Und Wir sprachen: \u201dO Adam, verweile du und deine Gattin im Garten und esst uneingeschr\u00e4nkt von seinen Fr\u00fcchten, wo immer ihr wollt! Kommt jedoch diesem Baum nicht nahe, sonst w\u00fcrdet ihr zu den Frevlern geh\u00f6ren.\u201c (2:35)
Diejenigen aber, die glauben und gute Werke tun, werden die Bewohner des Paradieses sein. Darin werden sie ewig bleiben. (2:82)
Und sie sagen: \u201dEs wird niemand in das Paradies eingehen au\u00dfer Juden und Christen.\u201c Dies sind Wunschvorstellungen. Sprich: \u201dBringt euren Beweis her, wenn ihr wahrhaftig seid!\u201c (2:111)
Oder meint ihr etwa, ihr w\u00fcrdet ins Paradies eingehen, ohne (dass etwas) \u00c4hnliches \u00fcber euch gekommen sei wie \u00fcber diejenigen, die vor euch dahingegangen sind? Not und Unheil erfasste sie, und sie sind ersch\u00fcttert worden, bis der Gesandte und diejenigen, die mit ihm gl\u00e4ubig waren, sagten: \u201dWann kommt die Hilfe Allahs?\u201c Doch wahrlich, Allahs Hilfe ist nahe. (2:214)
Und heiratet keine G\u00f6tzenanbeterinnen, ehe sie glauben. Und eine gl\u00e4ubige Dienerin ist besser als eine G\u00f6tzenanbeterin, mag sie euch auch noch so gut gefallen. Und verheiratet nicht (gl\u00e4ubige Frauen) mit G\u00f6tzenanbetern, ehe sie glauben. Und ein gl\u00e4ubiger Diener ist besser als ein G\u00f6tzenanbeter, mag er euch auch noch so gut gefallen. Jene rufen zum Feuer, doch Allah ruft zum Paradies und zur Verzeihung mit Seiner Erlaubnis und macht den Menschen Seine Zeichen klar, damit sie Seiner Gedenken m\u00f6gen. (2:221)
Das Gleichnis jener aber, die ihr Gut ausgeben im Trachten nach Allahs Wohlgefallen und zur St\u00e4rkung ihrer Seele, ist das Gleichnis eines Gartens auf einem H\u00fcgel: es trifft ihn ein Platzregen, und da bringt er seine Fr\u00fcchte zweifach (hervor). Und wenn ihn kein Platzregen trifft, so doch Tau. Und Allah durchschaut euer Tun. (2:265)
W\u00fcnscht einer von euch, dass er einen Garten besitze mit Palmen und Reben, durcheilt von B\u00e4chen, in dem er allerlei Fr\u00fcchte habe, und dass ihn das Alter treffe, w\u00e4hrend er (noch) schwache Spr\u00f6sslinge habe, und (dass) ihn (den Garten) ein feuriger Wirbelsturm da treffe und er verbrenne? So erkl\u00e4rt euch Allah die Zeichen; vielleicht denkt ihr (dar\u00fcber) nach. (2:266)
Sprich: \u201dSoll ich euch Besseres als dies verk\u00fcnden?\u201c F\u00fcr die Gottesf\u00fcrchtigen gibt es bei ihrem Herrn G\u00e4rten, durcheilt von B\u00e4chen \u2013 darin werden sie auf ewig bleiben \u2013 sowie reine Gattinnen und Allahs Wohlgefallen. Und Allah kennt (Seine) Diener wohl (3:15),
Und wetteifert nach der Vergebung eures Herrn und nach einem Garten, dessen Breite der von Himmel und Erde entspricht, der f\u00fcr die Gottesf\u00fcrchtigen vorbereitet ist (3:133)
; f\u00fcr diese besteht ihr Lohn aus Vergebung von ihrem Herrn und aus G\u00e4rten, durch die B\u00e4che flie\u00dfen; darin werden sie ewig sein, und herrlich ist der Lohn der Wirkenden. (3:136)
Oder meint ihr, in das Paradies einzugehen, ohne dass Allah diejenigen erkennt, die unter euch gek\u00e4mpft haben, und (ohne) dass Er die Geduldigen erkennt? (3:142)
Jede Seele wird den Tod kosten, und euch wird euer Lohn am Tag der Auferstehung vollst\u00e4ndig gegeben; und wer da vom Feuer ferngehalten und ins Paradies gef\u00fchrt wird, der soll gl\u00fccklich sein. Und das irdische Leben ist nichts als ein tr\u00fcgerischer Nie\u00dfbrauch. (3:185)
Da erh\u00f6rte sie ihr Herr (und sprach): \u201dWahrlich, Ich lasse kein Werk der Wirkenden unter euch verlorengehen, sei es von Mann oder Frau; die einen von euch sind von den anderen. Und diejenigen, die da auswanderten und aus ihren H\u00e4usern vertrieben wurden und auf Meinem Weg litten und k\u00e4mpften und fielen \u2013 wahrlich, tilgen will Ich ihre Missetaten, und wahrlich, f\u00fchren will Ich sie in G\u00e4rten, durch die B\u00e4che flie\u00dfen, als Lohn von Allah.\u201c Und bei Allah ist die beste Belohnung. (3:195)
Wer jedoch seinen Herrn f\u00fcrchtet \u2013 denen werden G\u00e4rten zuteil sein, durcheilt von B\u00e4chen; ewig werden sie darin bleiben, eine Bewirtung von Allah \u2013 und was bei Allah bereitsteht, ist f\u00fcr die Frommen besser. (3:198)
Dies sind die Schranken Allahs; und den, der Allah und Seinem Gesandten gehorcht, f\u00fchrt Er in G\u00e4rten ein, durch die B\u00e4che flie\u00dfen; darin sollen sie ewig weilen; und das ist die gro\u00dfe Gl\u00fcckseligkeit. (4:13)
Diejenigen aber, die glauben und gute Werke tun, wollen Wir in G\u00e4rten eingehen lassen, durch die B\u00e4che flie\u00dfen, darin werden sie ewig weilen; dort sollen sie reine Gattinnen haben, und Wir werden sie in einen wohlt\u00e4tigen Ort mit reichlich Schatten eingehen lassen. (4:57)
Diejenigen aber, die glauben und gute Werke tun, wollen Wir in G\u00e4rten f\u00fchren, durch welche B\u00e4che flie\u00dfen, darin werden sie auf ewig und immerdar verweilen \u2013 (dies ist) eine wahrhaftige Verhei\u00dfung Allahs; und wer ist glaubw\u00fcrdiger in der Aussage als Allah? (4:122)
Diejenigen aber, die handeln, wie es recht ist \u2013 sei es Mann oder Frau \u2013 und dabei gl\u00e4ubig sind, werden ins Paradies eingehen und nicht im Geringsten Unrecht erleiden. (4:124)
Wahrlich, Allah hatte einen Bund mit den Kindern Israels geschlossen; und Wir erweckten aus ihnen zw\u00f6lf F\u00fchrer. Und Allah sprach: \u201dSeht, Ich bin mit euch, wenn ihr das Gebet verrichtet und die Zakah entrichtet und an Meine Gesandten glaubt und sie unterst\u00fctzt und Allah ein gutes Darlehen gebt, dann werde Ich eure Missetaten tilgen und euch in G\u00e4rten f\u00fchren, in denen B\u00e4che flie\u00dfen. Wer von euch aber hierauf in den Unglauben zur\u00fcckf\u00e4llt, der ist vom rechten Weg abgeirrt.\u201c (5:12)
Wenn die Leute der Schrift geglaubt h\u00e4tten und gottesf\u00fcrchtig gewesen w\u00e4ren, h\u00e4tten Wir gewiss ihre \u00dcbel von ihnen hinweggenommen und Wir h\u00e4tten sie gewiss in die G\u00e4rten der Wonne gef\u00fchrt. (5:65)
Wahrlich, ungl\u00e4ubig sind diejenigen, die sagen: \u201dAllah ist der Messias, der Sohn der Maria\u201c, w\u00e4hrend der Messias doch selbst gesagt hat: \u201dO ihr Kinder Israels, betet zu Allah, meinem Herrn und eurem Herrn.\u201c Wer Allah G\u00f6tter zur Seite stellt, dem hat Allah das Paradies verwehrt, und das Feuer wird seine Herberge sein. Und die Frevler sollen keine Helfer finden. (5:72)
Und um dessentwillen, was sie da gesagt haben, wird Allah sie mit G\u00e4rten belohnen, durch die B\u00e4che flie\u00dfen. Darin sollen sie ewig verweilen; und das ist der Lohn derer, die Gutes tun. (5:85)
Allah wird sprechen: \u201dDas ist ein Tag, an dem den Wahrhaftigen ihre Wahrhaftigkeit n\u00fctzen soll. F\u00fcr sie gibt es G\u00e4rten, durch welche B\u00e4che flie\u00dfen; darin sollen sie verweilen auf ewig und immerdar. Allah hat an ihnen Wohlgefallen, und sie haben Wohlgefallen an Ihm; das ist die gro\u00dfe Gl\u00fcckseligkeit.\u201c (5:119)
Und Er ist es, Der aus dem Himmel Wasser niedersendet; damit bringen Wir alle Arten von Pflanzen hervor; mit diesen bringen Wir dann Gr\u00fcnes hervor, woraus Wir Korn in Reihen sprie\u00dfen lassen; und aus der Dattelpalme, aus ihren Bl\u00fctendolden, (sprie\u00dfen) niederh\u00e4ngende Datteltrauben, und G\u00e4rten mit Beeren, und Oliven- und Granatapfel-(B\u00e4ume) \u2013 einander \u00e4hnlich und nicht \u00e4hnlich. Betrachtet ihre Frucht, wenn sie Fr\u00fcchte tragen, und ihr Reifen. Wahrlich, hierin sind Zeichen f\u00fcr Leute, die glauben. (6:99)
Und Er ist es, Der G\u00e4rten wachsen l\u00e4sst, mit Rebspalieren und ohne Rebspaliere, und die Dattelpalme und die Getreidefelder, deren Fr\u00fcchte von verschiedener Art sind, und Oliven- und Granatapfel-(B\u00e4ume), einander \u00e4hnlich und un\u00e4hnlich. Esst von ihren Fr\u00fcchten, wenn sie Fr\u00fcchte tragen, doch gebt davon am Tage der Ernte (dem Armen) seinen Anteil, und seid (dabei aber) nicht verschwenderisch! Wahrlich, Er liebt diejenigen nicht, die nicht Ma\u00dfhalten. (6:141)
\u201dO Adam, weile du mit deiner Gattin in dem Garten und esst, wovon immer ihr wollt, nur n\u00e4hert euch nicht diesem Baum, sonst werdet ihr Ungerechte sein.\u201c (7:19)
So verf\u00fchrte er sie durch Trug. Und als sie von dem Baum kosteten, wurde ihnen ihre Scham offenbar und sie begannen, sich mit den Bl\u00e4ttern des Gartens zu bekleiden; und ihr Herr rief sie: \u201dHabe Ich euch nicht diesen Baum verwehrt und euch gesagt: \u00bbWahrlich, Satan ist euer offenkundiger Feind\u00ab?\u201c (7:22)
O Kinder Adams, lasst Satan euch nicht verf\u00fchren, (so) wie er eure Eltern aus dem Garten vertrieb und ihnen ihre Kleidung entriss, um ihnen ihre Scham zu zeigen. Wahrlich, er sieht euch, er und seine Schar, von wo ihr sie nicht seht. Denn seht, Wir haben die Satane zu Freunden derer gemacht, die nicht glauben. (7:27)
Wahrlich, denjenigen, die Unsere Zeichen f\u00fcr L\u00fcge erkl\u00e4ren und sich mit Hochmut von ihnen abwenden, werden die Pforten des Himmels nicht ge\u00f6ffnet werden, noch werden sie in das Paradies eingehen, ehe denn ein Kamel durch ein Nadel\u00f6hr geht. Und so belohnen Wir die Verbrecher. (7:40)
Diejenigen aber, die glauben und gute Werke tun \u2013 Wir belasten keine Seele \u00fcber ihr Verm\u00f6gen hinaus \u2013 sie sind die Bewohner des Paradieses; darin sollen sie auf ewig verweilen. (7:42)
Und Wir wollen alles hinwegr\u00e4umen, was an Groll in ihren Herzen sein mag. Unter ihnen sollen B\u00e4che flie\u00dfen. Und sie werden sagen: \u201dAlles Lob geb\u00fchrt Allah, Der uns zu diesem (Paradies) rechtgeleitet hat! Wir h\u00e4tten den Weg nicht zu finden vermocht, wenn Allah uns nicht rechtgeleitet h\u00e4tte. Die Gesandten unseres Herrn haben in der Tat die Wahrheit gebracht.\u201c Und es soll ihnen zugerufen werden: \u201dDas ist das Paradies, das euch zum Erbe gegeben wird f\u00fcr das, was ihr getan habt.\u201c (7:43)
Und die Bewohner des Paradieses rufen den Bewohnern der H\u00f6lle zu: \u201dSeht, wir haben als Wahrheit vorgefunden, was unser Herr uns verhie\u00df. Habt ihr auch als Wahrheit vorgefunden, was euer Herr (euch) verhie\u00df?\u201c Jene sagen: \u201dJa\u201c. Dann k\u00fcndigt ein Ausrufer unter ihnen an: \u201dDer Fluch Allahs sei \u00fcber den Misset\u00e4tern (7:44)
Und zwischen den zweien soll eine Scheidewand sein; und in den H\u00f6hen sind Leute, die die beiden (Scharen) an ihren Merkmalen erkennen. Sie rufen der Schar des Paradieses zu: \u201dFriede sei auf euch!\u201c Diese sind (noch) nicht (in das Paradies) eingegangen, obwohl sie es erhoffen. (7:46)
Sind das jene, von denen ihr (einst) geschworen habt, Allah w\u00fcrde ihnen keine Barmherzigkeit erweisen?\u201c Geht ein in das Paradies; keine Furcht soll \u00fcber euch kommen, noch sollt ihr traurig sein. (7:49)
Und die Bewohner des Feuers rufen den Bewohnern des Paradieses zu: \u201dGie\u00dft etwas Wasser \u00fcber uns aus oder etwas von dem, was Allah euch gegeben hat.\u201c Sie sagen: \u201dWahrlich, Allah hat beides den Ungl\u00e4ubigen verwehrt (7:50)
Ihr Herr verhei\u00dft ihnen Seine Barmherzigkeit und Sein Wohlgefallen und G\u00e4rten, in deren ewiger Wonne sie sein werden. (9:21)
Allah hat den gl\u00e4ubigen M\u00e4nnern und den gl\u00e4ubigen Frauen verhei\u00dfen, immerdar in G\u00e4rten zu verweilen, die von B\u00e4chen durchflossen werden, und (Er hat ihnen) herrliche Wohnst\u00e4tten in den G\u00e4rten von Eden (verhei\u00dfen). Allahs Wohlgefallen aber ist noch gr\u00f6\u00dfer. Das ist der gewaltige Gewinn. (9:72)
Allah hat G\u00e4rten f\u00fcr sie bereitet, durch welche B\u00e4che flie\u00dfen; darin sollen sie auf ewig verweilen. Das ist die gro\u00dfe Gl\u00fcckseligkeit. (9:89)
Die Allerersten, die ersten der Auswanderer und der Helfer und jene, die ihnen auf die beste Art gefolgt sind \u2013 mit ihnen ist Allah wohl zufrieden und sie sind wohl zufrieden mit Ihm; und Er hat ihnen G\u00e4rten bereitet, durch welche B\u00e4che flie\u00dfen. Darin sollen sie verweilen auf ewig und immerdar. Das ist der gewaltige Gewinn. (9:100)
Allah hat von den Gl\u00e4ubigen ihr Leben und ihr Gut f\u00fcr das Paradies erkauft: Sie k\u00e4mpfen f\u00fcr Allahs Sache, sie t\u00f6ten und werden get\u00f6tet; eine Verhei\u00dfung \u2013 bindend f\u00fcr Ihn \u2013 in der Thora und im Evangelium und im Qur\u2019an. Und wer h\u00e4lt seine Verhei\u00dfung getreuer als Allah? So freut euch eures Handels, den ihr mit Ihm abgeschlossen habt; denn dies ist wahrlich die gro\u00dfe Gl\u00fcckseligkeit. (9:111)
Jene jedoch, die da glauben und gute Werke tun, wird ihr Herr um ihres Glaubens willen leiten. B\u00e4che werden unter ihnen in den G\u00e4rten der Wonne flie\u00dfen. (10:9)
Denen, die Gutes tun, soll das Beste zuteil sein und noch mehr. Weder Betr\u00fcbnis noch Schmach soll ihre Gesichter bedecken. Sie sind die Bewohner des Paradieses; darin werden sie auf ewig verweilen. (10:26)
Diejenigen aber, die glauben und gute Werke tun und sich vor ihrem Herrn dem\u00fctigen, sind die Bewohner des Paradieses; darin sollen sie auf ewig verweilen. (11:23)
Was aber diejenigen angeht, die gl\u00fccklich sind, so werden sie im Paradies sein, und sie werden darin auf ewig verweilen, solange die Himmel und die Erde dauern, es sei denn, dein Herr will es anders \u2013 eine Gabe, die nicht unterbrochen wird. (11:108)
Und auf der Erde liegen dicht beieinander Landstriche und G\u00e4rten von Weinst\u00f6cken, Kornfeldern und Dattelpalmen, die auf Doppel- und auf Einzelst\u00e4mmen aus einer Wurzel wachsen; sie werden mit demselben Wasser getr\u00e4nkt; dennoch lassen Wir die einen von ihnen die anderen an Frucht \u00fcbertreffen. Hierin liegen wahrlich Zeichen f\u00fcr ein verst\u00e4ndiges Volk. (13:4)
: die G\u00e4rten von Eden. Dort werden sie eingehen und die von ihren Eltern und ihren Frauen und ihren Nachkommen, die rechtschaffen sind. Und die Engel werden zu ihnen durch jegliches Tor treten. (13:23)
(Dies ist) die Beschreibung des Paradieses, das den Gottesf\u00fcrchtigen versprochen worden ist: B\u00e4che durchflie\u00dfen es; seine Fr\u00fcchte wie sein Schatten sind immerw\u00e4hrend. Das ist der Lohn derer, die gottesf\u00fcrchtig sind; und der Lohn der Ungl\u00e4ubigen ist das Feuer. (13:35)
Und diejenigen, die da glauben und gute Werke tun, werden in G\u00e4rten eingef\u00fchrt werden, durch die B\u00e4che flie\u00dfen, um mit der Erlaubnis ihres Herrn ewig darin zu wohnen. Ihr Gru\u00df dort wird lauten: \u201dFriede!\u201c (14:23)
Wahrlich, die Gottesf\u00fcrchtigen werden sich in G\u00e4rten und an Quellen befinden. (15:45)
Die G\u00e4rten von Eden, die sie betreten werden: B\u00e4che durchflie\u00dfen sie. Darin werden sie haben, was sie begehren. Und so belohnt Allah die Gottesf\u00fcrchtigen. (16:31)
(Zu ihnen), die von den Engeln friedlich abberufen werden, sprechen die Engel: \u201dFriede sei auf euch! Tretet ein in das Paradies f\u00fcr das, was ihr zu tun pflegtet.\u201c (16:32)
; oder (bis) du einen Garten mit Dattelpalmen und Trauben hast und mittendrin B\u00e4che in reichlicher Weise hervorsprudeln l\u00e4sst (17:91)
Sie sind es, denen die G\u00e4rten von Eden, durch welche B\u00e4che flie\u00dfen, zuteilwerden. Darin werden sie mit Armspangen aus Gold geschm\u00fcckt und in gr\u00fcne Gew\u00e4nder aus feiner Seide und Brokat gekleidet sein, und darin lehnen (sie sich) auf erh\u00f6hten Sitzen. Wie herrlich ist der Lohn und wie sch\u00f6n ist die Rastst\u00e4tte! (18:31)
Wahrlich, jene, die da glauben und gute Werke tun \u2013 ihnen wird das Paradies von Al- Firdaus ein Hort sein (18:107)
; au\u00dfer denen, die bereuen und glauben und rechtschaffen handeln. Diese werden ins Paradies eingehen, und sie werden kein Unrecht erleiden (19:60)
(in den) G\u00e4rten von Eden, die der Allerbarmer Seinen Dienern im Verborgenen verhie\u00df. Wahrlich, Seine Verhei\u00dfung wird in Erf\u00fcllung gehen. (19:61)
Dies ist das Paradies, das Wir jenen Unserer Diener zum Erbe geben, die gottesf\u00fcrchtig sind. (19:63)
: die G\u00e4rten von Eden, durch die B\u00e4che flie\u00dfen; darin werden sie auf ewig verweilen. Und das ist der Lohn derer, die sich rein halten. (20:76)
Sodann sprachen Wir: \u201dO Adam, dieser ist dir und deiner Frau ein Feind; (achtet darauf) dass er euch nicht beide aus dem Garten treibt! Sonst w\u00fcrdest du ungl\u00fccklich sein. (20:117)
Er wird sagen: \u201dMein Herr, warum hast Du mich blind (vor Dich) gef\u00fchrt, obwohl ich (zuvor) sehen konnte?\u201c (20:125)
Wahrlich, Allah wird jene, die glauben und gute Werke tun, in G\u00e4rten f\u00fchren, durch die B\u00e4che flie\u00dfen; siehe, Allah tut, was Er will. (22:14)
Doch Allah wird jene, die gl\u00e4ubig sind und gute Werke tun, in G\u00e4rten f\u00fchren, durch welche B\u00e4che flie\u00dfen. Sie sollen darin mit Armspangen von Gold und Perlen geschm\u00fcckt sein, und ihre Gew\u00e4nder darin sollen aus Seide sein. (22:23)
Das K\u00f6nigreich wird an jenem Tage Allah geh\u00f6ren. Er wird zwischen ihnen richten. Also werden jene, die gl\u00e4ubig sind und gute Werke tun, in den G\u00e4rten der Wonne sein. (22:56)
Dann haben Wir damit f\u00fcr euch G\u00e4rten mit Dattelpalmen und Beeren hervorgebracht; an ihnen habt ihr reichlich Fr\u00fcchte, und von ihnen esst ihr. (23:19)
Oder (warum ist) ihm kein Schatz herabgeworfen oder kein Garten gegeben worden, wovon er essen k\u00f6nnte?\u201c Und die Ungerechten sagen: \u201dIhr folgt nur einem Mann, der einem Zauber zum Opfer gefallen ist.\u201c (25:8)
Voller Segen ist Er, Der, wenn Er will, dir Besseres als all dies gew\u00e4hren wird \u2013 G\u00e4rten, durch die B\u00e4che flie\u00dfen \u2013 und dir (auch) Pal\u00e4ste geben wird. (25:10)
Sprich: \u201dIst dies nun besser oder das Paradies der Ewigkeit, das den Gerechten verhei\u00dfen wurde? Es wird ihre Belohnung und Bestimmung sein.\u201c (25:15)
Die Bewohner des Paradieses werden an jenem Tage die bessere Wohnstatt und den w\u00fcrdigeren Ruheplatz haben. (25:24)
So vertrieben Wir sie aus G\u00e4rten und von Quellen (26:57)
Und das Paradies wird den Gottesf\u00fcrchtigen nahegebracht werden. (26:90)
und G\u00e4rten und Quellen. (26:134)
, unter G\u00e4rten und Quellen (26:147)
Und jene, die glauben und gute Werke tun, beherbergen Wir in den oberen Gem\u00e4chern des Paradieses, durch das B\u00e4che flie\u00dfen. Darin verweilen sie auf immerdar. Herrlich ist der Lohn derjenigen, die wohlt\u00e4tig sind (29:58)
Wahrlich, denen, die da glauben und gute Werke tun, werden G\u00e4rten der Wonne zuteil sein. (31:8)
Jene aber, die glauben und gute Werke tun, werden G\u00e4rten der Geborgenheit haben als einen Wohnsitz f\u00fcr das, was sie getan haben. (32:19)
G\u00e4rten von Eden! Sie werden sie betreten. Geschm\u00fcckt werden sie darin sein mit Armspangen aus Gold und Perlen, und ihre Kleidung darin wird aus Seide sein. (35:33)
Da wurde (zu ihm) gesprochen: \u201dGeh in das Paradies ein.\u201c Er sagte: \u201dO wenn doch meine Leute w\u00fcssten (36:26)
Und Wir haben auf ihr G\u00e4rten mit Dattelpalmen und Beeren angelegt, und Wir lie\u00dfen Quellen aus ihr entspringen (36:34)
Wahrlich, die Bewohner des Paradieses sind heute besch\u00e4ftigt und erfreuen sich am Genuss. (36:55)
in den G\u00e4rten der Wonne (37:43)
: die G\u00e4rten von Eden, deren Tore f\u00fcr sie ge\u00f6ffnet sind. (38:50)
Und jene, die ihren Herrn f\u00fcrchteten, werden in Scharen in das Paradies gef\u00fchrt werden, bis dass, wenn sie es erreichen, seine Pforten sich \u00f6ffnen und seine W\u00e4chter zu ihnen sprechen: \u201dFriede sei auf euch! Seid gl\u00fccklich und geht dort ein und weilt auf ewig darin.\u201c (39:73)
Sie werden sagen: \u201dAlles Lob geb\u00fchrt Allah, Der Seine Verhei\u00dfung an uns erf\u00fcllt hat und uns die (Paradies-) Landschaft zum Erbe gegeben hat, so dass wir im Paradies wohnen k\u00f6nnen, wo immer es uns gef\u00e4llt.\u201c Wie sch\u00f6n ist also der Lohn derer, die (daf\u00fcr) vorgesorgt haben. (39:74)
Unser Herr, und lass sie eintreten in das Paradies von Eden, das Du ihnen verhei\u00dfen hast, wie auch jenen ihrer V\u00e4ter und ihrer Frauen und ihrer Kinder, die rechtschaffen sind. Gewiss, Du bist der Erhabene, der Allweise. (40:8)
Wer B\u00f6ses tut, dem soll nur mit Gleichem vergolten werden; wer aber Gutes tut \u2013 sei es Mann oder Frau und dabei gl\u00e4ubig ist, diese werden ins Paradies eintreten; darin werden sie mit Unterhalt versorgt werden, ohne dass dar\u00fcber Rechnung gef\u00fchrt wird. (40:40)
Wahrlich, diejenigen, die sagen: \u201dUnser Herr ist Allah\u201c, und die sich dann aufrichtig verhalten \u2013 zu ihnen steigen die Engel hernieder (und sprechen): \u201dF\u00fcrchtet euch nicht und seid nicht traurig, und erfreut euch des Paradieses, das euch verhei\u00dfen wurde. (41:30)
Und so haben Wir dir den Qur\u2019an auf Arabisch offenbart, auf dass du die Mutter der St\u00e4dte warnst und alle rings um sie, und (auf dass) du (sie) vor dem Tag der Versammlung warnst, \u00fcber den kein Zweifel herrscht. Eine Gruppe wird im Paradies sein und eine Gruppe im flammenden Feuer. (42:7)
Du wirst die Frevler in Furcht sehen wegen dem, was sie begangen haben, und es wird sicherlich auf sie hereinbrechen. Jene aber, die glauben und gute Werke tun, werden in den Paradiesg\u00e4rten sein. Sie sollen bei ihrem Herrn alles finden, was sie begehren. Das ist die gro\u00dfe Huld. (42:22)
Tretet in das Paradies ein, ihr und eure Gattinnen, (und seid) gl\u00fcckselig!\u201c (43:70)
Und dies ist das Paradies, zu dessen Erben ihr berufen wurdet um dessentwillen, was ihr zu tun pflegtet. (43:72)
Wie zahlreich waren die G\u00e4rten und die Quellen, die sie zur\u00fccklie\u00dfen! (44:25)
in G\u00e4rten mit Quellen (44:52)
; diese sind die Bewohner des Paradieses; darin sollen sie auf ewig verweilen, als Belohnung f\u00fcr das, was sie zu tun pflegten. (46:14)
Das sind die, von denen Wir die guten Werke annehmen, die sie getan haben, und deren \u00fcble Werke Wir \u00fcbergehen. (Sie geh\u00f6ren) zu den Bewohnern des Paradieses \u2013 in Erf\u00fcllung der wahrhaftigen Verhei\u00dfung, die ihnen verhei\u00dfen wurde. (46:16)
und sie ins Paradies f\u00fchren, das Er ihnen zu erkennen gegeben hat. (47:6)
Allah l\u00e4sst diejenigen, die glauben und gute Werke tun, in G\u00e4rten eingehen, in denen B\u00e4che flie\u00dfen; die aber, die ungl\u00e4ubig sind, genie\u00dfen und fressen wie das Vieh, und das Feuer wird ihre Wohnstatt sein. (47:12)
(So ist) die Lage des Paradieses, das den Gottesf\u00fcrchtigen verhei\u00dfen wurde: Darin sind B\u00e4che von Wasser, das nicht faulig wird, und B\u00e4che von Milch, deren Geschmack sich nicht \u00e4ndert, und B\u00e4che von berauschendem Getr\u00e4nk \u2013 ein Genuss f\u00fcr die Trinkenden \u2013 und B\u00e4che von gel\u00e4utertem Honig. Und darin werden sie Fr\u00fcchte aller Art bekommen und Vergebung von ihrem Herrn. K\u00f6nnen sie wohl jenen gleich sein, die ewig im Feuer sind, und denen siedendes Wasser zu trinken gegeben wird, das ihre D\u00e4rme zerrei\u00dft? (47:15)
, auf dass Er die gl\u00e4ubigen M\u00e4nner und die gl\u00e4ubigen Frauen einf\u00fchre in G\u00e4rten, durch die B\u00e4che flie\u00dfen, um ewig darin zu verweilen, und auf dass Er ihre Missetaten von ihnen nehme \u2013 und das ist vor Allah ein gro\u00dfer Gewinn (48:5)
Kein Vorwurf trifft den Blinden, noch trifft ein Vorwurf den Gehbehinderten, noch trifft ein Vorwurf den Kranken. Und den, der Allah und Seinem Gesandten gehorcht, wird Er in G\u00e4rten f\u00fchren, durch die B\u00e4che flie\u00dfen; doch den, der (Ihm) den R\u00fccken kehrt, wird Er mit schmerzlicher Strafe bestrafen. (48:17)
Und vom Himmel senden Wir Wasser hernieder, das voll des Segens ist, und bringen damit G\u00e4rten und Korn zum Ernten hervor (50:9)
Und das Paradies wird den Gottesf\u00fcrchtigen nahe ger\u00fcckt, (und es ist) nicht l\u00e4nger fern. (50:31)
Wahrlich, die Gottesf\u00fcrchtigen werden inmitten von G\u00e4rten und Quellen sein (51:15)
Wahrlich, die Gottesf\u00fcrchtigen sind in G\u00e4rten in (einem Zustand) der Wonne (52:17)
, an dem das Paradies der Geborgenheit liegt. (53:15)
Und dem aber, der sich vor der Gegenwart seines Herrn f\u00fcrchtet, werden zwei G\u00e4rten zuteil sein. (55:46)
, dann (wird er) Gl\u00fcckseligkeit (genie\u00dfen) und D\u00fcfte und G\u00e4rten der Wonne. (56:89)
Am Tage, da du die gl\u00e4ubigen M\u00e4nner und die gl\u00e4ubigen Frauen sehen wirst, w\u00e4hrend (die Strahlen) ihres Lichts vor ihnen und zu ihrer Rechten hervorbrechen (wird es hei\u00dfen): \u201dEine frohe Botschaft (sei) euch heute (beschieden)! In den G\u00e4rten, durch die B\u00e4che flie\u00dfen, werdet ihr auf ewig weilen. Das ist der gewaltige Gewinn.\u201c (57:12)
Wetteifert denn miteinander um die Vergebung eures Herrn und um das Paradies, dessen Gr\u00f6\u00dfe gleich der Gr\u00f6\u00dfe des Himmels und der Erde ist. (Es ist f\u00fcr) jene bereitet, die an Allah und Seine Gesandten glauben. Das ist Allahs Huld; Er gew\u00e4hrt sie, wem Er will. Und Allah verf\u00fcgt \u00fcber die gro\u00dfe Huld. (57:21)
Du wirst kein Volk finden, das an Allah und an den J\u00fcngsten Tag glaubt und dabei diejenigen liebt, die sich Allah und Seinem Gesandten widersetzen, selbst wenn es ihre V\u00e4ter w\u00e4ren oder ihre S\u00f6hne oder ihre Br\u00fcder oder ihre Verwandten. Das sind diejenigen, in deren Herzen Allah den Glauben eingeschrieben hat und die Er mit einem Sieg von Ihm gest\u00e4rkt hat. Er wird sie in G\u00e4rten f\u00fchren, durch die B\u00e4che flie\u00dfen. Darin werden sie auf ewig weilen. Allah ist wohl zufrieden mit ihnen, und sie sind wohl zufrieden mit Ihm. Sie sind Allahs Partei. Wahrlich, Allahs Partei ist die erfolgreiche. (58:22)
Nicht gleich sind die Bewohner des Feuers und die Bewohner des Paradieses. Es sind die Bewohner des Paradieses, die erfolgreich sind. (59:20)
Er wird euch eure S\u00fcnden vergeben und euch in G\u00e4rten f\u00fchren, durch die B\u00e4che flie\u00dfen, und in gute Wohnungen in den G\u00e4rten von Eden. Das ist die gro\u00dfe Gl\u00fcckseligkeit. (61:12)
Der Zeitpunkt, wo Er euch am Tage der Versammlung versammeln wird \u2013 das wird der Tag des verlorenen Gewinns sein. Und wer an Allah glaubt und das Rechte tut \u2013 Er wird seine \u00dcbel von ihm nehmen und wird ihn in G\u00e4rten f\u00fchren, durch die B\u00e4che flie\u00dfen, worin (sie) auf ewig verweilen. Das ist das gro\u00dfe Gl\u00fcck. (64:9)
, einen Gesandten, der euch die deutlichen Verse Allahs verliest, auf dass er jene, die glauben und gute Werke tun, aus den Finsternissen ans Licht f\u00fchre. Und den, der an Allah glaubt und recht handelt, wird Er in G\u00e4rten f\u00fchren, durch die B\u00e4che flie\u00dfen, worin (er) auf ewig verweilen wird. Allah hat ihm wahrlich eine treffliche Versorgung gew\u00e4hrt. (65:11)
O ihr, die ihr glaubt, wendet euch in aufrichtiger Reue zu Allah. Vielleicht wird euer Herr eure \u00dcbel von euch nehmen und euch in G\u00e4rten f\u00fchren, durch die B\u00e4che flie\u00dfen; am Tage, da Allah den Propheten nicht zuschanden macht, noch jene, die mit ihm glauben. Ihr Licht wird vor ihnen hereilen und auf ihrer Rechten (sein). Sie werden sagen: \u201dUnser Herr, mache unser Licht f\u00fcr uns vollkommen und vergib uns; denn Du hast Macht \u00fcber alle Dinge.\u201c (66:8)
Und Allah legt denen, die glauben, das Beispiel von Pharaos Frau vor, als sie sagte: \u201dMein Herr! Baue mir ein Haus bei Dir im Paradies und befreie mich von Pharao und seinen Taten und befreie mich von dem Volk der Ungerechten!\u201c (66:11)
Wir pr\u00fcfen sie, wie Wir die Eigent\u00fcmer des Gartens pr\u00fcften, als sie schworen, sie w\u00fcrden sicherlich (all) seine Fr\u00fcchte am Morgen pfl\u00fccken. (68:17)
F\u00fcr die Gerechten sind wahrlich G\u00e4rten der Wonne bei ihrem Herrn (bestimmt). (68:34)
in einem hochgelegenen Paradies f\u00fchren (69:22)
; diese sind es, die in den G\u00e4rten hochgeehrt sein werden. (70:35)
Hofft jeder einzelne von ihnen wohl, den Garten der Wonne zu betreten? (70:38)
; und Er wird euch mit Gl\u00fccksg\u00fctern und Kindern st\u00e4rken und wird euch G\u00e4rten bescheren und f\u00fcr euch Fl\u00fcsse str\u00f6men lassen. (71:12)
, die einander in G\u00e4rten fragen (74:40)
Und Er wird sie f\u00fcr ihre Geduld mit einem Paradies und seidenen (Gew\u00e4ndern) belohnen. (76:12)
sowie \u00fcppige G\u00e4rten. (78:16)
\u2013 so wird das Paradies sicherlich (seine) Herberge sein. (79:41)
, und wenn das Paradies naheger\u00fcckt wird (81:13)
Doch jene, die glauben und gute Werke tun \u2013 f\u00fcr sie sind G\u00e4rten, durch die B\u00e4che flie\u00dfen, (bestimmt). Das ist der gr\u00f6\u00dfte Gewinn. (85:11)
in einem hohen Garten (88:10)
Und tritt ein in Mein Paradies. (89:30)<\/p>\n\n\n\n
Und Wir sprachen: \u201dO Adam, verweile du und deine Gattin im Garten und esst uneingeschr\u00e4nkt von seinen Fr\u00fcchten, wo immer ihr wollt! Kommt jedoch diesem Baum nicht nahe, sonst w\u00fcrdet ihr zu den Frevlern geh\u00f6ren.\u201c (2:35) Diejenigen aber, die glauben und gute Werke tun, werden die Bewohner des Paradieses sein. Darin werden sie ewig bleiben. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"
Und Wir sprachen: \u201dO Adam, verweile du und deine Gattin im Garten und esst uneingeschr\u00e4nkt von seinen Fr\u00fcchten, wo immer ihr wollt! Kommt jedoch diesem Baum nicht nahe, sonst w\u00fcrdet ihr zu den Frevlern geh\u00f6ren.\u201c (2:35)Diejenigen aber, die glauben und gute Werke tun, werden die Bewohner des Paradieses sein. Darin werden sie ewig bleiben. (2:82)Und sie sagen: \u201dEs wird niemand in das Paradies eingehen au\u00dfer Juden und Christen.\u201c Dies sind Wunschvorstellungen. Sprich: \u201dBringt euren Beweis her, wenn ihr wahrhaftig seid!\u201c (2:111)Oder meint ihr etwa, ihr w\u00fcrdet ins Paradies eingehen, ohne (dass etwas) \u00c4hnliches \u00fcber euch gekommen sei wie \u00fcber diejenigen,…<\/p>\n","category_list":"Koranregister<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66751"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66751"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":105967,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66751\/revisions\/105967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}