{"id":91467,"date":"2021-04-11T04:21:18","date_gmt":"2021-04-11T04:21:18","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-102\/"},"modified":"2021-06-04T17:24:44","modified_gmt":"2021-06-04T17:24:44","slug":"koran-sure-2-vers-102","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-102\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 2, Vers 102"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und sie folgten dem, was die Satane w\u00e4hrend der Herrschaft Salomos vortrugen; doch nicht Salomo war ungl\u00e4ubig, sondern die Satane waren ungl\u00e4ubig; sie brachten den Menschen die Zauberei bei sowie das, was den beiden Engeln in Babel, Harut und Marut, herabgesandt wurde. Die beiden jedoch haben niemanden etwas gelehrt, ohne dass sie gesagt h\u00e4tten: \u201dWir sind nur eine Versuchung, so werde nicht ungl\u00e4ubig!\u201c Und sie lernten von den beiden das, womit man zwischen dem Mann und seiner Gattin Zwietracht herbeif\u00fchrt. Doch sie f\u00fcgten damit niemandem Schaden zu, es sei denn mit der Erm\u00e4chtigung Allahs. Und sie lernten, was ihnen schadet und ihnen nichts n\u00fctzt. Und doch wussten sie, dass, wer es erkauft, keinen Anteil am Jenseits hat. Schlecht ist das wahrlich, wof\u00fcr sie ihre Seelen verkauft haben, h\u00e4tten sie es gewusst! <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>2:102 – Hier sind die Juden Arabiens gemeint, die mit ihrer Zauberei bekannt waren. Den Juden zur Zeit des Propheten Muhammad (a.s.s.) wird vorgeworfen, wohlbewandert gewesen zu sein in allerlei satanischen Praktiken. Ihre Neigung zur Zauberei war das Spiegelbild f\u00fcr die Ablehnung religi\u00f6ser Hingabe. K\u00f6nig Salomon (973 bis 933 v.Ztw), auf dessen Macht die Juden ihre Praktiken rechtfertigen, war nach qur\u2019\u0101nischer Angabe ein Gesandter All\u0101hs und keineswegs ein G\u00f6tzenanbeter (vgl. 27:17). Die beiden, im Vers genannten Engel H\u0101r\u016bt und M\u0101r\u016bt, lebten in Babel; sie behielten ihr g\u00f6ttliches Wissen nicht f\u00fcr sich, sondern sie lehrten es und warnten ausdr\u00fccklich davor, welche fatale Folgen und Versuchungen dadurch entstehen k\u00f6nnten. Dieses Wissen stellte also in der Tat eine Pr\u00fcfung von All\u0101h (t) f\u00fcr die Zauberer dar, die vor dessen Anwendung mit freier Entscheidung standen. Weitere Erl\u00e4uterung: 2:98-102: Unter den j\u00fcdischen Rabbiner, die sich in heuchlerischer Weise mit den Muslimen zum Islam bekannten, war auch Zaid Ibn Lu\u1e63ai\u1e6d. Er war es, der, als sich das Kamel des Propheten einmal verirrte, sprach: \u201dMu\u1e25ammad behauptet, er erhielte himmlische Botschaft. Dabei wei\u00df er nicht einmal, wo sein Kamel ist!\u201c Der Prophet (a.s.s.) erfuhr von diesen Worten und sprach, nachdem All\u0101h ihm gezeigt hatte, wo sein Kamel war: \u201dIch wei\u00df nur, was All\u0101h mich wissen l\u00e4sst. Er hat mir gezeigt, wo es ist, n\u00e4mlich in dem und dem Tal, und es hat sich mit seinem Halfter an einem Baum verfangen.\u201c Sogleich machten sich einige Muslime auf den Weg und fanden das Kamel so, wie der Prophet, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, es beschrieben hatte. Die Heuchler pflegten auch zur Moschee zu kommen, den Erz\u00e4hlungen der Muslime zuzuh\u00f6ren und sich \u00fcber ihren Glauben lustig zu machen. Eines Tages hatten sich dort wieder einige von ihnen versammelt, als der Prophet, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, sah, wie sie die K\u00f6pfe zusammensteckten und miteinander fl\u00fcsterten. Da befahl er, sie mit Gewalt aus der Moschee zu treiben. Einer von ihnen war \u2018Amr Ibn Qais vom Stamm Ban\u016b An-Na\u01e7\u01e7\u0101r, der in der Al- \u01e6\u0101hiliyya die G\u00f6tzen des Stammes bewacht hatte. Ab\u016b Ayy\u016bb ging auf ihn zu, packte ihn am Fu\u00df und zog ihn \u00fcber den Boden von der Moschee hinaus, wobei jener rief: \u201dWie kommst du dazu, mich aus dem Dattelspeicher der \u1e6ea\u2018laba hinauszuwerfen?\u201c Dann trat Ab\u016b Ayy\u016bb auch zu R\u0101fi\u2018 Ibn Wad\u012b\u2018a, einem anderen Heuchler des Stammes Ban\u016b An-Na\u01e7\u01e7\u0101r, griff ihn fest am Gewand, versetzte ihm eine Ohrfeige und warf ihn mit den Worten von der Moschee hinaus: \u201dPfui, du dreckiger Heuchler. Lass dich in der Moschee des Gesandten All\u0101hs nicht mehr sehen!\u201c Eines Tages kam eine Gruppe j\u00fcdischer Rabbiner zum Propheten, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, und sprach: \u201dWenn du uns vier Fragen, die wir dir stellen, beantwortest, folgen wir dir und glauben an dich.\u201c \u201dGebt mir darauf euer Versprechen bei All\u0101h, so fragt, was ihr wollt!\u201c, erwiderte der Prophet (a.s.s.). Die Rabbiner erkl\u00e4rten sich damit einverstanden und sprachen: \u201dSage uns, wie es kommt, dass ein Kind seiner Mutter \u00e4hnlich sehen kann, wo der Same doch vom Mann stammt?\u201c Der Prophet sprach: \u201dIch beschw\u00f6re euch bei All\u0101h und Seinen Zeichen f\u00fcr die Kinder Israels! Wisst ihr nicht, dass der Same des Mannes wei\u00df und dick und der der Frau gelb und d\u00fcnn ist und dass die \u00c4hnlichkeit sich danach richtet, welcher der beiden Samen zuoberst kommt.\u201c \u201dBei All\u0101h, richtig!\u201c, sagten die Rabbiner, \u201dnun berichte uns \u00fcber deinen Schlaf!\u201c \u201dWisst ihr nicht\u201c, entgegnete der Prophet, \u201ddass die Augen dessen, der diesen Schlaf hat – wobei ihr behauptet, ich sei kein solcher, schlafen, w\u00e4hrend sein Herz wacht?\u201c \u201dBei All\u0101h, richtig!\u201c, sagten sie und fuhren fort: \u201dJetzt sage uns, was Israel sich selbst verboten hat!\u201c \u201dWisst ihr nicht, dass Israel am liebsten Kamelmilch trank und Kamelfleisch a\u00df, dass er sich dies aber selbst f\u00fcr verboten erkl\u00e4rte, um All\u0101h daf\u00fcr zu danken, dass Er ihn einmal von einer Krankheit genesen lie\u00df?\u201c, antwortete der Prophet. \u201dRichtig, bei All\u0101h!\u201c, sagten die Rabbiner, \u201dnun erz\u00e4hle uns noch \u00fcber den heiligen Geist.\u201c Darauf sagte der Prophet: \u201dWisst ihr nicht, dass Gabriel der Heilige Geist ist und dass er zu mir kommt?\u201c Da entgegneten die Rabbiner: \u201dBei All\u0101h, richtig! Aber, o Mu\u1e25ammad, er ist uns ein Feind. Er ist ein Engel, der Ungemach und Blutvergie\u00dfen bringt. W\u00e4re es nicht so, w\u00fcrden wir dir folgen.\u201c Darauf offenbarte All\u0101h diese Qur\u2019\u0101n-Verse.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u064e\u0670\u0637\u0650\u064a\u0646\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064f\u0644\u06e1\u0643\u0650 \u0633\u064f\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e \u0633\u064f\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u064e\u0670\u0637\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u0650\u062d\u06e1\u0631\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0646\u0632\u0650\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0628\u0650\u0628\u064e\u0627\u0628\u0650\u0644\u064e \u0647\u064e\u0670\u0631\u064f\u0648\u062a\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0670\u0631\u064f\u0648\u062a\u064e\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064d \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0641\u0650\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0629\u065e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0631\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u064a\u064e\u062a\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0641\u064e\u0631\u0651\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0631\u06e1\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0632\u064e\u0648\u06e1\u062c\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0636\u064e\u0627\u0653\u0631\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0625\u0650\u0630\u06e1\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u064a\u064e\u062a\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0636\u064f\u0631\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0641\u064e\u0639\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0634\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0670\u0642\u0656\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0628\u0650\u0626\u06e1\u0633\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0631\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und sie folgten dem, was die Satane w\u00e4hrend der Herrschaft Salomos vortrugen; doch nicht Salomo war ungl\u00e4ubig, sondern die Satane waren ungl\u00e4ubig; sie brachten den Menschen die Zauberei bei sowie das, was den beiden Engeln in Babel, Harut und Marut, herabgesandt wurde. Die beiden jedoch haben niemanden etwas gelehrt, ohne dass sie gesagt h\u00e4tten: […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[135,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und sie folgten dem, was die Satane w\u00e4hrend der Herrschaft Salomos vortrugen; doch nicht Salomo war ungl\u00e4ubig, sondern die Satane waren ungl\u00e4ubig; sie brachten den Menschen die Zauberei bei sowie das, was den beiden Engeln in Babel, Harut und Marut, herabgesandt wurde. Die beiden jedoch haben niemanden etwas gelehrt, ohne dass sie gesagt h\u00e4tten: \u201dWir sind nur eine Versuchung, so werde nicht ungl\u00e4ubig!\u201c Und sie lernten von den beiden das, womit man zwischen dem Mann und seiner Gattin Zwietracht herbeif\u00fchrt. Doch sie f\u00fcgten damit niemandem Schaden zu, es sei denn mit der Erm\u00e4chtigung Allahs. Und sie lernten, was ihnen…<\/p>\n","category_list":"(2) Sura Al-Baqara (Die Kuh)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91467"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91467"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98680,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91467\/revisions\/98680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}