Und denkt daran, dass Wir Uns mit Moses vierzig N\u00e4chte verabredeten, als ihr dann hinter seinem R\u00fccken das Kalb nahmt und damit Unrecht begingt. (2:51)
Und denkt daran, dass Wir Moses das Buch gaben, sowie die Unterscheidung, auf dass ihr rechtgeleitet werden m\u00f6gt. (2:53)
Und da sagte Moses zu seinen Leuten: \u201dO meine Leute! Ihr habt auf euch selbst eine schwere Schuld geladen, indem ihr euch das Kalb nahmt; so kehrt reum\u00fctig zu eurem Sch\u00f6pfer zur\u00fcck und t\u00f6tet selbst eure Schuldigen. Dies ist f\u00fcr euch besser bei eurem Sch\u00f6pfer.\u201c Alsdann vergab Er euch; wahrlich, Er ist der Allvergebende, der Barmherzige. (2:54)
Und als ihr sagtet: \u201dO Moses! Wir werden dir gewiss nicht glauben, bis wir Allah unverh\u00fcllt sehen\u201c, da traf euch der Blitzschlag, w\u00e4hrend ihr zuschautet. (2:55)
Und als Moses f\u00fcr sein Volk um Wasser bat, da sagten Wir: \u201dSchlag mit deinem Stock auf den Felsen.\u201c Da sprudelten aus ihm zw\u00f6lf Quellen heraus. So kannte jeder Stamm seine Trinkstelle. \u201dEsst und trinkt von dem, was Allah euch gegeben hat, und richtet auf Erden kein Unheil an.\u201c (2:60)
Und als ihr sagtet: \u201dO Moses, wir k\u00f6nnen uns mit einer einzigen Speise nicht mehr zufriedengeben. Bitte also deinen Herrn f\u00fcr uns, dass Er uns (Speise) von dem hervorbringe, was die Erde wachsen l\u00e4sst, (von) Kr\u00e4utern, Gurken, Knoblauch, Linsen und Zwiebeln!\u201c Da sagte er: \u201dWollt ihr etwa das, was geringer ist, in Tausch nehmen f\u00fcr das, was besser ist? Geht doch zur\u00fcck in eine Stadt. Dort werdet ihr das erhalten, was ihr verlangt!\u201c Und Schande und Elend kamen \u00fcber sie und sie verfielen dem Zorn Allahs. Dies (geschah deshalb), weil sie immer wieder die Zeichen Allahs leugneten und die Propheten zu Unrecht t\u00f6teten; dies (geschah), weil sie sich auflehnten und immer wieder \u00fcbertraten. (2:61)
Und als Moses zu seinem Volk sagte: \u201dWahrlich, Allah befiehlt euch, eine Kuh zu schlachten\u201c, sagten sie: \u201dWillst du dich \u00fcber uns lustig machen?\u201c Er sagte: \u201dAllah bewahre mich davor, einer der Toren zu sein.\u201c (2:67)
Sie sagten: \u201dBitte f\u00fcr uns deinen Herrn, dass Er uns erkl\u00e4re, wie sie sein soll.\u201c Er sagte: \u201dWahrlich, Er sagt, sie soll eine Kuh sein, die nicht zu alt und nicht zu jung ist, sondern ein Alter dazwischen hat. So tut das, was euch befohlen wird.\u201c (2:68)
Sie sagten: \u201dRufe f\u00fcr uns deinen Herrn an, dass Er uns erkl\u00e4re, welche Farbe sie haben soll.\u201c Er (Moses) sagte: \u201dWahrlich, Er sagt, es soll eine gelbe Kuh sein von lebhafter Farbe, die die Schauenden erfreut.\u201c (2:69)
Sie sagten: \u201dRufe f\u00fcr uns deinen Herrn an, dass Er uns erkl\u00e4re, wie sie sein soll. F\u00fcr uns sind die K\u00fche einander \u00e4hnlich; und wenn Allah will, werden wir gewiss rechtgeleitet sein!\u201c (2:70)
Er (Moses) sagte: \u201dWahrlich, Er sagt, es soll eine Kuh sein, die nicht abgerichtet ist, die weder den Boden pfl\u00fcgt noch den Acker bew\u00e4ssert, makellos, ohne jeglichen Flecken.\u201c Da sagten sie: \u201dJetzt bist du mit der Wahrheit gekommen.\u201c So schlachteten sie sie, und beinahe h\u00e4tten sie es nicht getan. (2:71)
Wahrlich, Wir gaben Moses das Buch und lie\u00dfen ihm die Gesandten nachfolgen; und Wir gaben Jesus, dem Sohn Marias, die klaren Beweise und unterst\u00fctzten ihn durch heilige Eingebung. Doch sooft euch ein Gesandter etwas brachte, was euch nicht behagte, wart ihr hochm\u00fctig und erkl\u00e4rtet einige f\u00fcr L\u00fcgner und erschlugt andere! (2:87)
Und Moses war zu euch mit den klaren Beweisen gekommen. Dann nahmt ihr euch das Kalb, nachdem er weggegangen war, und habt Unrecht getan. (2:92)
Oder wollt ihr euren Gesandten ausfragen, wie fr\u00fcher Moses ausgefragt wurde? Und wer den Unglauben gegen den Glauben eintauscht, der ist gewiss vom rechten Weg abgeirrt. (2:108)
Hast du nicht nachgedacht \u00fcber die Vornehmen von den Kindern Israels (in der Zeit) nach Moses, als sie zu einem Propheten unter ihnen sagten: \u201dSetze f\u00fcr uns einen K\u00f6nig ein, damit wir auf dem Weg Allahs k\u00e4mpfen!\u201c Er sagte: \u201dIst es nicht m\u00f6glich, dass ihr, wenn euch vorgeschrieben ist zu k\u00e4mpfen, doch nicht k\u00e4mpfen werdet?\u201c Sie sagten: \u201dWas sollte uns dazu bewegen, dass wir nicht auf dem Weg Allahs k\u00e4mpfen, wo wir doch aus unseren H\u00e4usern vertrieben und von unseren S\u00f6hnen (getrennt) worden sind?\u201c Doch als ihnen vorgeschrieben wurde zu k\u00e4mpfen, da wandten sie sich ab bis auf wenige von ihnen. Und Allah kennt die Ungerechten. (2:246)
Und ihr Prophet sagte zu ihnen: \u201dWahrlich, ein Zeichen f\u00fcr seine Herrschaft soll sein, dass die Bundeslade zu euch (zur\u00fcck-) kommen wird; darin ist Frieden von eurem Herrn und ein Verm\u00e4chtnis von dem, was die Nachkommen von Moses und die Nachkommen von Aaron hinterlassen haben. Sie wird von Engeln getragen. Wahrlich, darin ist ein Zeichen f\u00fcr euch, wenn ihr Gl\u00e4ubige seid.\u201c (2:248)
Wahrlich, ein Teil von ihnen verdreht seine Zunge mit der Schrift, damit ihr es f\u00fcr einen Teil der Schrift haltet, obwohl es nicht zur Schrift geh\u00f6rt. Und sie sagen: \u201dEs ist von Allah\u201c; jedoch ist es nicht von Allah, und sie sprechen eine L\u00fcge gegen Allah, obwohl sie es wissen. (3:78)
Es darf nicht sein, dass ein Mensch, dem Allah die Schrift und die Weisheit und das Prophetentum gegeben hat, alsdann zu den Leuten spr\u00e4che: \u201dSeid meine Diener neben Allah.\u201c Vielmehr (soll er sagen): \u201dSeid Gottesgelehrte mit dem, was ihr gelehrt habt und mit dem, was ihr studiert habt.\u201c (3:79)
Verlangen sie etwa eine andere als Allahs Religion? Ihm ergibt sich, was in den Himmeln und auf der Erde ist, gehorsam oder wider Willen, und zu Ihm kehren sie zur\u00fcck. (3:83)
Sprich: \u201dWir glauben an Allah und an das, was auf uns herabgesandt worden ist, und was herabgesandt worden ist auf Abraham und Ismael und Isaak und Jakob und die St\u00e4mme (Israels), und was gegeben worden ist Moses und Jesus und den Propheten von ihrem Herrn; wir machen keinen Unterschied zwischen ihnen, und Ihm sind wir ergeben.\u201c (3:84)
Die Leute der Schrift verlangen von dir, dass du ein Buch vom Himmel zu ihnen herabkommen l\u00e4sst. Von Moses aber verlangten sie etwas Gr\u00f6\u00dferes als dies, da sie sagten: \u201dZeig uns Allah offensichtlich!\u201c Da traf sie der Blitzschlag wegen ihres Frevels. Danach nahmen sie sich das Kalb, nachdem ihnen doch deutliche Zeichen zuteil geworden waren: aber Wir vergaben das. Und Wir verliehen Moses offensichtliche Beweismacht. (4:153)
Es sind Gesandte, von denen Wir dir bereits berichtet haben, und Gesandte, von denen Wir dir nicht berichtet haben \u2013 und Allah hat mit Moses wirklich gesprochen. (4:164)
Und (damals) als Moses zu seinem Volk sagte: \u201dO mein Volk, besinnt euch auf Allahs Huld gegen euch, als Er aus eurer Mitte Propheten erweckte und euch zu K\u00f6nigen machte und euch gab, was Er keinem anderen auf der Welt gegeben hat. (5:20)
O mein Volk, betretet das heilige Land, das Allah f\u00fcr euch bestimmt hat, und kehret (Ihm) nicht den R\u00fccken; denn dann werdet ihr als Verlorene umkehren.\u201c (5:21)
Sie sagten: \u201dO Moses, siehe, dort lebt ein tyrannisches Volk, und wir werden es (das Land) nicht betreten, ehe jene es nicht verlassen haben. Doch wenn sie es verlassen, dann wollen wir dort einziehen.\u201c (5:22)
Es sagten zwei M\u00e4nner von denen, die gottesf\u00fcrchtig waren, und denen Allah Seine Gnade erwiesen hatte: \u201dZieht durch das Tor ein und wendet euch gegen sie; seid ihr eingezogen, dann werdet ihr siegreich sein. Und vertraut auf Allah, wenn ihr Gl\u00e4ubige seid.\u201c (5:23)
Sie sagten: \u201dO Moses, nimmermehr werden wir es betreten, solange jene dort sind. Gehe denn du mit deinem Herrn und k\u00e4mpft; wir bleiben hier sitzen.\u201c (5:24)
Er sagte: \u201dMein Herr! Ich habe nur Macht \u00fcber mich selbst und meinen Bruder; darum scheide Du uns von dem aufr\u00fchrerischen Volk.\u201c (5:25)
Er sprach: \u201dWahrlich, es (das Land) soll ihnen vierzig Jahre lang verwehrt sein; sie sollen auf der Erde umherirren. Und betr\u00fcbe dich nicht wegen des aufr\u00fchrerischen Volkes.\u201c (5:26)
Und Wir schenkten ihm Isaak und Jakob; jeden leiteten Wir recht, wie Wir vordem Noah rechtgeleitet hatten und von seinen Nachkommen David, Salomo, Hiob, Yusuf, Moses und Aaron. So belohnen Wir diejenigen, die Gutes tun. (6:84)
Sie haben Allah nicht richtig nach Seinem Wert eingesch\u00e4tzt, wenn sie sagen: \u201dAllah hat keinem Menschen irgendetwas herabgesandt.\u201c Sprich: \u201dWer sandte das Buch nieder, das Moses als ein Licht und eine F\u00fchrung f\u00fcr die Menschen brachte \u2013 ihr macht es zu Papyrusbl\u00e4ttern, die ihr kundtut, w\u00e4hrend ihr viel verbergt, und wo euch das gelehrt worden ist, was weder ihr noch eure V\u00e4ter wussten?\u201c Sprich: \u201dAllah!\u201c Dann lass sie sich weiter vergn\u00fcgen an ihrem eitlen Geschw\u00e4tz. (6:91)
Und dies ist ein Buch, das Wir segensreich hinabsandten als Best\u00e4tigung dessen, was vor ihm war, auf dass du die Mutter der St\u00e4dte (Makka) und die rings um sie (Wohnenden) warnen m\u00f6gest. Diejenigen, die an das Jenseits glauben, glauben daran, und sie halten ihre Gebete regelm\u00e4\u00dfig ein. (6:92)
Hierauf gaben Wir Moses das Buch \u2013 (die Gnade) erf\u00fcllend f\u00fcr den, der das Gute tat, und als Klarlegung aller Dinge und als F\u00fchrung und als Barmherzigkeit \u2013 auf dass sie an die Begegnung mit ihrem Herrn glauben m\u00f6gen. (6:154)
Und das ist (auch) ein Buch, das Wir niedersandten \u2013 voll des Segens. So folgt ihm und h\u00fctet euch vor S\u00fcnde, auf dass ihr Barmherzigkeit finden m\u00f6gt (6:155)
Hierauf, nach ihnen, entsandten Wir Moses mit Unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen, doch sie frevelten an ihnen. Nun schau, wie das Ende derer war, die Unheil stifteten! (7:103)
Und Moses sagte: \u201dO Pharao, ich bin ein Gesandter vom Herrn der Welten. (7:104)
Es ziemt sich, dass ich von Allah nichts anderes als die Wahrheit rede. Ich bin zu euch mit einem deutlichen Beweis von eurem Herrn gekommen; so lass denn die Kinder Israels mit mir ziehen.\u201c (7:105)
Er sagte: \u201dWenn du wirklich mit einem Zeichen gekommen bist, so weise es vor, wenn du zu den Wahrhaftigen geh\u00f6rst.\u201c (7:106)
Da warf er seinen Stock nieder, und da war dieser (auf einmal) eine leibhaftige Schlange. (7:107)
Dann zog er seine Hand heraus und da sah sie (auf einmal) f\u00fcr die Zuschauer wei\u00df aus. (7:108)
Die Vornehmen von Pharaos Volk sagten: \u201dWahrlich, das ist ein wissensreicher Zauberer. (7:109)
Er will euch aus eurem Land vertreiben. Was veranlasst ihr nun?\u201c (7:110)
Sie sagten: \u201dO Moses, entweder wirfst du (den Stock) oder wir werfen (zuerst).\u201c (7:115)
Er sagte: \u201dIhr sollt werfen!\u201c Und als sie geworfen hatten, bezauberten sie die Augen der Leute und versetzten sie in Furcht und brachten einen gewaltigen Zauber hervor. (7:116)
Und Wir offenbarten Moses: \u201dWirf deinen Stock!\u201c Und siehe, er verschlang alles, was sie an Trug vorgebracht hatten. (7:117)
So wurde die Wahrheit vollzogen, und ihre Werke erwiesen sich als nichtig. (7:118)
Dort wurden sie damals besiegt, und besch\u00e4mt kehrten sie um. (7:119)
Und die Zauberer trieb es, in Anbetung niederzufallen. (7:120)
Sie sagten: \u201dWir glauben an den Herrn der Welten (7:121)
, den Herrn von Moses und Aaron.\u201c (7:122)
Die Vornehmen von Pharaos Volk sagten: \u201dWillst du zulassen, dass Moses und sein Volk Unheil im Land stiften und dich und deine G\u00f6tter verlassen?\u201c Er (Pharao) sagte: \u201dWir wollen ihre S\u00f6hne umbringen und ihre Frauen am Leben lassen; denn wir haben Gewalt \u00fcber sie.\u201c (7:127)
Da sagte Moses zu seinem Volk: \u201dFleht Allah um Hilfe an und seid geduldig. Wahrlich, die Erde ist Allahs; Er vererbt sie unter Seinen Dienern, wem Er will, und der Ausgang (aller Dinge) ist f\u00fcr die Gottesf\u00fcrchtigen.\u201c (7:128)
Sie sagten: \u201dWir litten, ehe du zu uns kamst und nachdem du zu uns gekommen bist.\u201c Er sagte: \u201dEuer Herr m\u00f6ge bald eure Feinde zugrunde gehen lassen und euch die Folgeherrschaft im Land geben; und Er wird sehen, was ihr dann tut.\u201c (7:129)
Doch als dann Gutes zu ihnen kam, sagten sie: \u201dDas geb\u00fchrt uns.\u201c Und wenn sie ein \u00dcbel traf, so schrieben sie das Unheil Moses und den Seinigen zu. Nun liegt doch gewiss ihr Unheil bei Allah allein, jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht. (7:131)
Und sie sagten: \u201dWas du uns auch immer f\u00fcr ein Zeichen bringen magst, um uns damit zu bezaubern, wir werden dir doch nicht glauben.\u201c (7:132)
Wann immer aber das Strafgericht \u00fcber sie kam, sagten sie: \u201dO Moses, bete f\u00fcr uns zu deinem Herrn und berufe dich auf das, was Er dir verhie\u00df! Wenn du die Strafe von uns wegnehmen l\u00e4sst, so werden wir dir ganz gewiss glauben und die Kinder Israels ganz gewiss mit dir ziehen lassen.\u201c (7:134)
Und Wir brachten die Kinder Israels durch das Meer; und sie kamen zu einem Volk, das seinen G\u00f6tzen ergeben war. Sie sagten: \u201dO Moses, mache uns (so) einen Gott, wie diese hier G\u00f6tter haben.\u201c Er sagte: \u201dIhr seid ein unbelehrbares Volk. (7:138)
Diesen geht wahrlich (all) das zugrunde, was sie betreiben, und eitel wird all das sein, was sie tun.\u201c (7:139)
Er sagte: \u201dSoll ich f\u00fcr euch einen anderen Gott fordern als Allah, obwohl Er euch vor allen V\u00f6lkern ausgezeichnet hat?\u201c (7:140)
Und Wir verabredeten Uns mit Moses f\u00fcr drei\u00dfig N\u00e4chte und erg\u00e4nzten sie mit zehn. So war die festgesetzte Zeit seines Herrn vollendet \u2013 vierzig N\u00e4chte. Und Moses sagte zu seinem Bruder Aaron: \u201dVertritt mich bei meinem Volk und f\u00fchre (es) richtig und folge nicht dem Weg derer, die Unheil stiften.\u201c (7:142)
Und als Moses zu Unserem Termin gekommen war und sein Herr zu ihm gesprochen hatte, sagte er: \u201dMein Herr, zeige (Dich) mir, auf dass ich Dich schauen mag.\u201c Er sprach: \u201dDu wirst Mich nicht sehen, doch blicke auf den Berg; wenn er unverr\u00fcckt an seinem Ort bleibt, dann wirst du Mich sehen.\u201c Als nun sein Herr dem Berg erschien, da lie\u00df Er ihn zu Schutt zerfallen, und Moses st\u00fcrzte ohnm\u00e4chtig nieder. Und als er zu sich kam, sagte er: \u201dGepriesen bist Du, ich bekehre mich zu Dir, und ich bin der Erste der Gl\u00e4ubigen.\u201c (7:143)
Er sprach: \u201dO Moses, Ich habe dich vor den Menschen durch Meine Botschaft und durch Mein Wort zu dir auserw\u00e4hlt. So nimm denn, was Ich dir gegeben habe, und sei einer der Dankbaren.\u201c (7:144)
Und Wir schrieben ihm auf den Tafeln allerlei auf zur Ermahnung und Erkl\u00e4rung von allen Dingen: \u201dSo halte sie fest und befiehl deinem Volk, das Beste davon zu befolgen.\u201c Bald werde Ich euch die St\u00e4tte der Frevler sehen lassen. (7:145)
Abwenden aber will Ich von Meinen Zeichen diejenigen, die sich im Lande hochm\u00fctig gegen alles Recht geb\u00e4rden; und wenn sie auch alle Zeichen sehen, so wollen sie nicht daran glauben; und wenn sie den Weg der Rechtschaffenheit sehen, so wollen sie ihn nicht als Weg annehmen; sehen sie aber den Weg des Irrtums, so nehmen sie ihn als Weg an. Dies (ist so), weil sie Unsere Zeichen f\u00fcr L\u00fcgen erkl\u00e4rten und sie nicht achteten. (7:146)
Diejenigen, die Unsere Zeichen und ihre Begegnung im Jenseits leugnen \u2013 deren Werke sind hinf\u00e4llig. K\u00f6nnen sie f\u00fcr etwas anderes als das, was sie getan haben, belohnt werden? (7:147)
Und als Moses zu seinen Leuten zur\u00fcckkehrte, zornig und voller Gram, da sagte er: \u201dEs ist schlimm, was ihr in meiner Abwesenheit an meiner Stelle ver\u00fcbt habt. Wolltet ihr den Befehl eures Herrn beschleunigen?\u201c Und er warf die Tafeln hin und packte seinen Bruder beim Kopf und zerrte ihn zu sich. Er (Aaron) sagte: \u201dSohn meiner Mutter, siehe, das Volk hielt mich f\u00fcr schwach, und fast h\u00e4tten sie mich get\u00f6tet. Darum lass die Feinde nicht \u00fcber mich frohlocken und weise mich nicht dem Volk der Ungerechten zu.\u201c (7:150)
Er (Moses) sagte: \u201dMein Herr, vergib mir und meinem Bruder und gew\u00e4hre uns Zutritt zu Deiner Barmherzigkeit; denn Du bist der Barmherzigste aller Barmherzigen.\u201c (7:151)
Und als der Zorn von Moses ablie\u00df, nahm er die Tafeln, und in ihrer Niederschrift war Rechtleitung und Barmherzigkeit f\u00fcr jene, die ihren Herrn f\u00fcrchten. (7:154)
Und Moses erw\u00e4hlte aus seinem Volk siebzig M\u00e4nner f\u00fcr Unsere Verabredung. Doch als das Beben sie ereilte, sagte er: \u201dMein Herr, h\u00e4ttest Du es gewollt, h\u00e4ttest Du sie zuvor vernichten k\u00f6nnen und mich ebenfalls. Willst Du uns denn vernichten um dessentwillen, was die Toren unter uns getan haben? Dies ist nur eine Pr\u00fcfung von Dir. Damit f\u00fchrst Du irre, wen Du willst, und weist den Weg, wem Du willst. Du bist unser Besch\u00fctzer; so vergib uns denn und erbarme Dich unser; denn Du bist der Beste der Vergebenden. (7:155)
Und bestimme f\u00fcr uns Gutes, sowohl im Diesseits als auch im Jenseits; denn zu Dir sind wir reuevoll zur\u00fcckgekehrt.\u201c Er sprach: \u201dIch treffe mit Meiner Strafe, wen Ich will; doch Meine Barmherzigkeit umfasst alle Dinge; so werde Ich sie bestimmen \u2013 f\u00fcr jene, die (Mich) f\u00fcrchten und die Zakah entrichten und f\u00fcr jene, die an Unsere Zeichen glauben.\u201c (7:156)
Und Wir teilten sie in zw\u00f6lf St\u00e4mme zu Gemeinschaften auf, und Wir offenbarten Moses, als sein Volk von ihm etwas zu trinken forderte: \u201dSchlage mit deinem Stock an den Felsen.\u201c Da entsprangen ihm zw\u00f6lf Quellen: so kannte jeder Stamm seinen Trinkplatz. Und Wir lie\u00dfen sie von Wolken \u00fcberschatten und sandten ihnen Manna und Wachteln herab: \u201dEsst von den guten Dingen, die Wir euch beschert haben.\u201c Und nicht Uns taten sie Unrecht, sondern sich selbst haben sie Unrecht zugef\u00fcgt. (7:160)
Wie kann es einen Vertrag geben zwischen den G\u00f6tzendienern und Allah und Seinem Gesandten. Allein die ausgenommen, mit denen ihr bei der heiligen Moschee ein B\u00fcndnis eingingt. Solange diese euch die Treue halten, haltet ihnen die Treue. Wahrlich, Allah liebt diejenigen, die (Ihn) f\u00fcrchten. (9:7)
Den G\u00f6tzendienern steht es nicht zu, die Moscheen Allahs zu erhalten, solange sie gegen sich selbst den Unglauben bezeugen. Sie sind es, deren Werke nichtig sein sollen, und sie m\u00fcssen auf ewig im Feuer bleiben. (9:17)
Wahrlich, der allein vermag die Moscheen Allahs zu erhalten, der an Allah und an den J\u00fcngsten Tag glaubt und das Gebet verrichtet und die Zakah entrichtet und keinen au\u00dfer Allah f\u00fcrchtet: diese also m\u00f6gen unter denen sein, welche den rechten Weg finden. (9:18)
Wollt ihr etwa die Tr\u00e4nkung der Pilger und die Erhaltung der heiligen Moschee (den Werken) dessen gleichsetzen, der an Allah und an den J\u00fcngsten Tag glaubt und auf Allahs Weg k\u00e4mpft? Vor Allah sind sie nicht gleich. Und Allah weist nicht den ungerechten Leuten den Weg. (9:19)
O ihr, die ihr glaubt! Wahrlich, die G\u00f6tzendiener sind unrein. Darum d\u00fcrfen sie sich nach diesem ihrem Jahr der heiligen Moschee nicht n\u00e4hern. Und falls ihr Armut bef\u00fcrchtet, so wird euch Allah gewiss aus Seiner F\u00fclle reich machen, wenn Er will. Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allweise. (9:28)
Dann schickten Wir nach ihnen Moses und Aaron mit Unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen; sie aber waren hochm\u00fctig. Und sie waren ein verbrecherisches Volk. (10:75)
Moses sagte: \u201dSagt ihr (solches) von der Wahrheit, nachdem sie zu euch gekommen ist? Ist das Zauberei? Und die Zauberer haben niemals Erfolg.\u201c (10:77)
Als nun die Zauberer kamen, sagte Moses zu ihnen: \u201dWerft, was ihr zu werfen habt.\u201c (10:80)
Als sie dann geworfen hatten, sagte Moses: \u201dWas ihr gebracht habt, ist Zauberei. Allah wird es sicher zunichte machen. Denn wahrlich, Allah l\u00e4sst das Werk der Verderbensstifter nicht gedeihen. (10:81)
Und Allah st\u00e4rkt die Wahrheit durch Seine Worte, auch wenn es die Verbrecher verw\u00fcnschen.\u201c (10:82)
Und niemand bekannte sich zu Moses, bis auf einige junge Menschen aus seinem Volk \u2013 voller Furcht vor Pharao und seinen Vornehmen, er (Pharao) w\u00fcrde sie verfolgen. Und in der Tat war Pharao ein Tyrann im Land, und wahrlich, er war einer der Ma\u00dflosen. (10:83)
Und Moses sagte: \u201dO mein Volk, habt ihr an Allah geglaubt, so vertraut nun auf Ihn, wenn ihr euch (Ihm) wirklich ergeben habt.\u201c (10:84)
Und Wir gaben Moses und seinem Bruder ein: \u201dNehmt in \u00c4gypten einige H\u00e4user f\u00fcr euer Volk und macht sie zur Begegnungsst\u00e4tte und verrichtet das Gebet.\u201c Und (weiter): \u201dVerk\u00fcnde den Gl\u00e4ubigen die frohe Botschaft!\u201c (10:87)
Und Moses sagte: \u201dUnser Herr, Du gabst die Pracht sowie die Reicht\u00fcmer im diesseitigen Leben dem Pharao und seinen Vornehmen, unser Herr, damit sie von Deinem Weg abhalten. Unser Herr, zerst\u00f6re ihre Reicht\u00fcmer und treffe ihre Herzen, so dass sie nicht glauben, ehe sie die schmerzliche Strafe erleben.\u201c (10:88)
Er sprach: \u201dEuer Gebet ist erh\u00f6rt. Seid ihr beide denn aufrichtig und folgt nicht dem Weg derer, die unwissend sind.\u201c (10:89)
Kann denn der, der einen deutlichen Beweis von seinem Herrn besitzt, w\u00e4hrend ein Zeuge von Ihm ihn (den Qur\u2019an) vortr\u00e4gt, und vordem das Buch Moses\u2019 als F\u00fchrung und Barmherzigkeit vorausging, (ein Betr\u00fcger sein)? Diese werden an ihn glauben, und wer von den Gruppen (der Schriftbesitzer) nicht an ihn glaubt \u2013 das Feuer soll sein verhei\u00dfener Ort sein. Sei daher dar\u00fcber nicht im Zweifel. Dies ist die Wahrheit von deinem Herrn; jedoch die meisten Menschen glauben es nicht. (11:17)
Wahrlich, Wir entsandten Moses mit Unseren Zeichen und offenbarem Beweis (11:96)
Und wahrlich, Wir haben Moses die Schrift gegeben, doch dann entstand Uneinigkeit \u00fcber sie; und w\u00e4re nicht schon zuvor ein Wort von deinem Herrn ergangen, w\u00e4re bereits zwischen ihnen entschieden worden; und sie befinden sich dar\u00fcber immer noch in bedenklichem Zweifel. (11:110)
Und wahrlich, Wir entsandten Moses mit Unseren Zeichen (und sprachen): \u201dF\u00fchre dein Volk aus den Finsternissen zum Licht und erinnere es an die Tage Allahs!\u201c Wahrlich, darin liegen Zeichen f\u00fcr jeden Geduldigen, Dankbaren. (14:5)
Und damals sagte Moses zu seinem Volk: \u201dDenkt an die Gnade Allahs an euch, als Er euch vor den Leuten Pharaos errettete, die euch mit schlimmer Qual bedr\u00fcckten, eure S\u00f6hne abschlachteten und eure Frauen am Leben lie\u00dfen; und darin lag eine gewaltige Pr\u00fcfung von eurem Herrn f\u00fcr euch.\u201c (14:6)
Und Moses sagte: \u201dWenn ihr ungl\u00e4ubig seid, ihr und wer sonst noch alles auf Erden ist \u2013 wahrlich, Allah ist auf keinen angewiesen, Preisw\u00fcrdig.\u201c (14:8)
Und Wir gaben Moses die Schrift und machten sie zu einer F\u00fchrung f\u00fcr die Kinder Israels (und sprachen): \u201dNehmt keinen zum Besch\u00fctzer au\u00dfer Mir (17:2)
Und wahrlich, Wir hatten Moses neun offenbare Zeichen gegeben. Frage nur die Kinder Israels. Als er zu ihnen kam, sagte Pharao zu ihm: \u201dIch halte dich, o Moses, zweifellos f\u00fcr ein Opfer des Zaubers.\u201c (17:101)
Und Moses sagte zu seinem jungen Diener: \u201dIch will nicht eher rasten, als bis ich den Zusammenfluss der beiden Meere erreicht habe, und sollte ich jahrhundertelang wandern.\u201c (18:60)
Doch als sie den Zusammenfluss der beiden (Meere) erreicht hatten, da verga\u00dfen sie ihren Fisch; und dieser nahm seinen Weg und schwamm ins Meer hinaus. (18:61)
Und als sie weitergegangen waren, sagte er zu seinem jungen Diener: \u201dBring uns unsere Speise. Wir haben wahrlich auf dieser unserer Reise gro\u00dfe Anstrengungen auf uns genommen.\u201c (18:62)
Er sagte: \u201dHast du nicht gesehen, dass sich der Fisch da auf wundersame Weise ins Meer begab, als wir auf dem Felsen rasteten und ich ihn verga\u00df \u2013 und kein (anderer) als Satan lie\u00df mich vergessen, ihn zu erw\u00e4hnen?\u201c (18:63)
Er sagte: \u201dDas ist es, was wir wollten.\u201c Da kehrten sie beide um und schritten auf ihren Spuren zur\u00fcck. (18:64)
Dann fanden sie einen Unserer Diener, dem Wir Unsere Barmherzigkeit verliehen und den Wir Unser Wissen gelehrt hatten. (18:65)
Moses sagte zu ihm: \u201dDarf ich dir folgen, auf dass du mich \u00fcber das rechte Handeln belehrest, wie du gelehrt worden bist?\u201c (18:66)
Er sagte: \u201dDu vermagst nimmer bei mir in Geduld auszuharren. (18:67)
Und wie k\u00f6nntest du bei Dingen geduldig sein, von denen dir keine Kunde gegeben worden ist?\u201c (18:68)
Er sagte: \u201dDu wirst mich, so Allah will, geduldig finden, und ich werde gegen keinen deiner Befehle ungehorsam sein.\u201c (18:69)
Er sagte: \u201dNun gut. Wenn du mir folgen willst, so frage mich nach nichts, bis ich es dir von selbst erkl\u00e4re.\u201c (18:70)
So machten sich beide auf den Weg, bis sie in ein Schiff stiegen, in das er ein Loch schlug. Er (Moses) sagte: \u201dSchlugst du ein Loch hinein, um seine Mannschaft zu ertr\u00e4nken? Wahrlich, du hast etwas Schreckliches begangen!\u201c (18:71)
Er sagte: \u201dHabe ich nicht gesagt, du w\u00fcrdest es nimmer fertigbringen, bei mir in Geduld auszuharren?\u201c (18:72)
Er (Moses) sagte: \u201dStelle mich nicht meines Vergessens wegen zur Rede, und sei deswegen nicht streng mit mir.\u201c (18:73)
So zogen sie weiter, bis sie einen J\u00fcngling trafen, den er erschlug. Er (Moses) sagte: \u201dHast du einen unschuldigen Menschen erschlagen, ohne dass (er) einen anderen (erschlagen h\u00e4tte)? Wahrlich, du hast etwas Abscheuliches getan!\u201c (18:74)
Er sagte: \u201dHabe ich dir nicht gesagt, du w\u00fcrdest es nimmer fertigbringen, bei mir in Geduld auszuharren?\u201c (18:75)
Er (Moses) sagte: \u201dWenn ich dich nochmal nach etwas frage, so begleite mich nicht weiter; von mir aus w\u00e4rst du dann entschuldigt.\u201c (18:76)
So zogen sie weiter, bis sie bei den Bewohnern einer Stadt ankamen und von ihnen Gastfreundschaft erbaten; diese aber weigerten sich, sie zu bewirten. Nun fanden sie dort eine Mauer, die einzust\u00fcrzen drohte, und er richtete sie auf. Er (Moses) sagte: \u201dWenn du es gewollt h\u00e4ttest, h\u00e4ttest du einen Arbeitslohn daf\u00fcr erhalten k\u00f6nnen.\u201c (18:77)
Er sagte: \u201dDies f\u00fchrt zur Trennung zwischen mir und dir. Doch will ich dir die Bedeutung von dem sagen, was du nicht in Geduld zu ertragen vermochtest. (18:78)
Was das Schiff anbelangt, so geh\u00f6rte es armen Leuten, die auf dem Meer arbeiteten, und ich wollte es besch\u00e4digen; denn hinter ihnen war ein K\u00f6nig, der jedes Schiff beschlagnahmte. (18:79)
Und was den J\u00fcngling anbelangt, so waren seine Eltern Gl\u00e4ubige, und wir f\u00fcrchteten, er k\u00f6nnte Schmach durch Widersetzlichkeit und Unglauben \u00fcber sie bringen. (18:80)
So wollten wir, dass ihr Herr ihnen zum Tausch (ein Kind) gebe, das redlicher als dieses und anh\u00e4nglicher w\u00e4re. (18:81)
Und was nun die Mauer anbelangt, so geh\u00f6rte sie zwei Waisenknaben in der Stadt, und darunter lag ein Schatz f\u00fcr sie (verborgen), und ihr Vater war ein rechtschaffener Mann gewesen; so w\u00fcnschte dein Herr, dass sie ihre Vollj\u00e4hrigkeit erreichen und ihren Schatz heben m\u00f6gen \u2013 als eine Barmherzigkeit deines Herrn; und ich tat es nicht aus eigenem Ermessen. Das ist die Bedeutung dessen, was du nicht in Geduld zu ertragen vermochtest.\u201c (18:82)
Und erw\u00e4hne in diesem Buch Moses. Er war wahrlich ein Erw\u00e4hlter; und er war ein Gesandter, ein Prophet. (19:51)
Wir riefen ihn von der rechten Seite des Berges und lie\u00dfen ihn zu einer vertraulichen Unterredung n\u00e4her treten. (19:52)
Und Wir machten ihm in Unserer Barmherzigkeit seinen Bruder Aaron zum Propheten. (19:53)
Ist dir Moses\u2019 Geschichte nicht zu Ohren gekommen? (20:9)
Als er ein Feuer sah, sagte er zu seinen Angeh\u00f6rigen: \u201dBleibt (hier), ich habe ein Feuer wahrgenommen; vielleicht kann ich euch ein St\u00fcck Glut davon bringen oder den rechten Weg am Feuer finden. (20:10)
Und wie er n\u00e4her herankam, wurde er angerufen: \u201dO Moses! (20:11)
Ich bin es, dein Herr. So zieh deine Schuhe aus; denn du bist im heiligen Tal Wadi Tuwa. (20:12)
Und Ich habe dich erw\u00e4hlt; so h\u00f6re denn auf das, was offenbart wird. (20:13)
Wahrlich, Ich bin Allah. Es ist kein Gott au\u00dfer Mir; darum diene Mir und verrichte das Gebet zu Meinem Gedenken. (20:14)
Wahrlich, die Stunde kommt bestimmt. Ich halte sie fest verborgen, auf dass jede Seele nach ihrem Bem\u00fchen belohnt werde. (20:15)
Darum lass dich nicht von dem, der hieran nicht glaubt und seinen Gel\u00fcsten folgt, davon abhalten, damit du nicht untergehest. (20:16)
Und was ist das in deiner Rechten, o Moses?\u201c (20:17)
Er sagte: \u201dDas ist mein Stock; ich st\u00fctze mich darauf und schlage damit Laub f\u00fcr meine Schafe ab, und ich habe f\u00fcr ihn noch andere Verwendungen.\u201c (20:18)
Er sprach: \u201dWirf ihn hin, o Moses!\u201c (20:19)
Da warf er ihn hin, und siehe, er wurde zu einer Schlange, die umhereilte. (20:20)
Er sprach: \u201dErgreife ihn und f\u00fcrchte dich nicht. Wir werden ihn in seinen fr\u00fcheren Zustand zur\u00fcckbringen. (20:21)
Und stecke deine Hand dicht unter deinen Arm: sie wird wei\u00df hervorkommen, ohne ein \u00dcbel \u2013 (dies ist) noch ein weiteres Zeichen (20:22)
, auf dass Wir dir etwas von Unseren gr\u00f6\u00dften Zeichen zeigen. (20:23)
Gehe zu Pharao; denn er ist aufs\u00e4ssig geworden.\u201c (20:24)
Er sagte: \u201dMein Herr, gib mir die Bereitschaft (dazu) (20:25)
und erleichtere mir meine Aufgabe (20:26)
und l\u00f6se den Knoten meiner Zunge (20:27)
, damit sie meine Rede verstehen m\u00f6gen. (20:28)
Und gib mir einen Beistand aus meiner Familie mit (20:29)
, Aaron, meinen Bruder (20:30)
, mit dem ich meine Kraft steigere (20:31)
; und lass ihn an meiner Aufgabe teilhaben (20:32)
, auf dass wir Dich oft preisen m\u00f6gen (20:33)
und Deiner oft gedenken (20:34)
; denn Du kennst uns am besten.\u201c (20:35)
Er sprach: \u201dDein Wunsch ist dir gew\u00e4hrt, o Moses! (20:36)
Und sicher haben Wir dir (auch schon) ein andermal Gnade erwiesen (20:37)
, als Wir deiner Mutter jene Weisung eingaben (20:38)
: \u00bbLege ihn in einen Kasten und wirf ihn in den Fluss, dann wird der Fluss ihn ans Ufer sp\u00fclen, so dass ein Feind von Mir und ihm ihn aufnehmen wird\u00ab. Und Ich habe auf dich Liebe von Mir gelegt; damit du unter Meinem Auge aufgezogen wurdest. (20:39)
Damals ging deine Schwester hin und sagte: \u00bbSoll ich euch jemanden empfehlen, der ihn betreuen k\u00f6nnte?\u00ab So gaben Wir dich deiner Mutter wieder, auf dass ihr Auge von Freude erf\u00fcllt w\u00fcrde und sie sich nicht gr\u00e4mte. Und du erschlugst einen Menschen, Wir aber erretteten dich aus der Tr\u00fcbsal. Dann pr\u00fcften Wir dich auf mannigfache Art. Und du verweiltest jahrelang unter dem Volk von Madyan. Hierauf kamst du hierher, o Moses, gem\u00e4\u00df einer bestimmten F\u00fcgung. (20:40)
Und Ich habe dich f\u00fcr Mich ausgew\u00e4hlt. (20:41)
Geht denn mit Meinen Zeichen hin, du und dein Bruder, und lasst nicht (darin) nach, Meiner zu gedenken. (20:42)
Geht beide zu Pharao; denn er ist aufs\u00e4ssig geworden. (20:43)
Jedoch sprecht zu ihm in sanfter Sprache; vielleicht l\u00e4sst er sich mahnen oder f\u00fcrchtet sich.\u201c (20:44)
Beide sagten: \u201dUnser Herr, wir f\u00fcrchten, er k\u00f6nnte sich an uns vergreifen oder das Ausma\u00df seiner Gewalt \u00fcbersteigen.\u201c (20:45)
Er sprach: \u201dF\u00fcrchtet euch nicht; denn Ich bin mit euch beiden. Ich h\u00f6re und sehe. (20:46)
So geht denn beide zu ihm hin und sprecht: \u00bbWir sind zwei Gesandte deines Herrn; so lass die Kinder Israels mit uns ziehen; und bestrafe sie nicht. Wir haben dir in Wahrheit ein Zeichen von deinem Herrn gebracht und Friede sei auf dem, der der Rechtleitung folgt! (20:47)
Es ist uns offenbart worden, dass die Strafe \u00fcber den kommen wird, der (den Glauben) verwirft und sich (von ihm) abwendet\u00ab.\u201c (20:48)
(Pharao) sagte: \u201dWer ist euer beider Herr, o Moses?\u201c (20:49)
Er sagte: \u201dUnser Herr ist Der, Der jedem Ding seine Sch\u00f6pfungsart gab, alsdann es zu einem bestimmten Dasein leitete.\u201c (20:50)
Er (Pharao) sagte: \u201dUnd wie steht es dann um die fr\u00fcheren Geschlechter?\u201c (20:51)
Er sagte: \u201dDas Wissen um sie steht bei meinem Herrn in einem Buch. Weder irrt mein Herr, noch vergisst Er.\u201c (20:52)
(Er ist es) Der die Erde f\u00fcr euch zu einem Lager gemacht hat und Wege \u00fcber sie f\u00fcr euch hinlaufen l\u00e4sst und Regen vom Himmel hernieder sendet. Und damit bringen Wir Paare von Pflanzenarten hervor. (20:53)
Esst denn und weidet euer Vieh. Wahrlich, hierin liegen Zeichen f\u00fcr Leute von Verstand. (20:54)
Aus ihr (der Erde) haben Wir euch erschaffen, und in sie werden Wir euch zur\u00fcckkehren lassen, und aus ihr bringen Wir euch abermals hervor. (20:55)
Und wir lie\u00dfen ihn (Pharao) Unsere Zeichen allesamt schauen; doch er verwarf (sie) und weigerte sich (zu glauben). (20:56)
Er sagte: \u201dBist du zu uns gekommen, o Moses, um uns durch deinen Zauber aus unserem Lande zu vertreiben? (20:57)
Aber wir werden dir sicher einen Zauber gleich diesem bringen; so setze einen Termin an einem neutralen Ort f\u00fcr uns fest, den wir nicht verfehlen werden \u2013 weder wir noch du.\u201c (20:58)
Er (Moses) sagte: \u201dEuer Termin sei auf den Tag des Festes (gelegt), und veranlasse, dass sich die Leute bereits am Vormittag versammeln.\u201c (20:59)
Da wandte sich Pharao ab und plante eine List, und dann kam er. (20:60)
Moses sagte zu ihnen: \u201dWehe euch, ersinnt keine L\u00fcge gegen Allah, damit Er euch nicht durch eine Strafe vernichte. Wer eine L\u00fcge ersinnt, der wird eine Entt\u00e4uschung erleben.\u201c (20:61)
Dann stritten sie sich \u00fcber ihre Sache und berieten (sich) insgeheim. (20:62)
Sie sagten: \u201dDiese beiden sind sicher Zauberer, die euch durch ihren Zauber aus eurem Land vertreiben und eure vortreffliche Lebensweise beseitigen wollen. (20:63)
So zeigt, was ihr an Macht habt und kommt dann wohlgereiht nach vorn. Und wer heute die Oberhand gewinnt, der wird Erfolg haben.\u201c (20:64)
Sie sagten: \u201dO Moses, entweder wirfst du (den Stock zuerst), oder wir werden die Ersten beim Werfen sein.\u201c (20:65)
Er sagte: \u201dNein; werft ihr nur!\u201c Da siehe, ihre Stricke und ihre St\u00f6cke erschienen ihm durch ihre Zauberei, als ob sie umhereilten. (20:66)
Und Moses versp\u00fcrte Furcht in seinem Innern. (20:67)
Wir sprachen: \u201dF\u00fcrchte dich nicht; denn du wirst die Oberhand gewinnen. (20:68)
Und wirf nur, was in deiner Rechten ist; es wird das verschlingen, was sie gemacht haben; denn das, was sie gemacht haben, ist nur die List eines Zauberers. Und ein Zauberer soll keinen Erfolg haben, woher er auch kommen mag.\u201c (20:69)
Da warfen die Zauberer sich nieder. Sie sagten: \u201dWir glauben an den Herrn Aarons und Moses\u2019.\u201c (20:70)
Er (Pharao) sagte: \u201dGlaubt ihr an ihn, bevor ich es euch erlaube? Er muss wohl euer Meister sein, der euch die Zauberei lehrte. Wahrhaftig, ich will euch darum die H\u00e4nde und F\u00fc\u00dfe wechselweise abhauen (lassen), und wahrhaftig, ich will euch an den St\u00e4mmen der Palmen kreuzigen (lassen); dann werdet ihr bestimmt erfahren, wer von uns strenger und nachhaltiger im Strafen ist.\u201c (20:71)
Sie sagten: \u201dWir wollen dir in keiner Weise den Vorzug geben vor den deutlichen Zeichen, die zu uns gekommen sind, noch (vor Dem) Der uns erschaffen hat. Gebiete, was du gebieten magst: du kannst ja doch nur \u00fcber dieses irdische Leben gebieten. (20:72)
Wir glauben an unseren Herrn, auf dass Er uns unsere S\u00fcnden und die Zauberei, zu der du uns gen\u00f6tigt hast, vergebe. Allah ist der Beste und der Best\u00e4ndigste.\u201c (20:73)
Wahrlich, f\u00fcr den, der im Zustand der S\u00fcndhaftigkeit zu seinem Herrn kommt, ist Dschahannam (bestimmt); darin soll er weder sterben noch leben. (20:74)
Denen aber, die als Gl\u00e4ubige zu Ihm kommen (und) gute Taten vollbracht haben, sollen die h\u00f6chsten Rangstufen zuteilwerden (20:75)
: die G\u00e4rten von Eden, durch die B\u00e4che flie\u00dfen; darin werden sie auf ewig verweilen. Und das ist der Lohn derer, die sich rein halten. (20:76)
Und wahrlich, Wir offenbarten Moses: \u201dF\u00fchre Meine Diener bei Nacht hinweg und schlage ihnen eine trockene Stra\u00dfe durch das Meer. Du brauchst nicht zu f\u00fcrchten, eingeholt zu werden, noch brauchst du dir sonst (irgendwelche) Sorgen zu machen.\u201c (20:77)
Darauf verfolgte sie Pharao mit seinen Heerscharen, und es kam (etwas) aus dem Meer \u00fcber sie, was sie \u00fcberw\u00e4ltigte. (20:78)
Und Pharao f\u00fchrte sein Volk in die Irre und f\u00fchrte (es) nicht den rechten Weg. (20:79)
\u201dO ihr Kinder Israels, Wir erretteten euch von eurem Feinde, und Wir schlossen einen Bund an der rechten Seite des Berges mit euch und sandten Manna und Wachteln auf euch herab. (20:80)
Esst nun von den guten Dingen, die Wir euch gegeben haben, doch \u00fcberschreitet dabei nicht das Ma\u00df, damit Mein Zorn nicht auf euch niederfahre; denn der, auf den Mein Zorn niederf\u00e4hrt, geht unter. (20:81)
Und doch gew\u00e4hre Ich dem Verzeihung, der bereut und glaubt und das Gute tut und dann der F\u00fchrung folgt. (20:82)
Und was hat dich so eilig von deinem Volk weggetrieben, o Moses?\u201c (20:83)
Er sagte: \u201dSie folgen meiner Spur, und ich bin zu Dir geeilt, mein Herr, damit Du (mit mir) wohlzufrieden bist.\u201c (20:84)
Er sprach: \u201dSiehe, Wir haben dein Volk in deiner Abwesenheit gepr\u00fcft, und der Samiryy hat sie verf\u00fchrt.\u201c (20:85)
Da kehrte Moses zornig und voller Bedauern zu seinem Volk zur\u00fcck. Er sagte: \u201dO mein Volk, hat euer Herr euch nicht eine sch\u00f6ne Verhei\u00dfung gegeben? Erschien euch etwa die anberaumte Zeit zu lang, oder wolltet ihr, dass der Zorn eures Herrn auf euch niederfahre, als ihr euer Versprechen mir gegen\u00fcber bracht?\u201c (20:86)
Sie sagten: \u201dNicht aus freien St\u00fccken haben wir das Versprechen dir gegen\u00fcber gebrochen: allein, wir waren beladen mit der Last der Schmucksachen des Volkes; wir warfen sie hin, und das gleiche tat auch der Samiryy.\u201c (20:87)
Dann brachte er ihnen ein leibhaftiges Kalb, das bl\u00f6kte, hervor. Und sie sagten: \u201dDas ist euer Gott und der Gott Moses\u2019; er hat (ihn) vergessen.\u201c (20:88)
Konnten sie denn nicht sehen, dass es ihnen keine Antwort gab und keine Macht hatte, ihnen weder zu schaden noch zu n\u00fctzen? (20:89)
Und doch hatte Aaron zuvor zu ihnen gesagt: \u201dO mein Volk, dadurch seid ihr nur gepr\u00fcft worden. Wahrlich, euer Herr ist der Allerbarmer; darum folgt mir und gehorcht meinem Befehl.\u201c (20:90)
Sie sagten: \u201dWir werden keineswegs aufh\u00f6ren, es anzubeten, bis Moses zu uns zur\u00fcckkehrt.\u201c (20:91)
Er (Moses) sagte: \u201dO Aaron, was hinderte dich, als du sie irregehen sahst (20:92)
, mir zu folgen? Bist du denn meinem Befehl ungehorsam gewesen?\u201c (20:93)
Er sagte: \u201dO Sohn meiner Mutter, greife nicht nach meinem Bart, noch nach meinem Kopf. Ich f\u00fcrchtete, du k\u00f6nntest sagen: \u00bbDu hast die Kinder Israels gespalten und mein Wort nicht beachtet.\u00ab\u201c (20:94)
Er sagte: \u201dUnd was hast du zu sagen, o Samiryy?\u201c (20:95)
Er sagte: \u201dIch bemerkte, was sie nicht wahrnehmen konnten. Da fasste ich eine Handvoll Erde von der Spur des Gesandten und warf sie (in das geschmolzene Gold) hinein. So habe ich es mir selber eingeredet.\u201c (20:96)
Er (Moses) sagte: \u201dGeh denn hin! Du sollst dein ganzes Leben lang sagen m\u00fcssen: \u00bbBer\u00fchrt (mich) nicht\u00ab; und dann ist da ein Zeitpunkt f\u00fcr dich, dem du nicht entgehen wirst. So schaue nun auf deinen \u201cGott\u201d, dessen ergebener Anbeter du geworden bist. Wir werden ihn ganz gewiss verbrennen und ihn darauf ins Meer streuen.\u201c (20:97)
Wahrlich, euer Gott ist Allah, au\u00dfer Dem kein Gott da ist. Er umfasst alle Dinge mit Wissen. (20:98)
Und wahrlich, Wir gaben Moses und Aaron die Unterscheidung und ein Licht und eine Ermahnung f\u00fcr die Gottesf\u00fcrchtigen (21:48)
Und vordem gaben Wir Abraham seine Rechtschaffenheit und Wir kannten ihn wohl. (21:51)
und die Bewohner von Madyan. Auch Moses wurde der L\u00fcge bezichtigt. Ich gew\u00e4hrte alsdann den Ungl\u00e4ubigen Aufschub; dann aber erfasste Ich sie, und wie (furchtbar) war Meine Strafe! (22:44)
Alsdann sandten Wir Moses und seinen Bruder Aaron mit Unseren Zeichen und einer klaren Vollmacht (23:45)
zu Pharao und seinen Vornehmen; doch sie wandten sich ver\u00e4chtlich ab; denn sie waren ein hochm\u00fctiges Volk. (23:46)
Sie sagten: \u201dSollen wir an zwei uns gleichen Menschen glauben, wo ihr Volk uns doch dienstbar ist?\u201c (23:47)
So bezichtigten sie beide der L\u00fcge, und sie geh\u00f6rten zu denen, die vernichtet wurden. (23:48)
Und wahrlich, Wir gaben Moses das Buch, auf dass sie dem rechten Weg folgen m\u00f6gen. (23:49)
Und wahrlich, Wir gaben Moses die Schrift, und zugleich haben Wir (ihm) seinen Bruder Aaron als Helfer zur Seite gestellt. (25:35)
Und da rief dein Herr Moses an: \u201dGeh zum Volk der Ungerechten (26:10)
, dem Volk Pharaos. Wollen sie denn nicht gottesf\u00fcrchtig sein?\u201c (26:11)
Er sagte: \u201dMein Herr, ich f\u00fcrchte, sie werden mich f\u00fcr einen L\u00fcgner halten (26:12)
, und meine Brust wird beklemmt, und meine Zunge versagt den Redefluss. Schicke darum (auch) zu Aaron. (26:13)
Auch haben sie eine Schuldklage gegen mich erhoben, deshalb f\u00fcrchte ich, dass sie mich umbringen.\u201c (26:14)
Er sprach: \u201dKeineswegs! Geht nur beide mit Unseren Zeichen hin. Wir sind mit euch; Wir werden mit euch zuh\u00f6ren. (26:15)
Geht denn zu Pharao und sagt: \u00bbWir beide sind die Boten des Herrn der Welten. (26:16)
Lass die Kinder Israels mit uns ziehen.\u00ab\u201c (26:17)
Er (Pharao) sagte: \u201dHaben wir dich nicht als Kind bei uns aufgezogen? Und du hast viele Jahre deines Lebens bei uns verbracht. (26:18)
Und du begingst jene deine Tat, die du begangen hast, und du warst undankbar.\u201c (26:19)
Er (Moses) sagte: \u201dIch tat es damals, als ich auf dem Irrweg war. (26:20)
Dann floh ich von euch, weil ich euch f\u00fcrchtete; doch (nun) hat mir mein Herr Weisheit geschenkt und mich zu einem Gesandten gemacht. (26:21)
Und die Gnade, die du mir vorh\u00e4ltst, ist die, dass du die Kinder Israels geknechtet hast.\u201c (26:22)
Pharao sagte: \u201dUnd was ist der Herr der Welten?\u201c (26:23)
Er (Moses) sagte: \u201dEr ist der Herr der Himmel und der Erde und dessen, was zwischen den beiden ist, wenn ihr nur Gewissheit wolltet.\u201c (26:24)
Er (Pharao) sagte zu denen, die um ihn waren: \u201dH\u00f6rt ihr nicht?\u201c (26:25)
Er (Moses) sagte: \u201dEr ist euer Herr und der Herr eurer Vorv\u00e4ter.\u201c (26:26)
Er (Pharao) sagte: \u201dDieser euer Gesandter, der zu euch entsandt wurde, ist wahrlich ein Besessener.\u201c (26:27)
Er (Moses) sagte: \u201dEr ist der Herr des Ostens und des Westens und dessen, was zwischen den beiden ist, wenn ihr es nur begreifen w\u00fcrdet.\u201c (26:28)
Er (Pharao) sagte: \u201dWenn du einen anderen Gott als mich annimmst, so werde ich dich ganz gewiss zum Gef\u00e4ngnisinsassen machen.\u201c (26:29)
Er (Moses) sagte: \u201dWie? Selbst wenn ich dir etwas bringe, das offenkundig ist?\u201c (26:30)
Er (Pharao) sagte: \u201dSo bringe es, wenn du die Wahrheit redest!\u201c (26:31)
Da warf (Moses) seinen Stock hin, und siehe, er wurde eine Schlange, ganz deutlich. (26:32)
Und er zog seine Hand hervor, und siehe, sie erschien den Zuschauern wei\u00df. (26:33)
Er (Pharao) sagte zu den Vornehmen um ihn: \u201dDas ist wahrlich ein erfahrener Zauberer. (26:34)
Er will euch durch seine Zauberei aus eurem Lande vertreiben. Was ratet ihr nun?\u201c (26:35)
Sie sagten: \u201dHalte ihn und seinen Bruder hin und sende Ausrufer in die St\u00e4dte (26:36)
Moses sagte zu ihnen: \u201dWerft hin, was ihr zu werfen habt.\u201c (26:43)
Dann warf Moses seinen Stock hin, und siehe, er verschlang (all) das, was sie vorget\u00e4uscht hatten. (26:45)
, den Herrn Moses\u2019 und Aarons.\u201c (26:48)
Wir hoffen sehr, unser Herr werde uns unsere S\u00fcnden vergeben, da wir die ersten der Gl\u00e4ubigen sind.\u201c (26:51)
Als die beiden Scharen einander ansichtig wurden, sagten die Gef\u00e4hrten Moses\u2019: \u201dWir werden sicher eingeholt.\u201c (26:61)
Er sagte: \u201dKeineswegs! Mein Herr ist mit mir. Er wird mich richtig f\u00fchren.\u201c (26:62)
Darauf offenbarten Wir Moses: \u201dSchlage das Meer mit deinem Stock.\u201c Und es teilte sich, und jeder Teil erhob sich wie ein gewaltiger Berg. (26:63)
Und Wir lie\u00dfen alsdann die anderen nahe herankommen. (26:64)
Und Wir erretteten Moses und alle, die mit ihm waren. (26:65)
(Gedenke der Zeit) als Moses zu seinen Angeh\u00f6rigen sagte: \u201dIch habe ein Feuer wahrgenommen. Ich will euch von dort Kunde bringen, oder ich will euch eine brennende Glut herbeischaffen, auf dass ihr euch w\u00e4rmen m\u00f6gt.\u201c (27:7)
Und als er zu ihm kam, wurde gerufen: \u201dGesegnet soll der sein, der im Feuerbereich ist und der, der sich in seiner N\u00e4he befindet; und gepriesen sei Allah, der Herr der Welten!\u201c (27:8)
\u201dO Moses, Ich bin Allah, der Erhabene, der Allweise. (27:9)
Und wirf deinen Stock hin.\u201c Doch als er ihn sich regen sah, als w\u00e4re er eine Riesenschlange, da wandte er sich zur Flucht und schaute nicht zur\u00fcck. \u201dO Moses, f\u00fcrchte dich nicht. Wahrlich, bei Mir f\u00fcrchten sich nicht die Gesandten. (27:10)
Ausgenommen ist derjenige, der Unrecht tut, alsdann Gutes an Stelle des B\u00f6sen setzt, dann, wahrlich, bin Ich Allverzeihend, Barmherzig. (27:11)
Und steck deine Hand unter deinen Arm; sie wird ohne ein \u00dcbel wei\u00df hervorkommen \u2013 (dies ist eines) der neun Zeichen f\u00fcr Pharao und sein Volk; denn sie sind ein frevelhaftes Volk.\u201c (27:12)
Wir verlesen dir wahrheitsgem\u00e4\u00df einen Teil der Geschichte von Moses und Pharao, f\u00fcr Leute, die glauben. (28:3)
Und Wir gaben der Mutter von Moses ein: \u201dS\u00e4uge ihn; und wenn du f\u00fcr ihn f\u00fcrchtest, so wirf ihn in den Fluss und f\u00fcrchte dich nicht und betr\u00fcbe dich nicht; denn Wir werden ihn dir wiedergeben und ihn zu einem Gesandten machen.\u201c (28:7)
Und die Angeh\u00f6rigen Pharaos lasen ihn auf, so dass er ihnen zum Feind wurde und Kummer verursachte; denn Pharao und Haman und ihre Heerscharen waren Misset\u00e4ter. (28:8)
Und die Frau des Pharao sagte: \u201d(Er ist) mir und dir eine Augenweide! T\u00f6tet ihn nicht. Vielleicht erweist er sich als n\u00fctzlich f\u00fcr uns, oder wir nehmen ihn als Sohn an.\u201c Und sie waren ahnungslos. (28:9)
Und das Herz von Moses\u2019 Mutter war (von jeder Hoffnung) entleert. Fast h\u00e4tte sie ihr Geheimnis preisgegeben, wenn Wir nicht ihr Herz gest\u00e4rkt h\u00e4tten, damit sie am Glauben festhielte. (28:10)
Sie sagte zu seiner Schwester: \u201dSp\u00fcre ihm nach.\u201c So beobachtete sie ihn von weitem; und jene ahnten nichts. (28:11)
Und vordem hatten Wir ihm die Ammen verwehrt. Da sagte sie (seine Schwester): \u201dSoll ich euch eine Familie nennen, wo man ihn f\u00fcr euch aufziehen und ihm wohlgesinnt sein w\u00fcrde?\u201c (28:12)
Dann gaben Wir ihn seiner Mutter zur\u00fcck, damit ihr Auge mit Freude erf\u00fcllt w\u00fcrde und damit sie sich nicht gr\u00e4mte und damit sie wissen sollte, dass Allahs Verhei\u00dfung wahr ist. Jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht. (28:13)
Und als er seine Vollkraft erreicht hatte und reif geworden war, verliehen Wir ihm Weisheit und Wissen; so belohnen Wir jene, die Gutes tun. (28:14)
Und er betrat die Stadt um eine Zeit, da ihre Bewohner in einem Zustand der Unachtsamkeit waren; und er fand da zwei M\u00e4nner, die miteinander k\u00e4mpften. Der eine war von seiner eigenen Partei und der andere von seinen Feinden. Jener, der von seiner Partei war, rief ihn zu Hilfe gegen den, der von seinen Feinden war. So schlug Moses ihn zur\u00fcck; doch es f\u00fchrte zu seinem Tod. Er sagte: \u201dDas ist ein Werk Satans; er ist ein Feind, ein offenbarer Verf\u00fchrer.\u201c (28:15)
Er sagte: \u201dMein Herr, ich habe mir selbst Unrecht getan, so vergib mir.\u201c So verzieh Er ihm; denn Er ist der Allverzeihende, der Barmherzige. (28:16)
Er sagte: \u201dMein Herr, da Du mir gn\u00e4dig gewesen bist, will ich niemals ein Helfer der S\u00fcnder sein.\u201c (28:17)
Dann wurde er in der Stadt furchtsam und auf der Hut; und siehe, jener, der ihn zuvor um Hilfe gerufen hatte, schrie nach ihm um Beistand. Da sagte Moses zu ihm: \u201dDu bist offensichtlich auf dem falschen Weg.\u201c (28:18)
Und als er sich (dann doch) entschloss, Hand an den Mann zu legen, der ihrer beider Feind war, sagte dieser: \u201dO Moses, willst du mich t\u00f6ten, so wie du gestern einen Menschen get\u00f6tet hast? Du versuchst nur, ein Tyrann im Land zu werden, und du willst kein Friedensstifter sein.\u201c (28:19)
Da kam ein Mann vom \u00e4u\u00dfersten Ende der Stadt angelaufen. Er sagte: \u201dO Moses, die Vornehmen beraten sich gegen dich, um dich zu t\u00f6ten. Darum mache dich fort; denn ich rate dir gut.\u201c (28:20)
Da zog er furchtsam aus ihr hinaus und sp\u00e4hte umher. Er sagte: \u201dMein Herr, rette mich vor dem ungerechten Volk.\u201c (28:21)
Und als er sich in Richtung Madyan begab, sagte er: \u201dIch hoffe, mein Herr wird mich auf den rechten Weg leiten.\u201c (28:22)
Als er zum Wasser von Madyan kam, fand er dort eine Schar von Leuten, die (ihr Vieh) tr\u00e4nkten. Und neben ihnen fand er zwei Frauen, die (ihr Vieh) zur\u00fcckhielten. Er sagte: \u201dWas ist mit euch?\u201c Sie sagten: \u201dWir k\u00f6nnen (unser Vieh) nicht eher tr\u00e4nken, als bis die Hirten (ihre Herden) fortgetrieben haben, und unser Vater ist ein hochbetagter Greis.\u201c (28:23)
Da tr\u00e4nkte er (ihre Herde) f\u00fcr sie. Dann zog er sich in den Schatten zur\u00fcck und sagte: \u201dMein Herr, ich bedarf des Guten, was immer es (auch) sei, das Du auf mich herab senden magst.\u201c (28:24)
Und eine der beiden (Frauen) kam zu ihm gelaufen voller Scham. Sie sagte: \u201dSiehe, mein Vater l\u00e4dt dich ein, damit er dich daf\u00fcr belohnen kann, dass du unser Vieh getr\u00e4nkt hast.\u201c Als er nun zu ihm kam und ihm seine Geschichte erz\u00e4hlte, sagte er: \u201dF\u00fcrchte dich nicht; du bist dem ungerechten Volk entronnen.\u201c (28:25)
Da sagte eine der beiden (Frauen): \u201dO mein Vater, stell ihn in deinen Dienst ein; denn der beste Mann, den du einstellen kannst, ist wahrlich der, der stark und ehrlich ist.\u201c (28:26)
Er sagte: \u201dIch will dir eine von diesen meinen zwei T\u00f6chtern zur Frau geben unter der Bedingung, dass du dich mir auf acht Jahre zum Dienst verpflichtest. Willst du dann zehn (Jahre) vollmachen, so steht es bei dir. Ich m\u00f6chte aber nicht hart zu dir sein; du wirst in mir, so Allah will, einen rechtschaffenen (Mann) finden. (28:27)
Er sagte: \u201dDas sei zwischen mir und dir (abgemacht). Welche der beiden Fristen ich auch erf\u00fclle \u2013 es soll mich kein Vorwurf treffen; und Allah ist Zeuge dessen, was wir sagen.\u201c (28:28)
Als Moses nun die Frist erf\u00fcllt hatte und mit seinen Angeh\u00f6rigen reiste, gewahrte er an der Seite des Berges ein Feuer. Er sagte zu seinen Angeh\u00f6rigen: \u201dBleibt hier, ich habe ein Feuer wahrgenommen; vielleicht kann ich euch eine Nachricht von dort bringen oder eine Feuersglut, so dass ihr euch w\u00e4rmen k\u00f6nnt.\u201c (28:29)
Und als er zu ihm kam, da wurde er von der rechten Seite des Tales am gesegneten Ort aus dem Baum angerufen: \u201dO Moses, wahrlich, Ich bin Allah, der Herr der Welten. (28:30)
Und wirf deinen Stock hin.\u201c Als er ihn sich regen sah, als w\u00e4re er eine Riesenschlange, da wandte er sich zur Flucht und schaute nicht zur\u00fcck. \u201dO Moses, tritt vor und f\u00fcrchte dich nicht; denn du geh\u00f6rst zu jenen, die in Sicherheit sind. (28:31)
Steck deine Hand in deinen Hemdschlitz; sie wird ohne \u00dcbel wei\u00df hervorkommen; und zieh deinen Arm an dich, um die \u00c4ngstlichkeit von dir zu jagen. Das sollen zwei Beweise von deinem Herrn f\u00fcr Pharao und seine Vornehmen sein; denn sie sind ein frevelndes Volk.\u201c (28:32)
Er sagte: \u201dMein Herr, ich habe einen von ihnen erschlagen, und ich f\u00fcrchte, sie werden mich t\u00f6ten. (28:33)
Und mein Bruder Aaron \u2013 er ist beredter als ich mit seiner Zunge; sende ihn darum als Helfer mit mir, auf dass er mich best\u00e4tige; denn ich f\u00fcrchte, sie werden mich der Falschheit bezichtigen.\u201c (28:34)
Er sprach: \u201dWir wollen dich mit deinem Bruder st\u00e4rken, und Wir wollen euch beiden Macht geben, so dass sie euch nicht erreichen werden \u2013 durch Unsere Zeichen. Ihr beide und die, welche euch folgen, werden die Sieger sein.\u201c (28:35)
Als dann Moses zu ihnen mit Unseren deutlichen Zeichen kam, da sagten sie: \u201dDas ist nichts als ein Zaubertrug, und wir haben von unseren Vorv\u00e4tern nie dergleichen geh\u00f6rt.\u201c (28:36)
Und Moses sagte: \u201dMein Herr wei\u00df am besten, wer es ist, der Seine F\u00fchrung gebracht hat, und wem der gl\u00fcckselige Lohn der Wohnstatt zuteilwerden wird. Wahrlich, die Frevler haben nie Erfolg.\u201c (28:37)
Und Pharao sagte: \u201dO ihr Vornehmen, ich kenne keinen anderen Gott f\u00fcr euch au\u00dfer mir; so brenne mir, o Haman, (Ziegel aus) Ton und mache mir einen Turm, damit ich den Gott Moses\u2019 erblicken kann, obgleich ich ihn gewiss f\u00fcr einen L\u00fcgner erachte.\u201c (28:38)
Und wahrlich, Wir gaben Moses die Schrift, nachdem Wir die fr\u00fcheren Geschlechter vernichtet hatten, als ein Mittel zur Ermahnung f\u00fcr die Menschen und als F\u00fchrung und Barmherzigkeit, auf dass sie (Meiner Macht) eingedenk sein m\u00f6gen. (28:43)
Und du warst weder auf der westlichen Seite, als Wir Moses den Auftrag gaben, noch warst du unter den Augenzeugen. (28:44)
Und du warst nicht auf der Seite des Berges als Wir (Moses) anriefen. Vielmehr (haben Wir dich) als eine Barmherzigkeit deines Herrn (entsandt), damit du ein Volk warnen m\u00f6gest, zu dem vor dir kein Warner gekommen war, auf dass sie ermahnt seien. (28:46)
Doch als nun die Wahrheit von Uns zu ihnen kam, da sagten sie: \u201dWarum ist ihm nicht das gleiche gegeben worden wie das, was Moses gegeben wurde?\u201c Haben sie denn nicht das geleugnet, was Moses zuvor gegeben wurde? Sie hatten gesagt: \u201d(Dies sind) zwei Zauberwerke, die einander st\u00fctzen.\u201c Und sie sagten: \u201dWir leugnen beide.\u201c (28:48)
Wahrlich, Korah geh\u00f6rte zum Volk Moses\u2019, und doch unterdr\u00fcckte er es. Und wir gaben ihm soviel Sch\u00e4tze, dass ihre Schl\u00fcssel sicher eine B\u00fcrde f\u00fcr eine Schar von Starken gewesen w\u00e4ren. Da sagte sein Volk zu ihm: \u201dFreue dich nicht; denn Allah liebt diejenigen nicht, die frohlocken. (28:76)
Und (Wir vernichteten) Korah und Pharao und Haman. Und Moses kam wahrlich mit deutlichen Beweisen zu ihnen, doch sie betrugen sich hochm\u00fctig auf Erden; (Uns) aber konnten sie nicht entrinnen. (29:39)
Und wahrlich, Wir gaben Moses das Buch \u2013 zweifle deshalb nicht daran, dass auch du es bekommst, und Wir machten es zu einer F\u00fchrung f\u00fcr die Kinder Israels. (32:23)
Und dann gingen Wir mit den Propheten den Bund ein und mit dir und mit Noah und Abraham und Moses und mit Jesus, dem Sohn der Maria. Und Wir gingen mit ihnen einen gewaltigen Bund ein (33:7)
O ihr, die ihr glaubt! Seid nicht wie jene, die Moses kr\u00e4nkten; Allah jedoch bewies seine Unschuld in der Sache, die sie (gegen ihn) vorbrachten. Und er war ehrenwert vor Allah. (33:69)
Und wahrlich, Wir hatten Uns (auch) gegen\u00fcber Moses und Aaron Gn\u00e4dig erwiesen. (37:114)
Und Wir erretteten sie beide und ihr Volk aus der gro\u00dfen Bedr\u00e4ngnis. (37:115)
Und Wir halfen ihnen; so waren sie es, die siegten. (37:116)
Und Wir gaben ihnen die deutliche Schrift. (37:117)
Und Wir f\u00fchrten sie auf den geraden Weg. (37:118)
Und Wir bewahrten ihren Namen unter den k\u00fcnftigen Geschlechtern. (37:119)
Friede sei auf Moses und Aaron! (37:120)
So belohnen Wir die, die Gutes tun. (37:121)
Sie geh\u00f6rten beide zu Unseren gl\u00e4ubigen Dienern. (37:122)
Und wahrlich, Wir entsandten Moses mit Unseren Zeichen und mit einer klaren Machtbefugnis (40:23)
zu Pharao und Haman und Korah; jedoch sie sagten: \u201d(Er ist nichts anderes als) ein Zauberer, ein Betr\u00fcger.\u201c (40:24)
Und als er zu ihnen mit der Wahrheit von Uns kam, da sagten sie: \u201dT\u00f6tet die S\u00f6hne derer, die mit ihm glauben, und lasst ihre Frauen am Leben.\u201c Doch der Anschlag der Ungl\u00e4ubigen ist v\u00f6llig fehlgegangen. (40:25)
Und Pharao sagte: \u201dLasst mich, ich will Moses t\u00f6ten; und lasst ihn seinen Herrn anrufen. Ich f\u00fcrchte, er k\u00f6nnte sonst euren Glauben \u00e4ndern oder Unheil im Land stiften.\u201c (40:26)
Und Moses sagte: \u201dIch nehme meine Zuflucht zu meinem Herrn und eurem Herrn vor jedem \u00dcberheblichen, der nicht an den Tag der Abrechnung glaubt.\u201c (40:27)
Und es sagte ein gl\u00e4ubiger Mann von den Leuten Pharaos, der seinen Glauben geheimhielt: \u201dWollt ihr einen Mann t\u00f6ten, weil er sagt: \u00bbMein Herr ist Allah\u00ab, obwohl er mit klaren Beweisen von eurem Herrn zu euch gekommen ist? Wenn er ein L\u00fcgner ist, so lastet seine L\u00fcge auf ihm; ist er aber wahrhaftig, dann wird euch ein Teil von dem treffen, was er euch androht. Wahrlich, Allah weist nicht dem den Weg, der ma\u00dflos (und) ein L\u00fcgner ist. (40:28)
, die Zug\u00e4nge zu den Himmeln, damit ich ihn sehen kann, den Gott Moses\u2019, und ich halte ihn wahrlich f\u00fcr einen L\u00fcgner.\u201c Also erschien Pharao das B\u00f6se seines Tuns im sch\u00f6nsten Licht, und er wurde von dem Weg abgewendet; und der Plan Pharaos schlug fehl. (40:37)
Und Wir gaben wahrlich Moses die F\u00fchrung und machten die Kinder Israels zu Erben der Schrift (40:53)
Und wahrlich, Wir gaben Moses die Schrift, doch dann entstand Uneinigkeit \u00fcber sie. W\u00e4re nicht zuvor ein Wort von deinem Herrn ergangen, w\u00e4re gewiss zwischen ihnen entschieden worden; aber wahrhaftig, sie befinden sich in beunruhigendem Zweifel \u00fcber ihn (den Qur\u2019an). (41:45)
Er verordnete f\u00fcr euch die Religion, die Er Noah anbefahl und die Wir dir offenbart haben und die Wir Abraham und Moses und Jesus anbefohlen haben. N\u00e4mlich (die), in der Einhaltung der Religion treu zu bleiben und euch deswegen nicht zu spalten. Hart ist f\u00fcr die G\u00f6tzendiener das, wozu du sie aufrufst. Allah erw\u00e4hlt dazu, wen Er will, und leitet dazu den, der sich bekehrt. (42:13)
Und wahrlich, Wir sandten Moses mit Unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen; da sagte er: \u201dIch bin ein Gesandter vom Herrn der Welten.\u201c (43:46)
Doch als er mit Unseren Zeichen zu ihnen kam, siehe, da lachten sie dar\u00fcber. (43:47)
Und Wir zeigten ihnen kein Zeichen, das nicht gr\u00f6\u00dfer als das vorherige gewesen w\u00e4re, und Wir erfassten sie mit der Strafe, auf dass sie sich bekehren m\u00f6gen. (43:48)
Und sie sagten: \u201dO du Zauberer, bete f\u00fcr uns zu deinem Herrn, gem\u00e4\u00df dem, was Er dir verhei\u00dfen hat; denn wir werden uns dann rechtleiten lassen.\u201c (43:49)
Doch als Wir die Strafe von ihnen nahmen, siehe, da brachen sie ihr Wort. (43:50)
Und Pharao lie\u00df unter seinem Volk ausrufen: \u201dO mein Volk, geh\u00f6ren mir nicht das K\u00f6nigreich von \u00c4gypten und diese Str\u00f6me, die mir zu F\u00fc\u00dfen flie\u00dfen? K\u00f6nnt ihr denn nicht sehen? (43:51)
Oder bin ich nicht besser als dieser da, der ver\u00e4chtlich ist und sich kaum verst\u00e4ndlich ausdr\u00fccken kann? (43:52)
Warum sind ihm dann nicht Armb\u00e4nder aus Gold angelegt worden oder (warum sind dann nicht) Engel mit ihm im Geleit gekommen?\u201c (43:53)
Und vor ihnen haben Wir schon das Volk Pharaos gepr\u00fcft, und zu ihnen kam ein ehrenwerter Gesandter (44:17)
(der sagte): \u201d\u00dcbergebt mir die Diener Allahs. Ich bin f\u00fcr euch ein vertrauensw\u00fcrdiger Gesandter. (44:18)
Und \u00fcberhebt euch nicht gegen Allah. Ich komme mit einem offenkundigen Beweis zu euch (44:19)
, und ich nehme meine Zuflucht zu meinem Herrn und eurem Herrn, damit ihr mich nicht steinigt. (44:20)
Und wenn ihr mir nicht glaubt, so haltet euch von mir fern.\u201c (44:21)
Dann rief er zu seinem Herrn: \u201dDies ist ein s\u00fcndhaftes Volk.\u201c (44:22)
(Allah sprach:) \u201dF\u00fchre Meine Diener in der Nacht fort; ihr werdet verfolgt werden. (44:23)
Und verlasse das Meer, (wenn es) reglos ist. Sie sind ein Heer, das ertr\u00e4nkt wird.\u201c (44:24)
Sie sprachen: \u201dO unser Volk, wir haben ein Buch geh\u00f6rt, das nach Moses herabgesandt worden ist (und) welches das best\u00e4tigt, was schon vor ihm da gewesen ist; es leitet zur Wahrheit und zum geraden Weg. (46:30)
Und (ein weiteres Zeichen war) in Moses, als Wir ihn zu Pharao mit offenkundiger Beweismacht sandten. (51:38)
Oder ist ihm nicht erz\u00e4hlt worden, was in den Schriftbl\u00e4ttern Moses\u2019 steht (53:36)
Und da sagte Moses zu seinem Volk: \u201dO mein Volk, warum kr\u00e4nkt ihr mich, wo ihr doch wisst, dass ich Allahs Gesandter bei euch bin?\u201c Als sie dann (vom Glauben) abschweiften, da lie\u00df Allah ihre Herzen abschweifen. Und Allah leitet kein frevelhaftes Volk. (61:5)
Wahrlich, Wir haben euch einen Gesandten geschickt, der euer Zeuge ist, wie Wir zu Pharao einen Gesandten geschickt hatten. (73:15)
Doch Pharao widersetzte sich dem Gesandten; darum erfassten Wir ihn mit einem schrecklichen Strafgericht. (73:16)
Ist die Geschichte von Moses zu dir gedrungen? (79:15)
Damals rief ihn sein Herr im heiligen Tal Wadi Tuwa (79:16)
: \u201dGeh hin zu Pharao; denn er hat das Ma\u00df \u00fcberschritten. (79:17)
Sprich dann (zu ihm): \u00bbWillst du dich nicht reinigen? (79:18)
Und ich werde dich zu deinem Herrn f\u00fchren, auf dass du dich f\u00fcrchten m\u00f6gest!\u00ab\u201c (79:19)
So zeigte er ihm das gro\u00dfe Wunder. (79:20)
, den Schriften Abrahams und Moses\u2019. (87:19)<\/p>\n\n\n\n
Und denkt daran, dass Wir Uns mit Moses vierzig N\u00e4chte verabredeten, als ihr dann hinter seinem R\u00fccken das Kalb nahmt und damit Unrecht begingt. (2:51) Und denkt daran, dass Wir Moses das Buch gaben, sowie die Unterscheidung, auf dass ihr rechtgeleitet werden m\u00f6gt. (2:53) Und da sagte Moses zu seinen Leuten: \u201dO meine Leute! Ihr […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"
Und denkt daran, dass Wir Uns mit Moses vierzig N\u00e4chte verabredeten, als ihr dann hinter seinem R\u00fccken das Kalb nahmt und damit Unrecht begingt. (2:51)Und denkt daran, dass Wir Moses das Buch gaben, sowie die Unterscheidung, auf dass ihr rechtgeleitet werden m\u00f6gt. (2:53)Und da sagte Moses zu seinen Leuten: \u201dO meine Leute! Ihr habt auf euch selbst eine schwere Schuld geladen, indem ihr euch das Kalb nahmt; so kehrt reum\u00fctig zu eurem Sch\u00f6pfer zur\u00fcck und t\u00f6tet selbst eure Schuldigen. Dies ist f\u00fcr euch besser bei eurem Sch\u00f6pfer.\u201c Alsdann vergab Er euch; wahrlich, Er ist der Allvergebende, der Barmherzige. (2:54)Und als…<\/p>\n","category_list":"Koranregister<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66729"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66729"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":105927,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66729\/revisions\/105927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}