(12:1) Alif Lam Ra . Das sind die Verse der deutlichen Schrift.
(12:2) Wir haben sie als Qur\u2019an auf Arabisch offenbart, auf dass ihr begreifen m\u00f6gt.
(12:3) Wir erz\u00e4hlen dir die sch\u00f6nste der Geschichten, indem Wir dir diesen Qur\u2019an offenbaren, obwohl du zuvor unter denen warst, die keine Kenntnis besa\u00dfen.
(12:4) Damals sagte Yusuf zu seinem Vater: \u201dO mein Vater, ich sah elf Sterne und die Sonne und den Mond, ich sah sie vor mir niederfallen.\u201c
(12:5) Er sagte: \u201dDu, mein S\u00f6hnchen, erz\u00e4hle deinen Traum nicht deinen Br\u00fcdern, sie werden sonst eine List gegen dich ersinnen; denn Satan ist dem Menschen ein offenkundiger Feind.
(12:6) Und so wird dein Herr dich erw\u00e4hlen und dich die Deutung der Tr\u00e4ume lehren und Seine Huld an dir und an dem Geschlecht Jakobs vollenden, so wie Er sie zuvor an zweien deiner Vorv\u00e4ter vollendete, an Abraham und Isaak. Wahrlich, dein Herr ist Allwissend, Allweise.\u201c
(12:7) Gewiss, in Yusuf und seinen Br\u00fcdern liegen Zeichen f\u00fcr die Ratsuchenden.
(12:8) Damals sagten sie: \u201dWahrlich, Yusuf und sein Bruder sind unserem Vater lieber als wir, obwohl wir mehrere sind. Unser Vater befindet sich gewiss in einem offenkundigen Irrtum.
(12:9) T\u00f6tet Yusuf oder vertreibt ihn in ein fernes Land; frei wird damit das Antlitz eures Vaters, und ihr werdet danach gute Leute sein.\u201c
(12:10) Es sagte einer von ihnen: \u201dT\u00f6tet Yusuf nicht; wenn ihr aber vorhabt, etwas zu unternehmen, dann werft ihn in die Tiefe eines Brunnens; m\u00f6ge jemand von den Reisenden ihn herausziehen.\u201c
(12:11) Sie sagten: \u201dO unser Vater, warum vertraust du uns Yusuf nicht an, obwohl wir es wahrhaftig gut mit ihm meinen?
(12:12) Schicke ihn morgen mit uns, damit er sich vergn\u00fcge und spiele, und wir wollen gut auf ihn aufpassen.\u201c
(12:13) Er sagte: \u201dEs macht mich traurig, wenn ihr ihn mit fortnehmt, und ich f\u00fcrchte, der Wolf k\u00f6nnte ihn fressen, wenn ihr nicht auf ihn achtgebt.\u201c
(12:14) Sie sagten: \u201dWenn ihn der Wolf frisst, obgleich wir zu mehreren sind, dann werden wir wahrlich die Verlierenden sein.\u201c
(12:15) Und als sie ihn also mit sich fortnahmen und beschlossen, ihn in die Tiefe des Brunnens zu werfen, gaben Wir ihm ein: \u201dDu wirst ihnen diese ihre Tat dereinst sicherlich verk\u00fcnden, ohne dass sie es merken.\u201c
(12:16) Und am Abend kamen sie weinend zu ihrem Vater.
(12:17) Sie sagten: \u201dO unser Vater, wir liefen miteinander um die Wette und lie\u00dfen Yusuf bei unseren Sachen zur\u00fcck, und da hat ihn der Wolf gefressen; du wirst uns doch nicht glauben, auch wenn wir die Wahrheit sprechen.\u201c
(12:18) Und sie hatten falsches Blut auf sein Hemd gebracht. Er sagte: \u201dNein, ihr habt das geplant. Doch sch\u00f6n geduldig sein. Und Allah sei um Hilfe wider das gebeten, was ihr beschreibt.\u201c
(12:19) Und dann kam eine Karawane, und sie schickte ihren Wassersch\u00f6pfer voraus. Er lie\u00df seinen Eimer herab; und er sagte: \u201dO Gl\u00fccksbotschaft! Hier ist ein J\u00fcngling!\u201c Und sie verbargen ihn wie eine Ware, und Allah wusste wohl, was sie taten.
(12:20) Und sie verkauften ihn zu einem sch\u00e4bigen Preis f\u00fcr einige Dirhams; denn hatten sie kein Interesse.
(12:21) Und derjenige aus \u00c4gypten, der ihn gekauft hatte, sagte zu seiner Frau: \u201dNimm ihn freundlich auf. Vielleicht kann er uns einmal n\u00fctzlich werden, oder wir nehmen ihn als Sohn an.\u201c Und so gaben Wir Yusuf Macht im Land, und Wir lehrten ihn die Deutung der Tr\u00e4ume. Und Allah setzt das durch, was Er beschlie\u00dft. Die meisten Menschen aber wissen es nicht.
(12:22) Und als er zum Mann heranwuchs, verliehen Wir ihm Weisheit und Wissen. Und so belohnen Wir diejenigen, die Gutes tun.
(12:23) Und sie , in deren Haus er war, versuchte ihn zu verf\u00fchren gegen seinen Willen; und sie verriegelte die T\u00fcren und sagte: \u201dNun komm zu mir!\u201c Er sagte: \u201dIch suche Zuflucht zu Allah. Er ist mein Herr. Er hat meinen Aufenthalt ehrenvoll gemacht. Wahrlich, die Frevler erlangen keinen Erfolg.\u201c
(12:24) Und sie begehrte ihn, und er h\u00e4tte sie begehrt, wenn er nicht ein deutliches Zeichen von seinem Herrn gesehen h\u00e4tte. Das geschah, um Schlechtigkeit und Unsittlichkeit von ihm abzuwenden. Wahrlich, er war einer Unserer auserw\u00e4hlten Diener.
(12:25) Und sie eilten beide zur T\u00fcr, und sie zerriss sein Hemd von hinten, und sie trafen an der T\u00fcr auf ihren Mann. Sie sagte: \u201dWas soll der Lohn desjenigen sein, der gegen deine Familie etwas B\u00f6ses plante, wenn nicht das Gef\u00e4ngnis oder sonst irgendeine schmerzliche Strafe?\u201c
(12:26) Er sagte: \u201dSie war es, die mich gegen meinen Willen zu verf\u00fchren suchte.\u201c Und ein Zeuge aus ihrer Familie bezeugte es: \u201dWenn sein Hemd vorne zerrissen ist, dann hat sie die Wahrheit gesprochen und er ist ein L\u00fcgner.
(12:27) Wenn sein Hemd jedoch hinten zerrissen ist, so hat sie gelogen, und er ist der, der die Wahrheit sagte.\u201c
(12:28) Als er nun sah, dass sein Hemd hinten zerrissen war, da sagte er: \u201dWahrlich, das ist eine List von euch ; eure List ist wahrlich gro\u00df.
(12:29) O Yusuf, wende dich ab von dieser Sache, und du, , bitte um Vergebung f\u00fcr deine S\u00fcnde. Denn gewiss, du geh\u00f6rst zu den Schuldigen.\u201c
(12:30) Und einige Frauen in der Stadt sagten: \u201dDie Frau des Al-\u2018Aziz verlangt von ihrem Burschen die Hingabe gegen seinen Willen; sie ist ganz verliebt in ihn. Wahrlich, wir sehen sie in einem offenbaren Irrtum.\u201c
(12:31) Als sie von ihren R\u00e4nken h\u00f6rte, da sandte sie ihnen und bereitete ein Gastmahl f\u00fcr sie und gab einer jeden von ihnen ein Messer und sagte : \u201dKomm heraus zu ihnen!\u201c Als sie ihn sahen, bestaunten sie ihn und schnitten sich in die H\u00e4nde und sagten: \u201dAllah bewahre! Das ist kein Mensch, das ist nichts als ein edler Engel.\u201c
(12:32) Sie sagte: \u201dUnd dieser ist es, um dessentwillen ihr mich getadelt habt. Ich habe allerdings versucht, ihn gegen seinen Willen zu verf\u00fchren, doch er bew\u00e4hrte sich. Wenn er nun nicht tut, was ich ihm befehle, so soll er unweigerlich ins Gef\u00e4ngnis geworfen werden und einer der Gedem\u00fctigten sein.\u201c
(12:33) Er sagte: \u201dO mein Herr, mir ist das Gef\u00e4ngnis lieber als das, wozu sie mich auffordern; und wenn Du ihre List nicht von mir abwendest, so k\u00f6nnte ich mich ihnen zuneigen und einer der Unwissenden sein.\u201c
(12:34) Da erh\u00f6rte ihn sein Herr und wendete ihre List von ihm ab. Wahrlich, Er ist der Allh\u00f6rende, der Allwissende.
(12:35) Hierauf, nachdem sie die Zeichen gesehen hatten, schien es ihnen angebracht , ihn eine Zeitlang einzukerkern.
(12:36) Und mit ihm kamen zwei junge M\u00e4nner ins Gef\u00e4ngnis. Der eine von ihnen sagte: \u201dIch sah mich Wein auspressen.\u201c Und der andere sagte: \u201dIch sah mich auf meinem Kopf Brot tragen, von dem die V\u00f6gel fra\u00dfen. Verk\u00fcnde uns die Deutung hiervon; denn wir sehen, dass du einer der Rechtschaffenen bist.\u201c
(12:37) Er sagte: \u201dJedes Essen, mit dem ihr versorgt werdet, wird euch nicht eher gebracht werden, bevor ich euch hiervon berichtet habe, und zwar noch, ehe es zu euch kommt. Dies auf Grund dessen, was mich mein Herr gelehrt hat. Ich habe die Religion jener Leute verlassen, die nicht an Allah glauben und Leugner des Jenseits sind.
(12:38) Und ich folge der Religion meiner V\u00e4ter Abraham und Isaak und Jakob. Uns geziemt es nicht, Allah irgendetwas zur Seite zu stellen. Dies ist etwas von Allahs Huld gegen uns und gegen die Menschheit, jedoch die meisten Menschen sind undankbar.
(12:39) O meine beiden Kerkergenossen, sind Herren in gr\u00f6\u00dferer Anzahl besser oder Allah , der Eine, der Allm\u00e4chtige?
(12:40) Statt Ihm verehrt ihr nichts anderes als Namen, die ihr selbst genannt habt, ihr und eure V\u00e4ter; Allah hat dazu keine Erm\u00e4chtigung herabgesandt. Die Entscheidung liegt einzig bei Allah. Er hat geboten, Ihn allein zu verehren. Das ist der richtige Glaube, jedoch die meisten Menschen wissen es nicht.
(12:41) O meine beiden Kerkergenossen, was den einen von euch anbelangt, so wird er seinem Herrn Wein ausschenken; und was den anderen anbelangt, so wird er gekreuzigt werden, so dass die V\u00f6gel von seinem Kopfe fressen. Die Sache, wor\u00fcber ihr Auskunft verlangtet, ist beschlossen.\u201c
(12:42) Und er sagte zu dem von den beiden, von dem er glaubte, er w\u00fcrde gerettet werden: \u201dErw\u00e4hne mich bei deinem Herrn.\u201c Doch Satan lie\u00df ihn vergessen, es bei seinem Herrn zu erw\u00e4hnen, so blieb er noch einige Jahre im Gef\u00e4ngnis.
(12:43) Und der K\u00f6nig sagte: \u201dIch sehe sieben fette K\u00fche, und sie werden von sieben mageren gefressen; und ich sehe sieben gr\u00fcne \u00c4hren und andere d\u00fcrre. O ihr Vornehmen, erkl\u00e4rt mir die Bedeutung meines Traums, wenn ihr einen Traum auszulegen versteht.\u201c
(12:44) Sie sagten: \u201dEin Wirrnis von Tr\u00e4umen! Und nicht wir sind jene, die das Deuten der Tr\u00e4ume beherrschen.\u201c
(12:45) Und derjenige von den beiden, der gerettet worden war und sich nach geraumer Zeit erinnerte, sagte: \u201dIch will euch die Deutung davon wissen lassen, darum schickt mich .\u201c
(12:46) \u201dYusuf, o du Wahrhaftiger, erkl\u00e4re uns die Bedeutung von sieben fetten K\u00fchen, die von sieben mageren gefressen werden, und von sieben gr\u00fcnen \u00c4hren und anderen d\u00fcrren, auf dass ich zur\u00fcckkehre zu den Leuten, damit sie es erfahren.\u201c
(12:47) Er sagte: \u201dIhr werdet ununterbrochen sieben Jahre lang s\u00e4en und hart arbeiten; und was ihr erntet, belasst auf den \u00c4hren, bis auf das wenige, was ihr esst.
(12:48) Danach werden dann sieben schwere Jahre kommen, die alles aufzehren, was ihr an Vorrat f\u00fcr sie aufgespeichert habt, bis auf das wenige, was ihr bewahren m\u00f6gt.
(12:49) Danach wird ein Jahr kommen, in welchem die Menschen Erleichterung finden und in welchem sie pressen.\u201c
(12:50) Und der K\u00f6nig sagte: \u201dBringt ihn zu mir!\u201c Doch als der Bote zu ihm kam, sagte er: \u201dKehre zur\u00fcck zu deinem Herrn und frage ihn, wie es um die Frauen steht, die sich in die H\u00e4nde geschnitten haben; denn mein Herr kennt ihre List recht wohl.\u201c
(12:51) Er sagte : \u201dWie stand es um euch, als ihr eure Verf\u00fchrungsk\u00fcnste an Yusuf gegen seinen Willen ausprobiertet?\u201c Sie sagten: \u201dAllah bewahre! Wir haben nichts B\u00f6ses \u00fcber ihn erfahren!\u201c Da sagte die Frau des Al-\u2018Aziz: \u201dNun ist die Wahrheit ans Licht gekommen. Ich versuchte, ihn gegen seinen Willen zu verf\u00fchren, und er geh\u00f6rt sicherlich zu den Wahrhaftigen.\u201c
(12:52) : \u201dDies , damit er erf\u00e4hrt, dass ich in Abwesenheit gegen ihn nicht treulos war, und damit Allah die List der Treulosen nicht gelingen l\u00e4sst.
(12:53) Und ich behaupte nicht, dass ich unschuldig bin; denn das Wesen gebietet oft B\u00f6ses; davon sind jene ausgenommen, derer mein Herr Sich erbarmt. Wahrlich, mein Herr ist Allverzeihend, Barmherzig.\u201c
(12:54) Und der K\u00f6nig sagte: \u201dBringt ihn zu mir, ich will ihn f\u00fcr mich vorbehalten.\u201c Als er mit ihm geredet hatte, sagte er: \u201dDu bist von heute an bei uns in Sicherheit und genie\u00dft unser Vertrauen.\u201c
(12:55) Er sagte: \u201dSetze mich \u00fcber die Schatzkammern des Landes ein; denn ich bin ein wohlerfahrener H\u00fcter.\u201c
(12:56) Und so verliehen Wir Yusuf Macht im Lande; er weilte darin, wo immer es ihm gefiel. Wir gew\u00e4hren Unsere Gnade, wem Wir wollen, und Wir lassen den Lohn der Rechtschaffenen nicht verlorengehen.
(12:57) Der Lohn des Jenseits aber ist besser f\u00fcr jene, die glauben und f\u00fcrchten.
(12:58) Und es kamen die Br\u00fcder Yusufs und traten zu ihm ein; er erkannte sie, sie aber erkannten ihn nicht.
(12:59) Und als er sie mit ihrem Bedarf ausger\u00fcstet hatte, da sagte er: \u201dBringt mir euren Bruder von eures Vaters Seite. Seht ihr nicht, dass ich volles Ma\u00df gebe und dass ich der beste Gastgeber bin?
(12:60) Doch wenn ihr ihn mir nicht bringt, dann sollt ihr kein Ma\u00df mehr von mir erhalten, noch sollt ihr mir nahe kommen.\u201c
(12:61) Sie sagten: \u201dWir wollen versuchen, ihn von seinem Vater zu trennen; und das tun wir bestimmt.\u201c
(12:62) Und er sagte zu seinen Dienern: \u201dSteckt ihre Ware in ihre Satteltaschen, so dass sie sie erkennen k\u00f6nnen, wenn sie zu ihren Angeh\u00f6rigen zur\u00fcckgekehrt sind; vielleicht kommen sie wieder.\u201c
(12:63) Als sie zu ihrem Vater zur\u00fcckgekehrt waren, sagten sie: \u201dO unser Vater, ein Ma\u00df ist uns verweigert worden; so schicke unseren Bruder mit uns, so dass wir das Ma\u00df erhalten; und wir wollen ihn h\u00fcten.\u201c
(12:64) Er sagte: \u201dIch kann ihn euch nicht anders anvertrauen, als ich euch zuvor seinen Bruder anvertraut habe. Doch Allah ist der beste Besch\u00fctzer, und Er ist der Barmherzigste aller Barmherzigen.\u201c
(12:65) Und als sie ihr Gep\u00e4ck \u00f6ffneten, da fanden sie, dass ihnen ihre Ware wiedergegeben worden war. Sie sagten: \u201dO unser Vater, was k\u00f6nnen wir mehr w\u00fcnschen? Diese unsere Ware ist uns zur\u00fcckgegeben worden. Wir werden den Vorrat f\u00fcr unsere Familie heimbringen und unseren Bruder beh\u00fcten, und \u00fcberdies werden wir das Ma\u00df einer Kamellast haben. Das ist ein leicht erh\u00e4ltliches Ma\u00df.\u201c
(12:66) Er sagte: \u201dIch werde ihn nicht mit euch schicken, ehe ihr mir nicht ein festes Versprechen im Namen Allahs gebt, dass ihr ihn mir sicher wiederbringt, es sei denn, dass euch selbst die R\u00fcckkehr abgeschnitten wird.\u201c Als sie ihm ihr festes Versprechen gegeben hatten, sagte er: \u201dAllah wacht \u00fcber das, was wir sagen.\u201c
(12:67) Und er sagte: \u201dO meine S\u00f6hne, zieht nicht durch ein einziges Tor ein, sondern zieht durch verschiedene Tore ein; ich kann euch nichts gegen Allah n\u00fctzen. Die Entscheidung ruht bei Allah allein. Auf Ihn vertraue ich, und auf Ihn sollen die Vertrauenden vertrauen.\u201c
(12:68) Dass sie auf die Art eingezogen waren, wie ihr Vater es ihnen geboten hatte, konnte nichts gegen Allah n\u00fctzen; nur wurde auf diese Weise das Verlangen in Jakobs Seele befriedigt; und er besa\u00df gewiss gro\u00dfes Wissen, weil Wir ihn gelehrt hatten, allein die meisten Menschen wissen es nicht.
(12:69) Und als sie vor Yusuf traten, nahm er seinen Bruder zu sich. Er sagte: \u201dIch bin dein Bruder; so sei nicht traurig \u00fcber das, was sie getan haben.\u201c
(12:70) Als er sie dann mit ihrem Bedarf ausger\u00fcstet hatte, steckte er den Trinkbecher in die Satteltaschen seines Bruders. Dann gab ein Ausrufer bekannt: \u201dO ihr Kamelf\u00fchrer, ihr seid wahrhaftig Diebe.\u201c
(12:71) Sie sagten, indem sie sich zu ihnen wandten: \u201dWas vermisst ihr?\u201c
(12:72) Jene sagten: \u201dWir vermissen den Ma\u00dfbecher des K\u00f6nigs, und wer ihn wiederbringt, soll eine Kamellast erhalten, ich b\u00fcrge daf\u00fcr.\u201c
(12:73) Sie sagten: \u201dBei Allah, ihr wisst doch, dass wir nicht gekommen sind, um Unheil im Land zu stiften, und wir sind keine Diebe.\u201c
(12:74) Sie sagten: \u201dWas soll dann die Strafe daf\u00fcr sein, wenn ihr L\u00fcgner seid?\u201c
(12:75) Sie sagten: \u201dDie Strafe daf\u00fcr sei: Der, in dessen Satteltaschen er gefunden wird, soll selbst das Entgelt daf\u00fcr sein. So belohnen wir die \u00dcbelt\u00e4ter.\u201c
(12:76) Da begann er ihre S\u00e4cke vor dem Sack seines Bruders ; dann zog er ihn aus dem Sack seines Bruders hervor. So richteten Wir es f\u00fcr Yusuf ein; er h\u00e4tte seinen Bruder nach dem Gesetz des K\u00f6nigs nicht aufhalten k\u00f6nnen, es sei denn, Allah h\u00e4tte es so gewollt. Wir erh\u00f6hen um Rangstufen, wen Wir wollen; und \u00fcber jedem, der Wissen hat, ist der Eine, Der noch mehr wei\u00df.
(12:77) Sie sagten: \u201dHat er gestohlen, so hat zuvor schon sein Bruder Diebstahl begangen.\u201c Jedoch Yusuf hielt es in seinem Herzen geheim und offenbarte es ihnen nicht. Er sagte: \u201dIhr in der Tat \u00fcbler zu sein; und Allah wei\u00df am besten, was ihr behauptet.\u201c
(12:78) Sie sagten: \u201dO Al-\u2018Aziz, er hat einen greisen Vater, so nimm einen von uns statt seiner an; denn wir sehen, du geh\u00f6rst zu denen, die Gutes tun.\u201c
(12:79) Er sagte: \u201dAllah beh\u00fcte, dass wir einen anderen nehmen sollten als den, bei dem wir unsere Sachen gefunden haben; wir w\u00e4ren sonst wahrlich ungerecht.\u201c
(12:80) Als sie die Hoffnung, ihn umzustimmen, aufgegeben hatten, gingen sie zu vertraulicher Beratung abseits. Es sagte ihr \u00c4ltester: \u201dWisst ihr nicht, dass euer Vater von euch ein festes Versprechen im Namen Allahs entgegengenommen hat und dass ihr zuvor in eurer Pflicht gegen Yusuf gefehlt habt? Ich will darum das Land nicht eher verlassen, bis mein Vater es mir erlaubt oder Allah f\u00fcr mich entscheidet; und Er ist der beste Richter.
(12:81) Kehrt ihr zu eurem Vater zur\u00fcck und sprecht: \u00bbO unser Vater, dein Sohn hat gestohlen; und wir haben nur ausgesagt, was wir wussten, und wir konnten keine W\u00e4chter des Verborgenen sein.
(12:82) Frage nur in der Stadt nach, in der wir waren, und in der Karawane, mit der wir kamen; gewiss, wir sagen die Wahrheit.\u00ab\u201c
(12:83) Er sagte: \u201dNein, ihr habt euch etwas vorgemacht. Doch sch\u00f6n geduldig sein. Vielleicht wird Allah sie mir alle wiederbringen; denn Er ist der Allwissende, der Allweise.\u201c
(12:84) Und er wandte sich von ihnen ab und sagte: \u201dO mein Kummer um Yusuf!\u201c Und seine Augen wurden vor Traurigkeit tr\u00fcb, dann beherrschte er sich.
(12:85) Sie sagten: \u201dBei Allah, du h\u00f6rst nicht auf, von Yusuf zu sprechen, bis du dich ganz verzehrt hast oder zu denen geh\u00f6rst, die zugrunde gehen.\u201c
(12:86) Er sagte: \u201dIch beklage nur meinen Kummer und meinen Gram vor Allah, und ich wei\u00df von Allah, was ihr nicht wisst.
(12:87) O meine S\u00f6hne, zieht aus und forscht nach Yusuf und seinem Bruder und zweifelt nicht an Allahs Erbarmen; denn an Allahs Erbarmen zweifelt nur das ungl\u00e4ubige Volk.\u201c
(12:88) Als sie dann vor ihn traten, da sagten sie: \u201dO Al-\u2018Aziz, die Not hat uns und unsere Familie geschlagen, und wir haben Ware von geringem Wert mitgebracht; so gib uns das volle Ma\u00df und sei wohlt\u00e4tig gegen uns. Wahrlich, Allah belohnt die Wohlt\u00e4tigen.\u201c
(12:89) Er sagte: \u201dWisst ihr, was ihr Yusuf und seinem Bruder antatet, weil ihr t\u00f6richt wart?\u201c
(12:90) Sie sagten: \u201dBist du etwa gar Yusuf?\u201c Er sagte: \u201dIch bin Yusuf, und dies ist mein Bruder. Allah ist wahrlich uns gegen\u00fcber gn\u00e4dig gewesen. Wahrlich, wer rechtschaffen und geduldig ist – nimmermehr l\u00e4sst Allah den Lohn derer, die Gutes tun, verlorengehen.\u201c
(12:91) Sie sagten: \u201dBei Allah, Allah hat dich wahrhaftig vor uns bevorzugt, und wir sind wahrlich schuldig gewesen.\u201c
(12:92) Er sagte: \u201dKein Tadel treffe euch heute. M\u00f6ge Allah euch vergeben! Denn Er ist der Barmherzigste aller Barmherzigen.
(12:93) Nehmt dieses mein Hemd und legt es auf das Gesicht meines Vaters; dann kann er sehen. Und bringt eure Familien allesamt zu mir.\u201c
(12:94) Als die Karawane aufgebrochen war, sagte ihr Vater: \u201dWahrlich, ich sp\u00fcre den Geruch Yusufs, auch wenn ihr mich f\u00fcr schwachsinnig haltet.\u201c
(12:95) Sie sagten: \u201dBei Allah, du befindest dich gewiss in deinem alten Irrtum.\u201c
(12:96) Als dann der Freudenbote kam, da legte er es auf sein Gesicht, und da wurde er wieder sehend. Er sagte: \u201dHabe ich euch nicht gesagt: Ich wei\u00df von Allah, was ihr nicht wisst?\u201c
(12:97) Sie sagten: \u201dO unser Vater, bitte f\u00fcr uns um Vergebung unserer S\u00fcnden; denn wir sind wahrhaftig schuldig gewesen.\u201c
(12:98) Er sagte: \u201dIch will Vergebung f\u00fcr euch von meinem Herrn erbitten. Wahrlich, Er ist der Allvergebende, der Barmherzige.\u201c
(12:99) Als sie dann vor Yusuf traten, nahm er seine Eltern bei sich auf und sagte: \u201dZieht in \u00c4gypten in Sicherheit ein, wie Allah es will.\u201c
(12:100) Und er hob seine Eltern auf den Thron, und sie warfen sich vor ihm nieder. Und er sagte: \u201dO mein Vater, dies ist die Deutung meines Traumes von damals. Mein Herr hat ihn wahrgemacht. Und Er hat mich g\u00fctig behandelt, als Er mich aus dem Kerker f\u00fchrte und euch aus der W\u00fcste herbrachte, nachdem Satan zwischen mir und meinen Br\u00fcdern Zwietracht gestiftet hatte. Wahrlich, mein Herr ist G\u00fctig, zu wem Er will; denn Er ist der Allwissende, der Allweise.
(12:101) O mein Herr, Du hast mir nun die Herrschaft verliehen und mich die Deutung der Tr\u00e4ume gelehrt. O Sch\u00f6pfer der Himmel und der Erde, Du bist mein Besch\u00fctzer in dieser Welt und im Jenseits. Lass mich als ergeben sterben und vereine mich mit den Rechtschaffenen.\u201c
(12:102) Dies ist die Kunde von dem Verborgenen, das Wir dir offenbaren. Du warst nicht bei ihnen, als sie sich \u00fcber ihren Plan einigten, indem sie R\u00e4nke schmiedeten.
(12:103) Und die meisten Menschen werden nicht glauben, magst du es auch noch so eifrig w\u00fcnschen.
(12:104) Und du verlangst von ihnen keinen Lohn daf\u00fcr. Vielmehr ist es eine Ermahnung f\u00fcr alle Welten.
(12:105) Und wie viele Zeichen sind in den Himmeln und auf Erden, an denen sie vorbeigehen, indem sie sich von ihnen abwenden!
(12:106) Und die meisten von ihnen glauben nicht an Allah, ohne G\u00f6tter zur Seite zu stellen.
(12:107) Sind sie denn sicher davor, dass nicht eine \u00fcberw\u00e4ltigende Strafe von Allah \u00fcber sie kommt, oder dass nicht pl\u00f6tzlich die Stunde \u00fcber sie kommt, w\u00e4hrend sie nichtsahnend sind?
(12:108) Sprich: \u201dDas ist mein Weg: Ich rufe zu Allah – ich und diejenigen, die mir folgen, sind uns dar\u00fcber im Klaren. Und gepriesen sei Allah; und ich geh\u00f6re nicht zu den G\u00f6tzendienern.\u201c
(12:109) Auch vor dir entsandten Wir lediglich nur M\u00e4nner, denen Wir die Offenbarung gaben, aus dem Volk der St\u00e4dte. Sind sie denn nicht im Lande umhergezogen, so dass sie schauen konnten, wie das Ende derer war, die vor ihnen lebten? Und gewiss, die Wohnstatt des Jenseits ist besser f\u00fcr die Gottesf\u00fcrchtigen. Wollt ihr es denn nicht begreifen?
(12:110) als die Gesandten die Hoffnung aufgaben und dachten, sie w\u00fcrden als L\u00fcgner hingestellt werden, kam Unsere Hilfe zu ihnen; da wurden jene errettet, die Wir wollten. Und Unsere Strafe kann nicht von dem s\u00fcndigen Volk abgewendet werden.
(12:111) Wahrlich, in ihren Geschichten ist eine Lehre f\u00fcr die Verst\u00e4ndigen. Es ist keine erdichtete Rede, sondern eine Best\u00e4tigung dessen, was ihm vorausging, und eine deutliche Darlegung aller Dinge und eine F\u00fchrung und eine Barmherzigkeit f\u00fcr ein gl\u00e4ubiges Volk.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
(12:1) Alif Lam Ra . Das sind die Verse der deutlichen Schrift.(12:2) Wir haben sie als Qur\u2019an auf Arabisch offenbart, auf dass ihr begreifen m\u00f6gt.(12:3) Wir erz\u00e4hlen dir die sch\u00f6nste der Geschichten, indem Wir dir diesen Qur\u2019an offenbaren, obwohl du zuvor unter denen warst, die keine Kenntnis besa\u00dfen.(12:4) Damals sagte Yusuf zu seinem Vater: \u201dO […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[130],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"
(12:1) Alif Lam Ra . Das sind die Verse der deutlichen Schrift.(12:2) Wir haben sie als Qur\u2019an auf Arabisch offenbart, auf dass ihr begreifen m\u00f6gt.(12:3) Wir erz\u00e4hlen dir die sch\u00f6nste der Geschichten, indem Wir dir diesen Qur\u2019an offenbaren, obwohl du zuvor unter denen warst, die keine Kenntnis besa\u00dfen.(12:4) Damals sagte Yusuf zu seinem Vater: \u201dO mein Vater, ich sah elf Sterne und die Sonne und den Mond, ich sah sie vor mir niederfallen.\u201c(12:5) Er sagte: \u201dDu, mein S\u00f6hnchen, erz\u00e4hle deinen Traum nicht deinen Br\u00fcdern, sie werden sonst eine List gegen dich ersinnen; denn Satan ist dem Menschen ein offenkundiger Feind.(12:6)…<\/p>\n","category_list":"Koran\u00fcbersetzung<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105031"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105031"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105031\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":105243,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105031\/revisions\/105243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=105031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=105031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}