469\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98682,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91469\/revisions\/98682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}