{"id":91435,"date":"2021-04-11T04:21:14","date_gmt":"2021-04-11T04:21:14","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-70\/"},"modified":"2021-06-04T20:21:46","modified_gmt":"2021-06-04T20:21:46","slug":"koran-sure-2-vers-070","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-070\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 2, Vers 070"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Sie sagten: \u201dRufe f\u00fcr uns deinen Herrn an, dass Er uns erkl\u00e4re, wie sie sein soll. F\u00fcr uns sind die K\u00fche einander \u00e4hnlich; und wenn Allah will, werden wir gewiss rechtgeleitet sein!\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>2:68-71 – In den Versen 68, 69 und 70 sprechen die Kinder Israels Moses (a.s.) wiederholend und auffallend an mit den Worten “…deinen Herrn”, als ob All\u0101h (t) nur sein Herr sei und nicht ebenso auch ihr Herr (vgl. oben 2:61 und die Anmerkung dazu). Diese Selbstherrlichkeit tritt auch in Vers 71 zutage, wo die Kinder Israels meinen: Jetzt endlich bist du mit der Wahrheit gekommen, als ob das Vorherige nicht die Wahrheit gewesen sei! Unter allerlei Vorw\u00e4nden und durch unn\u00f6tige Fragen glaubten sie, die Sache umgehen zu k\u00f6nnen. Als ihnen schlie\u00dflich kein Ausweg blieb, brachten sie das Opfer dar, doch es fehlte die redliche Absicht; denn ihr Gewissen war keineswegs rein. Der Sinn dieser Geschichte ber\u00fchrt einen wichtigen Punkt: H\u00e4tten die Juden gleich nach der ersten Aufforderung irgendeine Kuh ihrer Wahl geschlachtet – was sie allerdings nicht wollten (s. Vers 72 und 73), w\u00e4ren sie dem Befehl All\u0101hs durchaus gerecht geworden. Unser Prophet Mu\u1e25ammad (a.s.s.) hat die Gl\u00e4ubigen dringend davor gewarnt, solche unn\u00f6tigen Fragen zu stellen. Ab\u016b Huraira (r) berichtete, dass der Prophet gesagt hat: “Fragt mich nicht nach Dingen, die unerw\u00e4hnt geblieben sind; denn wahrlich, es gab V\u00f6lker vor euch, die untergingen, weil sie ihren Propheten zuviele Fragen stellten und danach uneinig wurden. Wenn euch also etwas aufgetragen wird, so handelt dementsprechend nach besten Kr\u00e4ften. Und wenn euch etwas verboten wird, dann haltet euch davon fern. (Mu, \u00dcB) (vgl. dazu 5:102).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u062f\u06e1\u0639\u064f \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0647\u0650\u064a\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0642\u064e\u0631\u064e \u062a\u064e\u0634\u064e\u0670\u0628\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646 \u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0645\u064f\u0647\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Sie sagten: \u201dRufe f\u00fcr uns deinen Herrn an, dass Er uns erkl\u00e4re, wie sie sein soll. F\u00fcr uns sind die K\u00fche einander \u00e4hnlich; und wenn Allah will, werden wir gewiss rechtgeleitet sein!\u201c Erl\u00e4uterung:2:68-71 – In den Versen 68, 69 und 70 sprechen die Kinder Israels Moses (a.s.) wiederholend und auffallend an mit den Worten […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[135,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Sie sagten: \u201dRufe f\u00fcr uns deinen Herrn an, dass Er uns erkl\u00e4re, wie sie sein soll. F\u00fcr uns sind die K\u00fche einander \u00e4hnlich; und wenn Allah will, werden wir gewiss rechtgeleitet sein!\u201c Erl\u00e4uterung:2:68-71 – In den Versen 68, 69 und 70 sprechen die Kinder Israels Moses (a.s.) wiederholend und auffallend an mit den Worten “…deinen Herrn”, als ob All\u0101h (t) nur sein Herr sei und nicht ebenso auch ihr Herr (vgl. oben 2:61 und die Anmerkung dazu). Diese Selbstherrlichkeit tritt auch in Vers 71 zutage, wo die Kinder Israels meinen: Jetzt endlich bist du mit der Wahrheit gekommen, als…<\/p>\n","category_list":"(2) Sura Al-Baqara (Die Kuh)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91435"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91435"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":107440,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91435\/revisions\/107440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}