{"id":68703,"date":"2019-12-28T19:24:39","date_gmt":"2019-12-28T19:24:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wissen.islamcheck.com\/?p=68703"},"modified":"2021-04-11T07:01:40","modified_gmt":"2021-04-11T07:01:40","slug":"067-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/067-6\/","title":{"rendered":"Sure 67 Al-Mulk (Die Herrschaft)"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
(67\/1)<\/td>\n\u062a\u064e\u0628\u064e\u0670\u0631\u064e\u0643\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0628\u0650\u064a\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0644\u06e1\u0643\u064f \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0631\u064c<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nTeb\u00e2rakellez\u00ee bi yedihil mulku ve huve al\u00e2 kulli \u015fey\u2019in kad\u00eer(kad\u00eerun). <\/td>\n<\/tr>\n
(67\/2)<\/td>\n\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0644\u0650\u064a\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u0648\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u064f \u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064f \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u064f<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nEllez\u00ee halakal mevte vel hay\u00e2te li yebluvekum eyyukum ahsenu amel\u00e2(amelen), ve huvel az\u00ee zul gaf\u00fbr(gaf\u00fbru). <\/td>\n<\/tr>\n
(67\/3)<\/td>\n\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0633\u064e\u0628\u06e1\u0639\u064e \u0633\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0637\u0650\u0628\u064e\u0627\u0642\u0657\u0627\u06d6 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0641\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0642\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0641\u064e\u0670\u0648\u064f\u062a\u0656\u06d6 \u0641\u064e\u0671\u0631\u06e1\u062c\u0650\u0639\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0635\u064e\u0631\u064e \u0647\u064e\u0644\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0645\u0650\u0646 \u0641\u064f\u0637\u064f\u0648\u0631\u0656<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nEllez\u00ee halaka seb’a sem\u00e2v\u00e2tin tib\u00e2k\u00e2(tib\u00e2kan), m\u00e2 ter\u00e2 f\u00ee halk\u0131r rahm\u00e2ni min tef\u00e2vut(tef\u00e2vutin), ferci\u0131l basara hel ter\u00e2 min fut\u00fbr(fut\u00fbrin). <\/td>\n<\/tr>\n
(67\/4)<\/td>\n\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0671\u0631\u06e1\u062c\u0650\u0639\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0635\u064e\u0631\u064e \u0643\u064e\u0631\u0651\u064e\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u064a\u064e\u0646\u0642\u064e\u0644\u0650\u0628\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0635\u064e\u0631\u064f \u062e\u064e\u0627\u0633\u0650\u0626\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u062d\u064e\u0633\u0650\u064a\u0631\u065e<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nSummerci\u0131l basara kerrateyni yenkalib lieykel basaru h\u00e2sien ve huve has\u00eer(has\u00eerun). <\/td>\n<\/tr>\n
(67\/5)<\/td>\n\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0632\u064e\u064a\u0651\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0635\u064e\u0670\u0628\u0650\u064a\u062d\u064e \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064e\u0627 \u0631\u064f\u062c\u064f\u0648\u0645\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u064e\u0670\u0637\u0650\u064a\u0646\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0639\u0650\u064a\u0631\u0650<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nVe lekad zeyyenn\u00e2s sem\u00e2ed duny\u00e2 bi mes\u00e2b\u00eeha ve cealn\u00e2h\u00e2 ruc\u00fbmen li\u015f \u015fey\u00e2t\u00eeni ve a\u2019tedn\u00e2 lehum az\u00e2bes sa\u00eer(sa\u00eeri). <\/td>\n<\/tr>\n
(67\/6)<\/td>\n\u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064f \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0628\u0650\u0626\u06e1\u0633\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064f<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nVe lillez\u00eene kefer\u00fb bi rabbihim az\u00e2bu cehennem(cehenneme), ve bi\u2019sel mas\u00eer(mas\u00eeru). <\/td>\n<\/tr>\n
(67\/7)<\/td>\n\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u0642\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0647\u0650\u064a\u064e \u062a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u064f<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n\u0130z\u00e2 ulk\u00fb f\u00eeh\u00e2 semi\u00fb leh\u00e2 \u015feh\u00eekan ve hiye tef\u00fbr(tef\u00fbru). <\/td>\n<\/tr>\n
(67\/8)<\/td>\n\u062a\u064e\u0643\u064e\u0627\u062f\u064f \u062a\u064e\u0645\u064e\u064a\u0651\u064e\u0632\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0638\u0650\u06d6 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0648\u06e1\u062c\u065e \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062e\u064e\u0632\u064e\u0646\u064e\u062a\u064f\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0630\u0650\u064a\u0631\u065e<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nTek\u00e2du temeyyezu minel gayz(gayzi), kullem\u00e2 ulk\u0131ye f\u00eeh\u00e2 fevcun seelehum hazenetuh\u00e2 e lem ye\u2019tikum nez\u00eer(nez\u00eerun). <\/td>\n<\/tr>\n
(67\/9)<\/td>\n\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0630\u0650\u064a\u0631\u065e \u0641\u064e\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064f\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0632\u0651\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0636\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u0656 \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u0656<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nK\u00e2l\u00fb bel\u00e2 kad c\u00e2en\u00e2 nez\u00eerun fe kezzebn\u00e2 ve kuln\u00e2 m\u00e2 nezzelall\u00e2hu min \u015fey’in entum ill\u00e2 f\u00ee dal\u00e2lin keb\u00eer(keb\u00eerin). <\/td>\n<\/tr>\n
(67\/10)<\/td>\n\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064f \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0646\u064e\u0639\u06e1\u0642\u0650\u0644\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0639\u0650\u064a\u0631\u0650<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nVe k\u00e2l\u00fb lev kunn\u00e2 nesmeu ev na’k\u0131lu m\u00e2 kunn\u00e2 f\u00ee ash\u00e2bis sa\u00eer(sa\u00eeri). <\/td>\n<\/tr>\n
(67\/11)<\/td>\n\u0641\u064e\u0671\u0639\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064e\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0630\u064e\u0646\u06e2\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0633\u064f\u062d\u06e1\u0642\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0639\u0650\u064a\u0631\u0650<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nFa\u2019teref\u00fb bi zenbihim, fe suhkan li ash\u00e2bis sa\u00eer(sa\u00eeri). <\/td>\n<\/tr>\n
(67\/12)<\/td>\n\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0634\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0628\u0650 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064e\u0629\u065e \u0648\u064e\u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u065e \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u065e<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n\u0130nnellez\u00eene yah\u015fevne rabbehum bil gaybi lehum magfiratun ve ecrun keb\u00eer(keb\u00eerun). <\/td>\n<\/tr>\n
(67\/13)<\/td>\n\u0648\u064e\u0623\u064e\u0633\u0650\u0631\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u0650 \u0671\u062c\u06e1\u0647\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0630\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064f\u062f\u064f\u0648\u0631\u0650<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nVe esirr\u00fb kavlekum evicher\u00fb bih\u00ee, innehu al\u00eemun bi z\u00e2tis sud\u00fbr(sud\u00fbri). <\/td>\n<\/tr>\n
(67\/14)<\/td>\n\u0623\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0637\u0650\u064a\u0641\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064f<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nE l\u00e2 ya\u2019lemu men halaka, ve huvel lat\u00eeful hab\u00eer(hab\u00eeru). <\/td>\n<\/tr>\n
(67\/15)<\/td>\n\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0630\u064e\u0644\u064f\u0648\u0644\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0671\u0645\u06e1\u0634\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646\u064e\u0627\u0643\u0650\u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u0650\u0632\u06e1\u0642\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u0634\u064f\u0648\u0631\u064f<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nHuvellez\u00ee ceale lekumul arda zel\u00fblen fem\u015f\u00fb f\u00ee men\u00e2kibih\u00e2 ve kul\u00fb min r\u0131zk\u0131h\u00ee, ve ileyhin nu\u015f\u00fbr(nu\u015f\u00fbru). <\/td>\n<\/tr>\n
(67\/16)<\/td>\n\u0621\u064e\u0623\u064e\u0645\u0650\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0633\u0650\u0641\u064e \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0647\u0650\u064a\u064e \u062a\u064e\u0645\u064f\u0648\u0631\u064f<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nE emintum men f\u00ees sem\u00e2i en yahsife bikumul arda fe iz\u00e2 hiye tem\u00fbr(tem\u00fbru). <\/td>\n<\/tr>\n
(67\/17)<\/td>\n\u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u0650\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0631\u06e1\u0633\u0650\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u0627\u0635\u0650\u0628\u0657\u0627\u06d6 \u0641\u064e\u0633\u064e\u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0646\u064e\u0630\u0650\u064a\u0631\u0650<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nEm emintum men f\u00ees sem\u00e2i en yursile aleykum h\u00e2s\u0131b\u00e2(h\u00e2siben) fe se ta\u2019lem\u00fbne keyfe nez\u00eer(nez\u00eeri). <\/td>\n<\/tr>\n
(67\/18)<\/td>\n\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0646\u064e\u0643\u0650\u064a\u0631\u0650<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nVe lekad kezzebellez\u00eene min kablihim fe keyfe k\u00e2ne nek\u00eer(nek\u00eeri). <\/td>\n<\/tr>\n
(67\/19)<\/td>\n\u0623\u064e\u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0631\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0648\u06e1\u0642\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0635\u064e\u0670\u0653\u0641\u0651\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u06e1\u0628\u0650\u0636\u06e1\u0646\u064e\u06da \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0645\u06e1\u0633\u0650\u0643\u064f\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0650\u06e2 \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064c<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nE ve lem yerav il\u00e2t tayri fevkahum s\u00e2ff\u00e2tin ve yakb\u0131dne, m\u00e2 yumsikuhunne ill\u00e2r rahm\u00e2n(rahm\u00e2nu), innehu bi kulli \u015fey\u2019in bas\u00eer(bas\u00eerun). <\/td>\n<\/tr>\n
(67\/20)<\/td>\n\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0646\u06e1 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0647\u064f\u0648\u064e \u062c\u064f\u0646\u062f\u065e \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0646\u0635\u064f\u0631\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u063a\u064f\u0631\u064f\u0648\u0631\u064d<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nEm men h\u00e2z\u00e2llez\u00ee huve cundun lekum yansurukum min d\u00fbnir rahm\u00e2n(rahm\u00e2ni), inil k\u00e2fir\u00fbne ill\u00e2 f\u00ee gur\u00fbr(gur\u00fbr\u0131n). <\/td>\n<\/tr>\n
(67\/21)<\/td>\n\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0646\u06e1 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064e\u0631\u06e1\u0632\u064f\u0642\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0633\u064e\u0643\u064e \u0631\u0650\u0632\u06e1\u0642\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06da \u0628\u064e\u0644 \u0644\u0651\u064e\u062c\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0639\u064f\u062a\u064f\u0648\u0651\u0656 \u0648\u064e\u0646\u064f\u0641\u064f\u0648\u0631\u064d<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nEm men h\u00e2z\u00e2llez\u00ee yerzukukum in emseke r\u0131zkahu, bel lecc\u00fb f\u00ee utuvvin ve nuf\u00fbr(nuf\u00fbr\u0131n). <\/td>\n<\/tr>\n
(67\/22)<\/td>\n\u0623\u064e\u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0645\u06e1\u0634\u0650\u064a \u0645\u064f\u0643\u0650\u0628\u0651\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u062c\u06e1\u0647\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u062f\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0645\u06e1\u0634\u0650\u064a \u0633\u064e\u0648\u0650\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0635\u0650\u0631\u064e\u0670\u0637\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u0656<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nE fe men yem\u015f\u00ee mukibben al\u00e2 vechih\u00ee ehd\u00e2 em men yem\u015f\u00ee seviyyen al\u00e2 s\u0131r\u00e2t\u0131n mustak\u00eem(mustak\u00eemin). <\/td>\n<\/tr>\n
(67\/23)<\/td>\n\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0634\u064e\u0623\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0639\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0628\u06e1\u0635\u064e\u0670\u0631\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0641\u06e1\u200d\u0654\u0650\u062f\u064e\u0629\u064e\u06da \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0634\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nKul huvellez\u00ee en\u015feekum ve ceale lekumus sem\u2019a vel ebs\u00e2ra vel ef\u2019idete, kal\u00eelen m\u00e2 te\u015fkur\u00fbn(te\u015fkur\u00fbne). <\/td>\n<\/tr>\n
(67\/24)<\/td>\n\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0630\u064e\u0631\u064e\u0623\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u062a\u064f\u062d\u06e1\u0634\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nKul huvellez\u00ee zeraekum f\u00eel ard\u0131 ve ileyhi tuh\u015fer\u00fbn(tuh\u015fer\u00fbne). <\/td>\n<\/tr>\n
(67\/25)<\/td>\n\u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u062a\u064e\u0649\u0670 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064f \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0635\u064e\u0670\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nVe yek\u00fbl\u00fbne met\u00e2 h\u00e2z\u00e2l va\u2019du in kuntum s\u00e2dik\u00een(s\u00e2dik\u00eene). <\/td>\n<\/tr>\n
(67\/26)<\/td>\n\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627\u06e0 \u0646\u064e\u0630\u0650\u064a\u0631\u065e \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u065e<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nKul innem\u00e2l ilmu indall\u00e2hi ve innem\u00e2 ene nez\u00eerun mub\u00een(mub\u00eenun). <\/td>\n<\/tr>\n
(67\/27)<\/td>\n\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0623\u064e\u0648\u06e1\u0647\u064f \u0632\u064f\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0629\u0657 \u0633\u0650\u064a\u0653\u200d\u0654\u064e\u062a\u06e1 \u0648\u064f\u062c\u064f\u0648\u0647\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u062a\u064e\u062f\u0651\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nFe lemm\u00e2 raevhu zulfeten s\u00eeet vuc\u00fbhullez\u00eene kefer\u00fb ve k\u00eele h\u00e2z\u00e2llez\u00ee kuntum bih\u00ee tedde\u00fbn(tedde\u00fbne). <\/td>\n<\/tr>\n
(67\/28)<\/td>\n\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0621\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e\u0643\u064e\u0646\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0639\u0650\u064a\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0631\u064e\u062d\u0650\u0645\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u062c\u0650\u064a\u0631\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064d \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u0656<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nKul e raeytum in ehlekeniyall\u00e2hu ve men ma\u0131ye ev rah\u0131men\u00e2 fe men yuc\u00eerul k\u00e2fir\u00eene min az\u00e2bin el\u00eem(el\u00eemin). <\/td>\n<\/tr>\n
(67\/29)<\/td>\n\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627\u06d6 \u0641\u064e\u0633\u064e\u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0636\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u0656<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nKul huver rahm\u00e2nu \u00e2menn\u00e2 bih\u00ee ve aleyhi tevekkeln\u00e2, fe se ta\u2019lem\u00fbne men huve f\u00ee dal\u00e2lin mub\u00een(mub\u00eenin). <\/td>\n<\/tr>\n
(67\/30)<\/td>\n\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0621\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0635\u06e1\u0628\u064e\u062d\u064e \u0645\u064e\u0627\u0653\u0624\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u063a\u064e\u0648\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0656 \u0645\u0651\u064e\u0639\u0650\u064a\u0646\u0650\u06e2<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nKul e raeytum in asbaha m\u00e2ukum gavran fe men ye\u2019t\u00eekum bi m\u00e2in ma\u00een(ma\u00eenin).<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(67\/1) \u062a\u064e\u0628\u064e\u0670\u0631\u064e\u0643\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0628\u0650\u064a\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0644\u06e1\u0643\u064f \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0631\u064c   Teb\u00e2rakellez\u00ee bi yedihil mulku ve huve al\u00e2 kulli \u015fey\u2019in kad\u00eer(kad\u00eerun).  (67\/2) \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0644\u0650\u064a\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u0648\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u064f \u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064f \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u064f   Ellez\u00ee halakal mevte vel hay\u00e2te li yebluvekum eyyukum ahsenu amel\u00e2(amelen), ve huvel az\u00ee zul gaf\u00fbr(gaf\u00fbru).  (67\/3) \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0633\u064e\u0628\u06e1\u0639\u064e \u0633\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0637\u0650\u0628\u064e\u0627\u0642\u0657\u0627\u06d6 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

(67\/1) \u062a\u064e\u0628\u064e\u0670\u0631\u064e\u0643\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0628\u0650\u064a\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0644\u06e1\u0643\u064f \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0631\u064c   Teb\u00e2rakellez\u00ee bi yedihil mulku ve huve al\u00e2 kulli \u015fey\u2019in kad\u00eer(kad\u00eerun).  (67\/2) \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0644\u0650\u064a\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u0648\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u064f \u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064f \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u064f   Ellez\u00ee halakal mevte vel hay\u00e2te li yebluvekum eyyukum ahsenu amel\u00e2(amelen), ve huvel az\u00ee zul gaf\u00fbr(gaf\u00fbru).  (67\/3) \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0633\u064e\u0628\u06e1\u0639\u064e \u0633\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0637\u0650\u0628\u064e\u0627\u0642\u0657\u0627\u06d6 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0641\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0642\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0641\u064e\u0670\u0648\u064f\u062a\u0656\u06d6 \u0641\u064e\u0671\u0631\u06e1\u062c\u0650\u0639\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0635\u064e\u0631\u064e \u0647\u064e\u0644\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0645\u0650\u0646 \u0641\u064f\u0637\u064f\u0648\u0631\u0656   Ellez\u00ee halaka seb’a sem\u00e2v\u00e2tin tib\u00e2k\u00e2(tib\u00e2kan), m\u00e2 ter\u00e2 f\u00ee halk\u0131r rahm\u00e2ni min tef\u00e2vut(tef\u00e2vutin), ferci\u0131l basara hel ter\u00e2 min fut\u00fbr(fut\u00fbrin).  (67\/4) \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0671\u0631\u06e1\u062c\u0650\u0639\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0635\u064e\u0631\u064e \u0643\u064e\u0631\u0651\u064e\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u064a\u064e\u0646\u0642\u064e\u0644\u0650\u0628\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0635\u064e\u0631\u064f \u062e\u064e\u0627\u0633\u0650\u0626\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u062d\u064e\u0633\u0650\u064a\u0631\u065e   Summerci\u0131l…<\/p>\n","category_list":"T\u00fcrkisch<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68703"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68703"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":104237,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68703\/revisions\/104237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}