{"id":91371,"date":"2021-04-11T04:21:08","date_gmt":"2021-04-11T04:21:08","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-6\/"},"modified":"2021-06-04T20:20:54","modified_gmt":"2021-06-04T20:20:54","slug":"koran-sure-2-vers-006","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-2-vers-006\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 2, Vers 006"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Wahrlich, denen, die ungl\u00e4ubig sind, ist es gleich, ob du sie warnst oder nicht warnst: sie glauben nicht. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>2:6 – “sie glauben nicht” = sie wollen nicht glauben, also eine vors\u00e4tzliche Ablehnung des Glaubens. Bezug wird hier auf die Juden genommen, die \u00fcberlegterweise ihre Augen gegen Wirklichkeiten verschlossen. Sie wussten alle Zeichen, die die Torah enth\u00e4lt, um auf die Ankunft des letzten Propheten hinzuweisen. Dennoch waren sie nicht vorbereitet \u00fcber diese Zeichen und Beweise nachzusinnen, und es ist All\u0101hs Gesetz, dass Er die Herzen jener Leute verschlie\u00dft, die ihre Vernunft nicht aus\u00fcben. Sie haben Ohren, aber sie h\u00f6ren damit nicht; sie haben Augen, aber sehen damit nicht. Die g\u00f6ttlichen Worte “ob du sie warnst oder sie nicht warnst, sie glauben nicht”, bedeuten nicht, dass ihr Unglaube der Wille All\u0101hs ist. Das Wissen All\u0101hs ist eine Angelegenheit f\u00fcr sich und das, was Er gerne sieht (bei dem Menschen), ist eine andere Angelegenheit f\u00fcr sich. Beides ist vollkommen verschieden. Beispielsweise k\u00f6nnen wir den Fall eines Arztes nennen, der vorhersagt, dass er die Krankheit eines Tuberkulose-Patienten nicht wird heilen k\u00f6nnen. Das bedeutet ja nicht, dass der Arzt den Tod des Patienten will. Er informiert nur entsprechend seinem erfahrenen Wissen. Sein eigener Wille und Wunsch geh\u00f6rt nicht zu dieser Sache. Dieser Vers zeigt uns, dass wir immer unsere Vernunft gebrauchen sollten, da sie eine Gabe All\u0101hs ist. Die Herzen sollten nicht verschlossen sein, wenn es darum geht, das Verst\u00e4ndnis \u00fcber Dinge zu gewinnen und zu suchen. Im Gegenteil besteht die Gefahr, dass All\u0101h schrittweise die Macht und das Verm\u00f6gen in die Erkenntnis von Gut und B\u00f6se zur\u00fcckzieht. (Nia) (vgl. dazu 7:186).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0633\u064e\u0648\u064e\u0627\u0653\u0621\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0623\u064e\u0646\u0630\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064f\u0646\u0630\u0650\u0631\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Wahrlich, denen, die ungl\u00e4ubig sind, ist es gleich, ob du sie warnst oder nicht warnst: sie glauben nicht. Erl\u00e4uterung:2:6 – “sie glauben nicht” = sie wollen nicht glauben, also eine vors\u00e4tzliche Ablehnung des Glaubens. Bezug wird hier auf die Juden genommen, die \u00fcberlegterweise ihre Augen gegen Wirklichkeiten verschlossen. Sie wussten alle Zeichen, die die […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[135,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Wahrlich, denen, die ungl\u00e4ubig sind, ist es gleich, ob du sie warnst oder nicht warnst: sie glauben nicht. Erl\u00e4uterung:2:6 – “sie glauben nicht” = sie wollen nicht glauben, also eine vors\u00e4tzliche Ablehnung des Glaubens. Bezug wird hier auf die Juden genommen, die \u00fcberlegterweise ihre Augen gegen Wirklichkeiten verschlossen. Sie wussten alle Zeichen, die die Torah enth\u00e4lt, um auf die Ankunft des letzten Propheten hinzuweisen. Dennoch waren sie nicht vorbereitet \u00fcber diese Zeichen und Beweise nachzusinnen, und es ist All\u0101hs Gesetz, dass Er die Herzen jener Leute verschlie\u00dft, die ihre Vernunft nicht aus\u00fcben. Sie haben Ohren, aber sie h\u00f6ren damit…<\/p>\n","category_list":"(2) Sura Al-Baqara (Die Kuh)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91371"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91371"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":107428,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91371\/revisions\/107428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}